同一個世界同一個月亮

第六屆中華世紀壇中秋國際原創詩會7日在中國北京中華世紀壇舉行。來自瑞典、意大利、印度、緬甸、美國、埃及和中國大陸、中國澳門及中國香港的著名詩人同臺演繹原創詩歌，共同迎接中秋佳節的來臨。諾貝爾文學獎獲得者莫言還為本次詩會品牌名題寫書法“詩意中國”。在北京的中華世紀壇中秋國際原創詩會結束后，大部分詩人在中秋節當天奔赴安徽省合肥市，出席在合肥舉辦的2014紫蓬·雅歌中秋國際詩會。

9月9日，由安徽省作家協會、《詩歌月刊》雜志社主辦，肥西縣委宣傳部、雅歌書院（雅歌書院位于安徽省合肥市廬陽區三十崗鄉崔崗藝術村。2014年年初，以陳先發、羅亮、紅土、何冰凌、汪抒等為主體的本土詩人們于合肥郊野——“崔崗藝術村”內砌墻修舍，合建了“雅歌書院”，種瓜捉蟲、捧茶品詩的雅歌詩人們由此便開了集會之所。）承辦的2014第六屆中華世紀壇中秋國際詩會（安徽分會場）2014紫蓬·雅歌中秋國際詩會在紫蓬山舉辦。來自埃及的詩人賽義德·顧德、印度詩人拉蒂·薩克塞娜、西班牙詩人尤蘭達·卡斯塔諾、美國詩人蘭諾·斯瓦茲、美國詩人梅丹理、香港詩人秀實、北京詩人嚴力、美籍華人姚淳、攝影家于捷、《詩歌月刊》主編王明韻、安慶詩人余怒、吳橘夫婦，以及雅歌書院（安徽詩院）成員陳先發（因事缺席）、羅亮、何冰凌、汪抒、紅土、白夢、尚兵、許若齊、鄔云、琳達、晏弘、謝其盛、鳳凰山、晃晃、小小，合肥詩人杜綠綠、許敏、許多余、張建春等參加了詩會的各項活動。詩會分為“紫蓬山采風”、“山間對話”、“保羅的口袋獨立書店詩歌朗誦會”、“參觀三河古鎮”四個部分。

9日上午，詩人們乘坐觀光車游覽了風景秀麗、空氣清新的紫蓬山，并實地參觀西廬寺景區及旅游休閑文化風情園，在游覽中感受自然美景，激發寫作的靈感。游覽中，美國詩人梅丹理用流利的漢語說：“肥西很美麗，此次來肥西會有靈感的，但是那可能要過幾個小時，或者到明后天才能慢慢醞釀。也有一些想法，想寫那些阿羅漢的浮雕，那個浮雕很棒，這可能是安徽手工和民間藝人傳統，只有很厚實的民間藝人傳統，才能有這么好的浮雕。”西班牙詩人尤蘭達·卡斯塔諾表示：“我來自有著不同文化的國度，宗教形態也不一樣，但是在這里能感受到共鳴的地方，這個共鳴會給我一些靈感。”

詩人嚴力介紹了此次活動情況。他說，國際詩會已經舉辦了六屆，這屆詩會的口號是“同一個世界，同一個月亮”，突出人類是一個大家庭，希望能夠和諧的生活在一起。今年與往屆不同的是，本次詩歌會還增加了分會場，這次合作由詩人陳先發和羅亮促成。安徽詩人羅亮有著二十多年的詩歌創作經驗，他認為這樣的國際詩歌會大大地促進了各國間詩歌的傳播，希望通過這種形式的互動，能加強跟其它地區詩人的交流，同時也借此機會讓外國詩人，能多看一些中國的景點，了解更多中國的文化。

9日下午，中外詩人在波光瀲滟的大堰湖畔的廊亭里進行主題為“山水給我們的語言經驗何種啟示”的山間對話。對話由詩人羅亮和黃涌主持，旅美編劇潘萌和美國詩人梅丹理擔任翻譯。黃涌說，詩歌有比興傳統，山水對詩人的寫作意義就是把山水當作純粹的審美對象，然而面對今天被改造的山水，山水對詩歌的寫作不能起什么作用，當代人無法回歸自然和隱居田園。美國詩人梅丹理說中國詩歌某一方面講究天人合一，所以這個場合特別合適。印度女詩人薩克塞娜表示，在印度一直有這樣的詩，就是那種大自然直接自然地與生命溝通，像泰戈爾詩中的自然是非常柔軟的自然，她舉例，“大海的夢里沒有水生植物和動物，大海的夢里沒有匯入它的每一條河流，大海的夢里甚至沒有一滴水……大海只是在夢想著土地，需要攀登的土地，河流經過流下的一起都在身后”；進而她分析表示，中國很多詩歌過度干預了自然本身。而另一位美國詩人施瓦茨則認為，人本身就是大自然的一部分，不能單純把自然對象化。中國香港詩人秀實感慨稱，現在大家討論的山水還是中國田園詩的層面，而不是關注詩人自己的身體，“人的身體本身就是自然，但我們每天出門擠地鐵，對著電腦，哪里有什么自然呢？”與會詩人熱烈討論，埃及詩人賽義德·顧德、詩人嚴力都作了精彩發言。王明韻指出，談論山水詩很有意義，當代山水詩寫得太多、太濫，對山水自然造成很多傷害。他以他的詩作《我永遠沒有一只蜘蛛知道的多》，來說明當代詩人應“對自然心懷敬畏，”一個詩人不能只寫“它”是什么，像什么，而應該是“不是什么”。詩人余怒、吳橘、何冰凌、杜綠綠、羅亮、陳巨飛、汪抒、鄔云、白夢、晏弘、謝其盛等都——發表自己的觀點。最后，羅亮用雙語對大家的發言作了精彩的總結。對話持續兩個多小時，詩人們意猶未盡。雅集放歌，余音繞梁。2014紫蓬·雅歌中秋國際詩會最精彩的部分是來自五湖四海的詩人坐對紫蓬山麓堰灣水庫一湖迷蒙山色，對話“山水給我們的語言經驗何種啟示？”整個對話環節，詩人情懷之奇崛瑰麗、詩情與哲思之玄妙纏繞，國際文化視野之恢弘壯闊，精神密度之高體量之大分量之重，直可謂精彩絕倫，美不勝收，酣暢淋淋。

十五的月亮十六圓。9月9日晚，農歷八月十六，保羅的口袋（1912街區）濟濟一堂，座無虛席。一百多位來自美國、印度、埃及、西班牙等國家和中國香港、北京、廣東、合肥、安慶等地詩人、作家、學者和藝術家因為詩歌走到一起，他們在這里朗誦、聆聽和交流。在眾人們的歡呼和期待中，埃及詩人賽義德·顧德深情開場，用他極具磁性的嗓音和詩人魅力感染著異域的聽眾。印度女詩人薩克塞娜一首《你是彩繪，月圓節的指甲花》將現場帶入異國之境，人們在神秘與濃烈的情感中，感受著詩歌帶來的震撼。接下來的中外詩人的深情朗誦贏得掌聲和喝彩聲不斷，紫蓬·雅歌詩歌朗誦會將紫蓬·雅歌中秋國際詩會推向高潮。安徽省社會科學院文學研究所所長錢念孫、安徽省作家協會主席許輝、安徽省作家協會副主席、《詩歌月刊》雜志社主編王明韻應邀出席。

10日上午，部分詩人冒著瀟瀟秋雨到三河古鎮采風，體驗肥西古鎮的風土人情，觀賞美麗的皖中自然風光。