禮贊天賦之舉干邑之王路易十三

路易十三對于中國傳統文化保護與傳承的支持源于其長期以來對于法式傳統文化的敬畏和守護，正如路易十三問世的140多年歷史中對于傳統釀酒工藝守護的貫徹始終，最終成就“干邑之王”的盛贊。

2014年年尾，路易十三正式宣布作為首席榮譽贊助商，傾力支持由新世紀當代藝術基金會（NCAF）發起的《今天傳承 · 當代再造》計劃，通過傳統文化與當代藝術的融合，助力中國傳統文化的保護與傳承。在該計劃首年，三位國內外知名的當代藝術家史金淞先生、梁紹基先生與楊心廣先生分別與昆劇文化傳承藝術家沈麗女士及緙絲文化傳承藝術家王建江先生在思想和創作等層面展開交流與碰撞，以獨具天賦的創新手法演繹當代藝術作品。

《今天傳承·當代再造》

首年的《今天傳承 · 當代再造》計劃特意邀請到了昆劇文化傳承藝術家沈麗女士和緙絲文化傳承藝術家王建江先生參與其中。被譽為“百戲之祖”的昆劇和“織中之圣”的緙絲均為中國傳統文化中絢麗璀璨的瑰寶，也被列為非物質文化遺產。而昆劇更是中國第一個被評定為世界級的非物質文化遺產。這些傳統文化反映了我們的生活，組成了我們的民族文化，讓我們的華夏基因深植于血脈之中。但是，文化的保護與傳承卻難以跟上社會發展的步伐，標準化的推進使得以昆劇與緙絲為代表的豐富多彩的中國傳統文化面臨保護與傳承的困境。

在這個社會大背景下， 此次路易十三所支持的懷著獨立反思初衷的《今天傳承 · 當代再造》計劃，是以當代藝術擔當先鋒，對此文化困境給予積極多元回應。邀請當代藝術家從文化脈絡的繼承上發起獨立的反思，與文化傳承藝術家展開對話，并攜手創作出回歸于傳統的藝術作品，從哲學意義上來警覺、揭示和關懷中國當前所面臨的文化困境。旨在對傳統本源表示充分尊重的同時，提出具有當代意義的藝術態度，為傳統達成一種有效保護、修復、延伸或者再造。這與路易十三矢志保護極致干邑釀造工藝并代代延續的核心精神恰是殊途同歸。

至尚初心 致禮傳統

在《今天傳承 · 當代再造》計劃中，路易十三關注傳統工藝的保護，對中國傳統文化傳承的支持，源自路易十三自創始以來，對于法式傳統文化的敬畏和守護—有如路易十三對傳統陳釀工藝的專注和堅守。其傳世干邑釀造工藝歷經世紀，經由家族極致藝術追求與天賦智慧，被不斷傳承并發揚，最終問鼎世界。

在《今天傳承 · 當代再造》計劃中，傳統工藝對當代藝術的影響、傳統與現代的相互融合，與路易十三佳釀背后所承載的文化精粹不謀而合，與路易十三家族及五代釀酒大師百年來始終秉持的沿革與創新的天賦之舉相一致，亦彰顯兩者在藝術領域的獨特創造力。路易十三期待《今天傳承 · 當代再造》計劃中中國傳統文化與當代藝術的合作，助力中國傳統文化的傳承，喚起社會精英人士的共鳴與關注， 也讓中國新生力量看到中國傳統文化的藝術光輝。遠見、創造、傳承是其天賦的本質，《今天傳承 · 當代再造》計劃更傳遞了路易十三精英消費人群所秉持的至尚初心和遠見，并渴望回饋及造福社會的崇高愿景，更彰顯了他們對于文化傳承無國界的國際視野。

至臻匠藝 品質傳世

固本溯源，路易十三的歷史傳承可追溯到干邑釀造工藝的最早期，釀造歷時橫跨百年。自1874年創立以來，路易十三始終將干邑文化傳承作為家族的核心靈魂，其對至臻陳釀工藝的保護源自路易十三超越世紀的傳承，經由五代釀酒大師拳拳守護。世代奉獻、薪火相傳，這是他們畢生的承諾。

這些大師深悉每一種細致幽微的芳香，充滿靈性。這些生命之水將儲藏于專屬的蒂爾肯（Tieron）橡木桶中進行陳釀，經過時間的沉淀，無色的生命之水漸漸變成琥珀色并賦予自己獨特的性格，在寂寞無聲的酒窖里，秘密地沉睡長達百余年，經過歷代釀酒大師日夜悉心關注，只待最后被喚醒并調配那玄妙神圣的榮耀瞬間，讓世界驚嘆它的香醇和深厚。

正是由于路易十三創始140年以來對于傳統釀造工藝的專注與傳承，最終才孕育出絕世佳釀?！拔乙呀浭翘K州緙絲技藝的第六代傳承人，運用四百多年前的明代皇家龍袍織造工藝，成功仿制明朝的龍袍。我有這個使命延續緙絲世家的榮耀?！睂τ谥袊鴤鹘y文化保護與傳承，緙絲文化傳承藝術家王建江先生同樣銘感于心并責無旁貸。

同樣，首年參與《今天傳承 · 當代再造》計劃的昆劇文化傳承藝術家沈麗女士也曾說過：“發源于江蘇昆山至今已有六百多年歷史的昆劇被稱為‘百戲之祖，百戲之師’，并且也是世界級‘人類口述和非物質遺產’代表作之一，我有這個責任和義務將優秀的傳統昆劇文化發揚下去，將寶貴的傳統文化傳給一代又一代?！边@與路易十三背后對于堅持干邑釀造工藝傳承的天賦之舉不謀而合。

路易十三以無可比擬的天賦之舉、王者之姿，將非凡的傳統釀造工藝與干邑文化悉心保護并代代傳承，以跨越百年的孕育與沉淀，吸引了相當一批世界各個領域的杰出代表人物成為其擁躉，鑄就“干邑之王”之名。

左頁

“路易十三140周年紀念限量版”（最新發行，全球限量775瓶）。2014年10月14日，在路易十三私人拍賣晚宴中，一瓶編號為“600”并由三位首席釀酒大師親筆簽名的“路易十三140周年紀念限量版”以32萬元成交，拍賣款項全部捐至《今天傳承·當代再造》計劃。

右頁從上至下

● 昆劇文化傳承藝術家沈昳麗女士（左）與路易十三中國區品牌大使朱晟琪先生（右） 。

● 緙絲文化傳承藝術家王建江先生（左）與路易十三中國區品牌大使陳家濠先生（中）及路易十三品鑒官蔣呈彥先生（右） 。

● 昆劇文化傳承藝術家沈昳麗女士（左）與路易十三中國區品牌大使朱晟琪先生（中）及當代藝術家史金淞先生（右）。