謙謙君子，如翡如翠

翡翠——這種玉石中的珍品，從璞石中被發覺、打磨、加工，最終成為獨一無二的藝術品，凝聚了工匠的心血與技藝。古今中外，翡翠總能讓藏家趨之若鶩。無論是古代傳承，還是現代名家技藝，一件件雕琢精美的玉品，很容易得到藏家的認可，并屢屢拍出高價。本期，我們就來介紹一些頂級藏品，并在拍賣市場中看其保值與否。

自古以來，玉石就是一種配飾珍品。中國人相信玉有靈性。《禮記?玉藻》曰：“古之君子必佩玉，君子無故，玉不離身。”美玉配君子，體現了源遠流長的中國文化。此外，人們對玉的崇尚，還因為人們相信，玉能保人平安，是人的護身符。在中國，玉器的收藏已有幾千年的歷史，在政治、禮儀、文化等方面有廣泛用途。世界文化藝術寶庫中，只有中國玉器用途最廣、歷史最長，且獨具魅力。

新石器時代，古人就開始把玉石做成武器或者佩戴在身上的飾物。到了夏商時期，在如今的新疆地區和東部沿海區域，玉文化逐漸形成。漸漸地，玉器演變成王室貴族的寵兒，人們對玉甚是癡迷。與此同時，中國古代玉石雕刻的技藝越來越精湛，明清時期，玉石的雕刻技術已經達到頂峰。下面介紹的拍品中，清代孝恪愍皇后郭布羅?婉容的翡翠首飾套裝，就充分體現了清代玉器的高超技藝。

玉分為軟玉和硬玉。平時我們所講的玉多是軟玉，軟玉主要有白玉、青白玉、黃玉、紫玉、墨玉、碧玉、青玉、紅玉等等。硬玉就是翡翠，顏色有白、紫、綠。翡翠作為玉的一種，英文為Jadeite，是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體。翡翠的原產地并不多，質量最高、品質最好的產地是緬甸，因此，翡翠也稱為緬甸玉。而翡翠的品種繁多，常見的有冰種、水種翡翠、金絲種翡翠、墨翠、老坑種翡翠等。

Barbara Hutton’s Exquisite Jadeite Necklace

芭芭拉?赫頓舊藏的翡翠項鏈

蘇富比瑰麗珠寶及翡翠首飾2014年春季拍賣會中，這款天然翡翠珠配紅寶石項鏈閃亮登場。這款由傳奇名媛及收藏家芭芭拉?赫頓（Barbara Hutton，1912-1979）收藏的項鏈，刷新了翡翠首飾及卡地亞（Cartier）首飾的世界拍賣紀錄。1988年，此項鏈第一次出現在拍賣會中，以1，560萬港幣（200萬美元）天價成交，6年后，再次成交的金額達到3，300萬港幣（420萬美元）。此次拍賣會上，價格再次刷新，比預估的一億港幣成交價再翻一倍，價格飆升到約2.14億港幣（2，744萬美元）。

芭芭拉?赫頓是美國零售業巨子弗蘭克?溫菲爾德?伍爾沃思（Frank Winfield Woolworth）的外孫女，是著名的西方名流。芭芭拉20歲大婚之際，其父在卡地亞為她定制了這款項鏈。1933年，她在21歲生日時，跟丈夫格魯吉亞王子亞力克西斯（Alexis Mdivani）一起，出席紐約大都會歌劇院，才首次佩戴。

項鏈選取上乘的老坑翡翠玉珠，質地細膩、通透明亮、渾圓晶瑩。此款項鏈共有27顆玉珠，除了質地精良，每顆玉珠的大小也甚是驚人。質量上乘的老坑玉珠體積并不大，直徑大約在5到10毫米。此款項鏈的玉珠直徑至少有15.4毫米，最大一顆達到了19.2毫米，堪稱天作。另外，卡地亞的這款項鏈鏈扣使用紅寶石鑲嵌，果敢大膽。紅綠搭配的鮮明對比下，項鏈的顏色顯得更加鮮亮通透。此款卡地亞項鏈除了材質非凡、巧奪天工外，玉珠本身的歷史價值，也是其高價賣出的一個因素。追溯歷史，我們幾乎可以肯定，這27顆翡翠玉珠應該是來自清朝末年宮廷。

Natural Three-Color Jadeite Guanyin

天然三彩巧色翡翠雕觀音擺件

2014年金秋十月，在香港舉行的蘇富比拍賣會上，另一件珍品是天然三彩巧色翡翠雕觀音擺件。擺件估價為600萬到1000萬港幣，實際成交價達到1444萬港幣（約186萬美元，含買家傭金）。翡翠擺件通常喜歡雕刻成觀音菩薩樣式，觀音菩薩普度眾生，助人逃離苦海，是如今買家摯愛的雕刻樣式。此件擺件大小約119.8×148.82×64.8毫米，擺件優質的選材使其看起來晶瑩剔透，加以精致的雕琢工藝，展現了無與倫比的美。1.25千克的擺件，從任何角度觀看都毫無瑕疵，擺件最厚的地方有64.8毫米，卻依然能夠通透照人，足以證實擺件原石的品質。

再來看看三彩巧色的分布，鵝黃色的樹梢、綠色的園林背景以及紫色的觀音菩薩搭配極為協調，勾勒出了一種幽靜、安詳的氛圍。擺件在觀音菩薩的雕刻上可謂煞費苦心，雕工細膩平滑，充分地展現了觀音菩薩端莊祥和的神態，就連觀音菩薩的蓮花座都雕刻得栩栩如生。而觀音菩薩的對面則是一個童子，正是童子拜觀音的寫照。在安徽黃山，就有一座觀音石高高地矗立在那里，底下有幾塊石頭仿佛虔誠的童子跪拜在那里，觀音亭亭玉立于山崖，接受童子的朝拜。此三彩巧色翡翠雕觀音擺件，無論從寓意、取材、還是雕工來看，都是上上之作，哪位藏家或愛翡翠之人，得此拍品實乃幸事。

Qing Dynasty Royal Jadeite Jewelry Set

清末代婉容皇后首飾套裝

蘇富比在去年10月7日舉辦的拍賣會上，重點推介的拍品是清孝恪愍皇后郭布羅?婉容的翡翠首飾套裝。此套翡翠首飾包含項鏈、手鐲和戒指。估價為200萬到250萬港幣，實際成交價（含買家傭金）為664萬港幣（約85.6萬美元）。孝恪愍皇后是清朝的末代皇帝溥儀之妻，雖然其人生悲劇色彩濃重，但是她的家族非常顯赫，祖上歷代都是清朝的忠臣良將。其父思想開明，像培養男孩一樣培養她，讓她學習英語，受到了非常良好的教育，氣質高貴優雅。

皇后一生擁有眾多珍貴珠寶，此套首飾雍容華貴，跟孝恪愍皇后的氣質不謀而合。金花絲珠子項鏈由18顆翡翠珠組成，每顆珠子直徑約在14.85到15.05毫米之間，珠圓玉潤，長度大概為155毫米。金花絲珠子制作極為講究，為宮廷獨有，顯示了其尊貴的地位以及高超的技藝，綠色的翡翠珠子和金花絲珠子的點綴，渾然天成。這套首飾的手鐲，則是外圓內稍平的樣式，翡翠是現今罕見的滿綠色，厚度為11.84毫米。戒指的形狀為馬鞍狀，厚度比一般戒指要厚。整套首飾做工精良、品質卓越、高貴優雅，加之收藏者的細心呵護，相信是每一位拍者心中的必得之物。

Jadeite Huaigu and Diamond Necklace and Earrings

天然翡翠懷古配鉆石項鏈及耳環套裝

2014年蘇富比秋季拍賣會上，此款天然翡翠懷古配鉆石的項鏈及耳環套裝，主要是由精美切工的鉆石和翡翠懷古組成，項鏈長度約為145毫米。翡翠懷古，也稱翡翠平安扣或者翡翠羅漢眼。中國玉石歷史悠久，懷古的樣式一般很簡單，就是純粹的翡翠，沒有過多的修飾，它傳達的寓意樸實而真摯。懷古外形為圓形，中間的孔也是圓形，帶有向天祈福的寓意；同時外圓中通的翡翠懷古，也非常符合儒家學說的君子之道，外圓為天，內圓為人，告訴世人無論道德還是修養，都要達到天人合一的境界。

此款項鏈和耳環，運用大量品相超凡的祖母綠翡翠懷古、六十面體切工的方形鉆石以及鉑金鑲嵌技藝，使其達到美的極致。項鏈吊墜主體是菱形，菱形中央九顆懷古鑲嵌其中。項鏈及耳環上的鉆石共重約14.85克拉，項鏈上的“懷古”大小約為8.35-8.43×1.46毫米和8.34-8.26×1.21毫米；耳環上“懷古”分別約10.2-10.26×2.18毫米及10.22-10.24×2.1毫米。項鏈的成交價格為52.5萬港幣（約6.77萬美元，含買家傭金），拍品同樣有香港玉石鑒定中心證書（編號SJ 103677和SJ 103678），日期為2014年10月14日，翡翠評定為天然A玉。

Natural Jadeite and Diamond Pendant

天然翡翠配鉆石吊墜

蘇富比去年秋季拍賣會上的另一件珍品——天然翡翠配鉆石吊墜，預估價格為1000萬到1200萬港幣，其成交價格為1024萬港幣（約132萬美元，含買家傭金）。吊墜的兩顆橢圓形翡翠豐盈飽滿，通透無比。吊墜本身摒棄傳統的黃金和玉石的搭配，采用了白色黃金這一素材，在顏色上更加突出了玉的水潤與晶脆。吊墜的鉆石共重約1.9克拉，采用六十面體切工技藝，為鉆石增輝。鉆石完美的鑲嵌和裝飾，更襯托出玉的絕美，并增加了吊墜的華貴。此款吊墜搭配的項鏈材質為18K白色黃金，項鏈長度約為440毫米。吊墜上的兩顆翡翠大小分別為22.82×18.3×9.57毫米和14.86×12.2×8.18毫米。兩顆玉石溫潤圓滑，相互呼應。

玉在中國古代有著非同尋常的意義，古有君子佩美玉這一傳統，無論尊貴的皇帝大臣，還是平民百姓，都對玉有著特殊的情感。穿越漫長歲月的古玉，常常讓人忍不住去探索其中的歷史與淵源。然而，玉單純作為寶石這一特質來講，運用到現代配飾中同樣讓人流連。此款鉆石吊墜，雖然不像其他拍品有著豐富的歷史價值，但是翡翠、黃色白金和鉆石的結合為其加分不少。另外，拍品附有香港玉石鑒定中心證書（編號KJ86572（1-2）），日期為2014年7月31日，翡翠評定為天然A玉。

Jadeite Buddha and Diamond Pendent

天然翡翠雕“彌勒佛”配鉆石吊墜

此件拍品的彌勒佛大小為29.21×36.33×7.85毫米，8.25克拉的鉆石環繞其四周，相互呼應。在2014年10月7日的蘇富比拍賣會上，以高出預估價格幾乎兩倍的價格——604萬港幣（77.9萬美元，含買家傭金費）拍出。

彌勒佛，即彌勒菩薩摩訶薩，是中國大乘佛教八大菩薩之一，被唯識學派奉為鼻祖，其龐大思想體系由無著菩薩、世親菩薩禪師弘揚，深受中國大乘佛教大師支謙、道安和玄奘的推崇。彌勒佛以超世間的忍辱大行于世，正是我們常說的“大肚能容，容天下難容之事；笑口常開，笑天下可笑之人”。

翡翠首飾或擺件常用彌勒佛作為雕刻的對象，正是因為我國深受佛教影響。西秦時代，甘肅炳靈寺石窟就已經有彌勒佛像的繪制。五代以后，江浙一帶的寺院中，開始出現彌勒佛的塑像，由于布袋和尚的形象和彌勒佛相似，實際上是按照布袋和尚的形象塑造。拍品的彌勒佛雕刻手法高超、神態自如，再加上18K白色黃金鑲嵌，為拍品添加了光彩。

Natural Jadeite Bangle

天然翡翠手鐲

2014年4月的蘇富比春季拍賣會上，此件天然翡翠手鐲預估價是4000萬到5000萬港幣，實際拍賣價格是4380萬港幣（564萬美元，含買家傭金）。手鐲形狀為橢圓，內平外圓，內直徑及厚度約為55.45-47.3×13.41毫米。

手鐲可以分為平安鐲和貴妃鐲，渾圓的叫平安鐲，橢圓的叫貴妃鐲。此件拍品的形狀為橢圓形，所以拍品為貴妃鐲。古代四大美女之一的楊貴妃，平日十分喜愛佩戴橢圓形的手鐲。據說，有一次唐玄宗下令集合中國和西域樂器齊奏，楊貴妃為了隆重其事，命令工匠制造一款特別的橢圓形手鐲，即席演奏琵琶，貴妃鐲因此得名。

因為翡翠鐲子中間部分是挖空的，所以在制作鐲子的工藝和原石上有非常高的要求。首先，原石不能有明顯的裂痕和瑕疵，這樣鐲子做出來才夠堅實；其次，因為其形狀，鐲子成了最費工料的一種首飾。為了打造一款像拍品這樣的滿綠貴妃鐲，相信無論從原石的挑選上，還是從加工工藝上都要非常慎重，需要高超的經驗。因此我們也可以說，貴妃鐲是中國古代工匠智慧的結晶。

Natural Lavender Jadeite Bangle

天然紫翡翠手鐲

去年11月27日的蘇富比拍賣會上，此件拍品紫色為主色，中間透出綠色，在綠色翡翠拍品中脫穎而出、增添新意。拍品內直徑及厚度分別約為58.35毫米和10.55毫米，成交價格為31.25萬港幣（約4萬美元，含買家傭金）。紫色翡翠也叫紫羅蘭玉，行內習慣稱“春”，顏色一般都比較淡，好像紫羅蘭花的顏色，因此得名。

紫色，因其高貴典雅，在中國古代被稱為帝王色。真正優質上乘的紫色翡翠，價值和綠色翡翠持平。市場上常見的紫色翡翠，從色彩飽和度可以分為五種，皇家紫、紅紫、藍紫、紫羅蘭和粉紫。此件拍品紫色部分為粉紫，是一種較淺的紫色，可以有偏紅或偏藍的感覺，但達不到紅紫或藍紫的水平，雖然其紫色比較明顯，但飽和度較低，常常出現在一些水頭較好、質地細膩的翡翠中，外加一抹清新的綠色，跟紫色和諧搭配，著實讓藏家眼前一亮。

Lavender Jadeite Guanyin Ornament

天然紫翡翠雕“觀音送子”擺件

此件“觀音送子”的翡翠擺件，是繼蘇富比去年10月拍賣會之后，又一個以觀音為素材的精致擺件。觀音在佛教中并不是最高神，但由于有“送子功能”，平常百姓幾乎沒有不知道的。觀音的寺廟遍布中國，觀音的塑像無論是當作工藝品還是尊神，都常見于普通人家。

觀音是隨著佛教進入中國的，在印度佛教中，觀音是男性打扮，但受到中國文化的影響，觀音在中國化為女身。雖然，觀音在傳入中國的時候也是男性打扮，但是到了南北朝時期，為了女信徒以及觀音本身無性別的說法，觀音的形象多以女性出現。送子觀音，因此大受歡迎。舊時中國人，尤其是婦女，崇拜佛教中的觀音，因為相信觀音能夠送子，其在中國的影響，甚至要比釋迦牟尼大得多。

擺件大小約為156×62.2×16.29毫米，成交價格為32.5萬港元（約4.2萬美元，含買家傭金），附香港玉石鑒定中心證書（編號KJ 86510，日期2014年7月25日），翡翠評定為天然A玉，另附木座及盒子。

Natural Jadeite and Diamond Necklace

天然翡翠配鉆石項鏈

蘇富比去年秋季拍賣會上的這件拍品，是由法國卡文（Carvin French）公司設計的天然翡翠配鉆石項鏈，項鏈長度為400毫米，鉆石共重約3.5克拉，兩顆祖母綠翡翠吊墜大小為28.7×12.88×10.35及28.25×12.99×10.82毫米，最終拍賣價格為580萬港幣（74.8萬美元，含買家傭金），拍品上刻有品牌名字。

1954年，兩個法國人在紐約成立了這家名為法國卡文的珠寶公司。安德烈?切爾文（Andre Chervin）在法國的時候是一名傳統的珠寶學徒，在路易?法倫（Louis Feron）他與珠寶設計師賽爾吉?卡彭西（Serge Carponcy）一起工作，兩人想法不謀而合，于是建立了現在的法國卡文公司。在美國設計師大行其道的時候，安德烈?切爾文和賽爾吉?卡彭西，利用他們學到的傳統法國珠寶設計手法，在美國贏得了一席之地。當時，他們還擁有美國幾乎沒有的工藝——瓷釉品制作手法。他們的理念是，利用最上乘的原始材料，手工制作最好的珠寶首飾，來吸引消費者。他們的客戶群有很多著名人物，例如著名珠寶設計師佛杜拉（Verdura）、唐納德?克拉夫林（Donald Claflin）、收藏家拉爾夫?埃斯梅里安（Ralph Esmerian）等。

Jadeite Peas and Diamond Earrings

天然翡翠雕“碗豆”配鉆石吊耳環

天然翡翠雕“碗豆”配鉆石吊耳環一對，于2014年10月7日在香港蘇富比拍賣，賣出價格為724萬港幣（93.4萬美元，含買家傭金）。吊墜鉆石共重約2.8克拉，18K白色黃金鑲嵌，豌豆大小分別為35.02×11.16×5.73毫米及35.41×11.15×5.8毫米。

Natural Jadeite and Diamond Ring

天然翡翠配鉆石戒指

香港蘇富比2014年秋季拍賣的天然翡翠配鉆石戒指，以604萬港幣（77.9萬美元，含買家傭金）的價格成交。戒指采用18K白色黃金鑲嵌，蛋面約17.68×15.25×7.95毫米。拍品還附香港玉石鑒定中心證書（編號KJ 80152，日期2013年6月11日），翡翠評定為天然A玉。

Jadeite Huaigu and Diamond Earrings

天然翡翠“懷古”配鉆石耳環

香港蘇富比2014年春季拍賣會上，一對天然翡翠“懷古”配鉆石的耳環拍品，配鉆重量約2.2克拉，18K白色黃金鑲嵌，懷古分別為27.52-27.66×3.78毫米及27.15-27.45×3.68毫米，交易價格為484萬港幣（62.3萬美元，含買家傭金）。附兩張香港玉石鑒定中心證書（編號KJ 84256及KJ 84257，日期2014年2月6日），翡翠評定為天然A玉。

Jadeite Leaf and Diamond Necklace

天然翡翠“葉子”配鉆石吊墜項鏈

香港蘇富比2014年春季拍賣會上，天然翡翠“葉子”配鉆石吊墜項鏈拍品，以628萬港幣（80.9萬美元，含買家傭金）成交。葉子的造型符合現代愛美人士的喜好，增添活力。項鏈鉆石共重約2.7克拉，附的項鏈長度為450毫米，葉子大小為49.66×30.65×4.35毫米，18K白色黃金鑲嵌。附香港玉石鑒定中心證書（編號KJ 84148，日期2014年1月28日），翡翠評定為天然A玉。

Natural Jadeite and Diamond Brooch

天然翡翠配鉆石別針

2014年4月7日，在香港舉行的蘇富比拍賣會中，一款別致的天然翡翠配鉆石別針，成交價格為1108萬港幣（142.8萬美元，含買家傭金）。別針鉆石共重約4克拉，18K白色黃金鑲嵌，熠熠生輝。翡翠蛋面約24.56×18.57×9.16到17.63×12.75×5.25毫米。附香港玉石鑒定中心證書（KJ 84261（1-3），日期2014年2月6日），翡翠評定為天然A玉。