老外在中國南寧看急診之感悟

●安妮·弗萊赫蒂

老外在中國南寧看急診之感悟

●安妮·弗萊赫蒂

先交錢后看病？打上一劑實驗針？本文作者在中國度假期間，不慎摔了一跤，頭破血流。因此，她也有機會體驗廣西南寧醫院之急診，感悟陌生人之善良……

中國有句老話，叫“千里之行始于足下”。對我本人而言，那一天邁出的那一步可能已經太過分了。

當時，大雨滂沱，鉛灰色的烏云籠罩著遠處起伏的群山、四周的摩天大樓；陣陣電閃雷鳴與名牌精品店的霓虹燈爭奇斗艷。我們感覺很無聊，而且饑腸轆轆，真想立刻吃上午飯。看到離入住酒店不遠處有一家咖啡館，我們決定飛奔過去。

我舉著雨傘，疾步沖上新近才鋪好的石子路。突然間，腳下一滑，失去平衡。當時的感覺好像是全身重重砸向地面，頭部著地……

我聽到身邊傳出一陣驚呼。抬手摸了摸頭，到處是血，順著臉頰、脖子滴到衣服上。我大喊一聲：“天啊，我可能活不成了！”我掙扎著坐了起來。從不避諱鬧劇的老公抱著我小聲說：“不會的，死不了。我們要把你送去醫院，你肯定會好的。”

在人群注視的目光下，我們穿過購物中心返回酒店，一路留下滴滴血跡。一位小伙子一直跟在身后，非常想幫忙的樣子。

走入大堂，酒店員工趕快圍上來。用毛巾替我擦拭鮮血、遮好傷口，并且給我們端來涼茶。其他的人圍在一起商量該怎么辦，最佳方案是什么。有人說，叫出租比叫救護車要快。

幾分鐘之內，我們五個人——捂著頭的我、兩個面色慘白的孩子、老公以及一位叫小季的酒店員工——擠進一輛出租車，加入市中心的車流。

小季提醒說，希望你們帶了治傷要用的錢。

到了南寧的一家醫院，首先聽到的是各種各色的噪音：孩子的哭聲、頭上流血的大人的抱怨、父母摟著痛恨打針的孩子的安撫聲……不過，醫院里仍然可以感受到那種安靜、高效的氛圍。

三個年輕的護士過來給我量體溫和血壓。接下來，小季笑了笑，告訴老公拿錢。制度規定：看多少交多少：照X光、縫針、拿藥……

我坐在椅子上等候，身邊是一位年輕婦女，鼻青臉腫、手臂也受傷。我們滿懷同情地對視一眼，都為自己難過呢。

15分鐘后，我被帶入治療室，一名年輕醫生一言不發地看了看我的傷口，給我涂上消毒劑。另外一名醫生年紀稍大，白大褂下穿著短褲、體恤衫，能說一些英語。

我需要縫針，還需要作CT掃描。CT室在另外一個樓里。我們借來輪椅，穿堂過院去了CT室。

整個過程感覺很不真實。幾個小時以前，我還和家人一起說說笑笑、研究晚飯吃什么；而現在，我在一家陌生的醫院里被人推著跑來跑去。

很快做完CT，我頭骨沒事，該去縫針了。不過，我要先等那位鼻青臉腫的年輕婦女接受完治療。

她走了，我臉朝下躺在病床上。床單上，依然可以看到她的血滴。不是挑剔的時候。我深深吸了一口氣。那位年輕的醫生打好麻藥，開始給我慢慢縫合傷口。

縫完了，還不算完呢。我被告知需要打針。又一名年輕醫生舉著針管兒走過來。我緊張地問：“這是什么針？”小季拿出手機，把醫生的話翻成英文，告訴我：“實驗藥物。”我驚呼一聲：“什么？”竭力控制自己跳起來狂奔出去的沖動。

那位白大褂下穿短褲的醫生走過，深入解釋說，這是破傷風針，需要先打一點點做試驗，等20分鐘，看看我是否過敏，“實驗”指的是“過敏”檢測。

這下子，我才略感放松，讓醫生給我打了針。醫生又問，你對酒精過敏嗎？我嘴上回答，不過敏，心里卻在想，現在真該喝一杯……

在醫院呆了三個小時之后，我們返回酒店。我頭上裹著嚴嚴實實的繃帶，下巴還有松緊帶固定。酒店員工看上去很關心，而且非常懂禮貌，絕對沒笑。不過，孩子可就不一樣了，他們好像瞬間找到了幽默感。兒子說，媽媽，總有一天你回想起來這段經歷也會覺得很好玩兒。

我嘴上回答“當然了”，心里卻在暗想：感謝陌生人的善良、感謝中國的醫院。

（蘇平編譯）（摘自BBC中文網）（編輯/立原）