英語動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式

摘 要： 英語動(dòng)結(jié)式作為一種特殊構(gòu)式一直以來都受到國內(nèi)外語言學(xué)者的注意。動(dòng)結(jié)式是一類具有特定語義和形式特征的句式，它形式上表現(xiàn)為 “名詞1+動(dòng)詞（+名詞2）+結(jié)果短語”，語義上表示名詞所指稱的一個(gè)實(shí)體在動(dòng)詞所指代的動(dòng)作的影響下發(fā)生了狀態(tài)的改變。本文基于Goldberg（1995）對(duì)動(dòng)結(jié)式的分類，采用Talmy力動(dòng)態(tài)理論對(duì)動(dòng)結(jié)式的構(gòu)式義進(jìn)行分析，試圖闡釋不同類型動(dòng)結(jié)式的致使義是如何構(gòu)建的，本研究有助于加深人們對(duì)動(dòng)結(jié)式的語義的理解。

關(guān)鍵詞：動(dòng)結(jié)式;力動(dòng)態(tài);構(gòu)式義

一、引言

英語動(dòng)結(jié)句是句法語義層面的研究熱點(diǎn)。以往對(duì)英語動(dòng)結(jié)式的研究取得了豐碩的成果。學(xué)者們（Simpson 1983; Hoekstra 1992）或從句法角度研究動(dòng)結(jié)式的結(jié)果短語，或從語義角度（Levin amp;Rappaport Hovav 2001; Wechsler 2001）研究動(dòng)結(jié)式的形成限制， 或從構(gòu)式角度（Goldberg 1995;Goldberg amp;Jackendoff 2004）論述其論元實(shí)現(xiàn)機(jī)制。本文基于Goldberg（1995）對(duì)動(dòng)結(jié)式的分類，嘗試在力動(dòng)態(tài)理論框架下，闡釋不同類動(dòng)結(jié)式構(gòu)式義的形成過程。

二、Talmy的力動(dòng)態(tài)理論框架

2.1 力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)概述

力動(dòng)態(tài)概念是由認(rèn)知語言學(xué)家Leonard Talmy 首先提出來的，它是Tamly認(rèn)知語義學(xué)的核心理論之一，可以用來解釋不同層面的語言表達(dá)中的語義特征。力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)描述了實(shí)體間力量的互動(dòng)方式，包括力的施加、力的對(duì)抗、以及克服阻力等。此外，力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)還可以拓展到心理領(lǐng)域和社會(huì)人際領(lǐng)域，不僅表達(dá)具體的物理力，而且可以描述抽象的力。

（1） a. The ball was rolling along the green. （球沿著綠地滾動(dòng)。）

b. The ball kept on rolling along the green. （球沿著綠地不停地滾動(dòng)）

（1a） 描述了一個(gè)與力動(dòng)態(tài)無關(guān)的事件。然而在（1b）中keep的使用卻引出了兩種力動(dòng)態(tài)模式。……