透過《喜福會》中母女關系發展看中西方文化差異

摘 要：本文從《喜福會》中的四對母女關系出發，評析小說塑造的母女形象及她們在不同文化背景下的沖突和融合，旨在探討和分析中西方文化差異的現象和原因。

關鍵詞：《喜福會》;母女關系;中西方文化差異;融合

《喜福會》是著名的華裔女作家譚恩美寫的長篇小說，也是她的成名作。小說用很細致生動地描寫了四位性格、命運迥異的中國女性拋卻國難家仇，移居美國，以及之后她們各自在美國出生和成長的女兒們的生活經歷。對于早期移民美國，在美國定居結婚的女性，她們雖然踏上了新的國土并且想拋開過往，卻還是地地道道的中國女性，她們雖然說著蹩腳的英語，但是骨子里、思想根處仍然根深蒂固地保留著中國的傳統觀念，并且執著地認為自己的女兒也應該像她們一樣保持著這一觀念，甚至將這些夙愿強加在自己的女兒身上，希望自己的女兒比她們己更好。而在美國出生的女兒們，她們雖然是黑頭發黃皮膚，外表與母親們非常相似，其中有一位女兒是半個白人血統的美國人，但他們長在美國，她們的觀念已經被西化了。女兒們雖然會講中文，但是不了解中國，不了解中國文化，甚至把“太原”聽錯為了“臺灣”。母親愛著自己的女兒，譚恩美筆下的這些女兒們也深愛著自己的母親，小說最后女兒們明白了母親的用苦良心，吳精美也終于與她失散四十年的同母姐姐在機場相遇，這一筆讓人感動，也令人回味無窮。這……