論古典詩詞與當代流行歌曲的融合舒耘華 張家薇 宋國慶

摘 要：流行歌曲在人們的日常生活中扮演著抒情、娛樂、教育的角色，是人們不可缺少的精神食糧。當前，在流行歌曲的創(chuàng)作中越來越呈現(xiàn)出一種新的趨勢，即把古典詩詞融入當代流行歌曲。這種詞與曲的融合大致表現(xiàn)為流行歌曲吸收古典詩詞的情感、主題、內(nèi)容、風格等方面。其作用是使得流行歌曲增強了音樂表現(xiàn)力，變得含蓄雅致，文學(xué)底蘊得以提升，既提高了流行歌曲的層次，又使古典詩詞煥發(fā)出新的活力與生機。

關(guān)鍵詞：古典詩詞;流行歌曲;詩與樂的融合

一、當代流行歌曲與中國古典詩詞的交融現(xiàn)狀

從詩經(jīng)、楚辭到唐詩、宋詞、元曲，古典詩詞都與音樂有著絲絲入扣的關(guān)系。其實不僅在古代，就是在當代，越來越多的詞曲作者在創(chuàng)作時都加入了古典詩詞的元素，使流行歌曲具有豐富深厚的底蘊，深情含蓄的情感，精煉典雅的語言，形成一曲曲具有中國特色的民族風。出現(xiàn)比較早的這類歌曲如鄧麗君演唱的《獨上西樓》、《在水一方》，王菲演唱的《但愿人長久》等，化用古典詩詞的意境來演繹現(xiàn)代的愛情故事;陳小奇的三首歌：《濤聲依舊》、《白云深處》、《巴山夜雨》，將古典詩詞的情感、歌詞與現(xiàn)代人的情感世界成功地進行了對接，獲得較大成功。較近的也很多，如2006年方文山作詞的《發(fā)如雪》、2007 周杰倫作曲并演唱的歌曲《青花瓷》，歌詞中如“狼牙月，伊人憔悴，我舉杯， 飲盡了風雪”“天青色等煙雨，而我在等你”等處引用古典詩詞的意境給我們描繪了獨……