臨猗（孫吉）方言中的人稱(chēng)代詞

○周亞妮

（山西師范大學(xué) 文學(xué)院，山西 臨汾041000）

人稱(chēng)代詞是指代替人或事物的名稱(chēng)，它包括三身代詞和稱(chēng)謂代詞，分別有單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種形式。

一、人稱(chēng)代詞單數(shù)

人稱(chēng)代詞單數(shù)表

1.第一人稱(chēng)代詞單數(shù)

第一人稱(chēng)代詞單數(shù)“我”，在臨猗（孫吉）方言中讀作[?uo54]。可以在句子中做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。例如：

（1）我到你給我倒杯水。（我讓你給我倒杯水。）

（2）我奈的書(shū)不見(jiàn)啦。

在孫吉方言中，“咱”[?‘ia34]也是第一人稱(chēng)代詞，放在語(yǔ)境中帶有明顯的感情色彩。在句子中也可做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。例如：

（3）咱[?‘ia34]不愛(ài)惹事。咱[?‘ia34]這人不愛(ài)管閑事。

（4）咱[?‘ia34]不是這號(hào)人。（我不是這種人。）

（5）伢[ni?34]人伢[??34ni?22]不愛(ài)理咱[?‘ia34]。

（6）咱[?‘ia34]奈的事情咱個(gè)人處理。

注意：“咱”[?‘ia34]在某些特定的語(yǔ)境中是第三人稱(chēng)代詞。當(dāng)“咱[?‘ia34]”和指示代詞“這”連用時(shí)，表示親昵、喜愛(ài)的感情色彩，相當(dāng)于第三人稱(chēng)。例如：

（7）咱[?‘ia34]這娃成乖著哩。

（8）咱[?‘ia34]這小女長(zhǎng)得真真親。

2.第二人稱(chēng)代詞單數(shù)

第二人稱(chēng)代詞單數(shù)“你”，在臨猗方言中讀作[ni54]，在句子中可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。例如：

（1）你就是不咧著。（你就是個(gè)糊涂蟲(chóng)。）

（2）老師剛剛表?yè)P(yáng)你啦。

（3）你奈聲音真真大。

“你”和指示代詞“這”連用，加強(qiáng)句子語(yǔ)氣，帶有一種埋怨、抱怨的感情色彩。例如：

（4）你這家伙成憨著哩。

（5）你這人簪怎么就是這號(hào)得呀！（你怎么就是這種人啊！）

3.第三人稱(chēng)代詞單數(shù)

第三人稱(chēng)代詞單數(shù)“他（她）”，在臨猗方言中讀作[t‘a(chǎn)54]，在句中可充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。例如：

（1）他不愛(ài)說(shuō)話(huà)。

（2）我不愛(ài)見(jiàn)他。

（3）他奈的字寫(xiě)得真真漂亮。

“他（她）”和指示代詞“這”或“兀（那）”都可以連用，表示強(qiáng)調(diào)。當(dāng)所說(shuō)的那個(gè)人在說(shuō)話(huà)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，用指示代詞“這”；當(dāng)所說(shuō)的那個(gè)人不在說(shuō)話(huà)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，用指示代詞“那”。例如：

（4）他這人成有主見(jiàn)著哩。

（5）她這女真真細(xì)發(fā)（省）。

（6）他兀娃手?jǐn)偞骩t‘uo22]太。（他那個(gè)孩子花錢(qián)太厲害。）

（7）他兀眉眼[m i34i?54]難看太。（他的長(zhǎng)相難看得厲害。）

注意：第三人稱(chēng)代詞單數(shù)在臨猗方言中還有兩個(gè)，一個(gè)是伢[ni?34]，一個(gè)是[nai34]。“伢”[ni?34]一般指單個(gè)的人。若指兩個(gè)或兩個(gè)以上的人，用“伢家[ni?34·ti]”在句中可充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。它們放在語(yǔ)境中一般帶有貶義的感情色彩。例如：

（8）伢[ni?34]就是兀[uei22]式得。（他就是那種人。）

（9）他不敢說(shuō)伢[ni?34]。

（10）伢[ni?34]奈的東西莫人敢動(dòng)。

（11）[nai34]說(shuō)奈的話(huà)誰(shuí)敢頂。

另外，[ni?34]或[nai34]可以和第二人稱(chēng)代詞、第三人稱(chēng)代詞、稱(chēng)謂代詞及指示代詞連用，帶有強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣。例如：

（12）伢[ni?34]你就是兀[uei22]式得。（你就是那樣子。）

（13）伢[ni?34]你奈的東西莫人敢動(dòng)。

（14）[nai34]他兀[uo22]書(shū)別人就不能看。（他的書(shū)別人不能看。）

（15）[nai34]這娃就是這脾氣，你不要理他。

（16）[ni?34]兀女就是好看。

4.自稱(chēng)代詞單數(shù)

自稱(chēng)代詞“自己[ts‘?22t?i]”在臨猗方言中一般用“個(gè)人”[k?22??34]或“個(gè)家”[k?22t?ia34]來(lái)表示。在句中可以做主語(yǔ)和定語(yǔ)。例如：

（1）個(gè)人[k?22??34]有個(gè)人奈的事要干。

2.教師要深入備學(xué)生，找準(zhǔn)學(xué)生的學(xué)習(xí)起點(diǎn)。讀懂學(xué)生，分析學(xué)生的實(shí)際情況，了解學(xué)生的已有知識(shí)及活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)，分析學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)可能存在的困難，從而找準(zhǔn)學(xué)生學(xué)習(xí)起點(diǎn)，才能準(zhǔn)確地把握教材內(nèi)容，不應(yīng)過(guò)難或過(guò)易，讓教學(xué)設(shè)計(jì)更有效。

（2）個(gè)家[k?22t?ia34]奈的事情個(gè)家做。

自稱(chēng)代詞在句子中一般是成對(duì)出現(xiàn)的，不單獨(dú)出現(xiàn)。除此之外，自稱(chēng)代詞一般與三身代詞連用。例如：

（3）我個(gè)家奈的事情個(gè)家處理，你不要管事。

（4）你個(gè)人奈的作業(yè)個(gè)人做，不要到人給你寫(xiě)。

（5）伢[ni?34]個(gè)人奈的婚姻伢[ni?34]個(gè)人決定，你不要插手。

5.他稱(chēng)代詞單數(shù)

他稱(chēng)代詞“人伢[??34ni?22]”相當(dāng)于普通話(huà)中的“人家”，在句子中可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。“人伢[??34ni?22]”在臨猗方言中也可以自指，帶有嬌嗔、可愛(ài)的感情色彩。例如：

（1）人伢[??34ni?22]都早早到了，你咋么[tsuo31mo]怎么還沒(méi)到。

（2）你都是這個(gè)樣子，還好意思笑話(huà)人伢[??34ni?22]。

（3）不要拿人伢[??34ni?22]奈的東西。

（4）人伢[??34ni?22]都麻利地做完啦。

他稱(chēng)代詞“人伢[??34ni?22]”只能和第三人稱(chēng)單數(shù)“伢”[ni?34]或[nai34]連用，在句子中做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)，往往帶有贊賞、諷刺、不滿(mǎn)等感情色彩。例如：

（5）伢[ni?34]人伢[??34ni?22]就是做得好。

（6）伢[ni?34]人伢[??34ni?22]都不著急，你著什么急。

（7）伢[ni?34]人伢[??34ni?22]奈的聲音就大，有嗦法（有什么辦法）。

在臨猗方言中，他稱(chēng)代詞“人伢[??34ni?22]”還可以和指示代詞連用，起強(qiáng)調(diào)作用。例如：

（8）伢[ni?34]人伢[??34ni?22]這女就是乖。

（9）伢[ni?34]人伢[??34ni?22]兀娃都不著急，你著什么急。

二、人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)

人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)表

“家”在運(yùn)城話(huà)中讀輕聲[ti]。據(jù)喬全生（2000：124）考察，“家”在運(yùn)城話(huà)中一般讀[tia]，做詞尾（復(fù)數(shù)標(biāo)記）讀[ti]。彭曉輝在《漢語(yǔ)方言附加式復(fù)數(shù)標(biāo)記的性質(zhì)類(lèi)型》中指出，“家”的意義是“家庭”，用作復(fù)數(shù)標(biāo)記后，虛化為表示多數(shù)的意義，語(yǔ)義已經(jīng)虛化，同時(shí)讀音發(fā)生改變，使“家[ti]”向?qū)Ｂ殢?fù)數(shù)標(biāo)記演變，語(yǔ)法化程度較高。

1.在臨猗（孫吉）方言中，表示人稱(chēng)復(fù)數(shù)時(shí)往往在單數(shù)后面加上“家[ti]”表示復(fù)數(shù)的含義，相當(dāng)于普通話(huà)中的“們”。一般可以做主語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)。例如：

（1）我家[?uo34·ti]不吃，你家[ni34·ti]吃。

（2）咱家[?‘ia34·ti]一塊兒去北京。

（3）我想看你家[ni34·ti]奈的結(jié)婚照。

（4）我錯(cuò)怪了他家[t‘a(chǎn)34·ti]，他家[t‘a(chǎn)34·ti]不高興。

“我家[?uo34·ti]”和“咱家[?‘ia34·ti]”的區(qū)別在于：“我家[?uo34·ti]”不包括聽(tīng)話(huà)者，只包括說(shuō)話(huà)者；“咱家[?‘ia34·ti]”包括說(shuō)話(huà)者、聽(tīng)話(huà)者雙方。另一方面“咱家[?‘ia34·ti]”在某些特定的語(yǔ)境中有拉近雙方說(shuō)話(huà)者距離的意思，比“我家[?uo34·ti]”更親近。

泛稱(chēng)代詞中的“咱家[?‘ia34·ti]”和第一人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)“咱家[?uo34·ti]”的用法一樣。

2.第三人稱(chēng)單數(shù)“伢”[ni?34]或[nai34]可以和第二人稱(chēng)、第三人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)“你家”[ni34·ti]、“他家”[t‘a(chǎn)34·ti]連用，起強(qiáng)調(diào)的作用，帶有抱怨、不滿(mǎn)的情緒。例如：

（1）伢[ni?34]你家[ni34·ti]不操心，關(guān)人家什么事。

（2）伢[ni?34]你家[ni34·ti]奈的東西就詳錢(qián)值錢(qián)，人家兀東西就不值錢(qián)。

（3）伢[ni?34]他家[t‘a(chǎn)34·ti]兀話(huà)那話(huà)就是圣旨。

三、結(jié)語(yǔ)

臨猗（孫吉）方言中的人稱(chēng)代詞與普通話(huà)的人稱(chēng)代詞在語(yǔ)法上大致相同，如人稱(chēng)代詞在句子中都是做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。但更多的是不同，臨猗（孫吉）方言的人稱(chēng)代詞有自己的特色，表現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：一、臨猗（孫吉）方言中的人稱(chēng)代詞有自己獨(dú)特的用詞。如：人稱(chēng)代詞第一人稱(chēng)單數(shù)除了“我”，還有“咱”[?‘ia34]，第三人稱(chēng)單數(shù)有“伢”[ni?34]、[nai34]。二、臨猗（孫吉）方言中的某些人稱(chēng)代詞的用法比較特別。如：第三人稱(chēng)單數(shù)有[ni?34]、[nai34]，可以和指示代詞連用，還可以和稱(chēng)謂代詞連用，起強(qiáng)調(diào)的作用，帶有明顯的感情色彩。三、臨猗（孫吉）方言中的人稱(chēng)代詞在形式上與普通話(huà)不同。人稱(chēng)代詞的復(fù)數(shù)形式是通過(guò)在人稱(chēng)代詞單數(shù)后面加上詞尾“家”[ti]構(gòu)成的。如：我家[?uo34·ti]、咱家[?‘ia34·ti]、你家[ni34·ti]、他家[t‘a(chǎn)34·ti]。

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].高等教育出版社，1991.

[2]臨猗縣志辦.臨猗縣志[M].海潮出版社，1993.

[3]孫立新.關(guān)中方言代詞概要[J].方言，2002（3）.

[4]喬全生.山西方言人稱(chēng)代詞的幾個(gè)特點(diǎn)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1996（1）.

[5]喬全生.洪洞話(huà)的代詞[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)，1986（2）.

[6]趙變親.晉南中原官話(huà)的人稱(chēng)代詞[J].方言，2012（2）.

[7]史秀菊.山西方言的特指疑問(wèn)句[J].語(yǔ)言文字研究，2011（5）.

[8]史秀菊.山西方言人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)的表現(xiàn)形式[J].方言，2010（4）.

[9]陳志明.臨猗話(huà)的代詞[J].語(yǔ)文研究，1999（3）.