廣義的互文：《米德?tīng)栺R契》與當(dāng)時(shí)社會(huì)狀況的關(guān)系

趙倩

摘 ?要：本文從廣義互文性的角度，探討《米德?tīng)栺R契》與1832年改革法案、工業(yè)革命以及維多利亞時(shí)期的文學(xué)傳統(tǒng)之間的互文關(guān)系，揭示了作品傳達(dá)的時(shí)代訊息以及喬治·艾略特精湛的文學(xué)創(chuàng)作手法。

關(guān)鍵詞：《米德?tīng)栺R契》;1832年改革法案;工業(yè)革命;文學(xué)傳統(tǒng)

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-12-0-01

喬治·艾略特是維多利亞時(shí)期優(yōu)秀的小說(shuō)家，在英國(guó)文學(xué)史上占有著重要的地位。她反對(duì)宗教形式及蔑視正統(tǒng)的叛逆行為，長(zhǎng)期不能為英國(guó)上流社會(huì)所接受。但她獨(dú)特的文學(xué)創(chuàng)作手法及對(duì)社會(huì)、人性的思考，使其作品大受歡迎，為英國(guó)文學(xué)的發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。

上世紀(jì)六十年代，克里斯蒂娃根據(jù)索緒爾的語(yǔ)言符號(hào)理論和巴赫金的“對(duì)話(huà)”、“復(fù)調(diào)”理論，首次提出互文性理論。從廣義互文性的角度出發(fā)，以克里斯蒂娃為代表的后結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)家，將整個(gè)世界看作一個(gè)文本，文本與文本直接存在相互指涉的關(guān)系。從這一角度出發(fā)，本文著重探討《米德?tīng)栺R契》與當(dāng)時(shí)社會(huì)歷史背景之間的關(guān)系。

一、《米德?tīng)栺R契》與1832年改革法案

此時(shí)的英格蘭正處于政治改革的動(dòng)蕩時(shí)期。在這種情形下，布魯克先生買(mǎi)下《先鋒》報(bào)紙，以此來(lái)表達(dá)自己的政治觀點(diǎn)并為競(jìng)選做準(zhǔn)備。然而，由于高昂的租金和他的不作為，佃農(nóng)們正處于水深火熱之中，即便他制定改革舉措也不能改變此種狀況。此外，反對(duì)派也會(huì)對(duì)競(jìng)選活動(dòng)進(jìn)行游說(shuō)，采取各種措施擊敗布魯克。對(duì)于布魯克本人而言，他有一個(gè)致命的弱點(diǎn)：總是以自己的觀點(diǎn)為榮又容易變來(lái)變?nèi)ィ^點(diǎn)不固定。最終，他放棄了競(jìng)選議員的機(jī)會(huì)來(lái)支持另一位候選人。

《米德?tīng)栺R契》的時(shí)代背景是以1830年前后的英格蘭政治局勢(shì)為背景的。布魯克競(jìng)選議員的行為是這一政治大變動(dòng)的典型代表。許多有名無(wú)實(shí)的選區(qū)已經(jīng)被歷史所遺棄，在議會(huì)的席位卻占有較大份額。與此同時(shí)，隨著工業(yè)的迅速發(fā)展，出現(xiàn)了大量的工業(yè)城市，在議會(huì)中的代表名額卻只占少數(shù)。

喬治·艾略特對(duì)這一時(shí)期進(jìn)行了生動(dòng)的描述，呈現(xiàn)政治改革的細(xì)節(jié)以及展現(xiàn)她對(duì)改革本質(zhì)的思考。許多工人階層群眾對(duì)改革法案表示失望，以為法案并沒(méi)有給他們的生活有所改觀。

二、《米德?tīng)栺R契》與工業(yè)革命

發(fā)生于十八至十九世紀(jì)的工業(yè)革命，是人類(lèi)歷史進(jìn)程中的巨大轉(zhuǎn)折。工業(yè)革命使英格蘭的交通運(yùn)輸業(yè)發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變。蒸汽機(jī)出現(xiàn)之前，原材料和成品都是由馬車(chē)和運(yùn)河及河流沿岸的船只運(yùn)送。十九世紀(jì)早期，第一艘商用蒸汽船投入使用，自此蒸汽船在運(yùn)輸業(yè)發(fā)揮了越來(lái)越重要的作用，隨后蒸汽機(jī)車(chē)也投入使用。

《米德?tīng)栺R契》中雖然人們乘馬車(chē)出行，但在那時(shí)已經(jīng)開(kāi)始了鋪設(shè)鐵軌的測(cè)量。從這一角度，艾略特展現(xiàn)給讀者工業(yè)革命的影響，從而形成了作品與工業(yè)革命的互文關(guān)系。

喬治王朝時(shí)代，人們根據(jù)自己的出身來(lái)衡量自己在社會(huì)中的地位。然而，維多利亞時(shí)代，一個(gè)人的出身不再變得那么重要，取而代之的是一個(gè)人的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。在此破舊立新的過(guò)程中，工業(yè)革命發(fā)揮了重要作用。隨之而來(lái)的發(fā)明創(chuàng)造也逐漸滲透到人們生活的方方面面。

雖然弗萊德是劍橋大學(xué)的畢業(yè)生，卻不得不靠管理地產(chǎn)來(lái)謀生;恪守舊道德舊生活方式的高思一家每況愈下，他們的兒子不得不遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)去學(xué)機(jī)械以謀出路。

三、《米德?tīng)栺R契》和維多利亞時(shí)代的文學(xué)傳統(tǒng)

資本主義的發(fā)展使得工人和資產(chǎn)階級(jí)的矛盾激化，工業(yè)革命使貧富差距拉大，工人的生活狀況越來(lái)越糟糕。在這樣的社會(huì)背景下，現(xiàn)實(shí)主義者想用真實(shí)的語(yǔ)言來(lái)呈現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)普通人的生活。批判現(xiàn)實(shí)主義應(yīng)運(yùn)而生。不同于十八世紀(jì)后期的文學(xué)主流浪漫主義，現(xiàn)實(shí)主義意在反映現(xiàn)實(shí)生活。以十九世紀(jì)歐洲資本主義為基礎(chǔ)，批判現(xiàn)實(shí)主義用更為客觀的方法，成就了十九世紀(jì)六七十年代占主導(dǎo)地位的文學(xué)體裁。

許多評(píng)論家不贊同將喬治·艾略特劃為批判現(xiàn)實(shí)主義作家的觀點(diǎn)，因?yàn)榘蕴刈髌分械哪信魅斯蠖鄬儆谏蠈由鐣?huì)，而非無(wú)家可歸、深受資本主義剝削和壓迫的勞苦大眾。然而，通過(guò)分析作品的寫(xiě)作手法，喬治·艾略特應(yīng)該被看做一名杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義大師。在她的作品中，作者通過(guò)自己的方式支持下層民眾并提出解決社會(huì)問(wèn)題的合理策略。

自《米德?tīng)栺R契》問(wèn)世以來(lái)，作品深受歡迎并被作為艾略特最偉大的作品之一。艾略特描繪了米德?tīng)栺R契鎮(zhèn)的鄉(xiāng)村生活，其間穿插著主要人物的生活場(chǎng)景，構(gòu)成了一幅十九世紀(jì)早期英格蘭鄉(xiāng)村生活的場(chǎng)景。

批判現(xiàn)實(shí)主義的另一個(gè)特征就是呈現(xiàn)人類(lèi)在命運(yùn)面前的無(wú)助。在《米德?tīng)栺R契》中，多蘿西婭追求理想生活，但最終不得不回歸家庭主婦的角色。利德蓋特決心在醫(yī)藥方面有所成就，卻因?yàn)椴粔蛄私馍鐣?huì)現(xiàn)實(shí)而未能達(dá)成目標(biāo)。布爾斯特羅德想以上帝之名殺死拉弗爾斯來(lái)隱藏罪惡。喬治·艾略特揭示的是在不可控的要素面前，人們往往不能做出正確而又合理的決定。恰恰相反，最終導(dǎo)致他們的失敗與理想的幻滅。

結(jié)論

互文性理論的提出，為讀者理解和闡釋文本提供了新的視角。從廣義互文性的角度，喬治·艾略特建構(gòu)起了《米德?tīng)栺R契》與作品創(chuàng)作時(shí)政治、經(jīng)濟(jì)與文化背景的互文關(guān)系。從這個(gè)角度闡釋作者的作品，對(duì)文本進(jìn)行了多元化解讀，使文本的意義更為深遠(yuǎn)，加深了對(duì)文本以及深層含義的理解。

參考文獻(xiàn)：

[1]Bloom， Harold. 1990. George Eliots Middlemarch [M]. New York： Chelsea House Publications.

[2]James， Henry. 1962. George Eliots Middlemarch： Nineteenth-Century Fiction [M]. London： Oxford University Press.

[3]陳永國(guó)，2003，互文性[J]，《外國(guó)文學(xué)》，（1）：75-81。

[4]喬治·艾略特，1987，《米德?tīng)栺R契：外省生活研究》（上下冊(cè)）[M]，項(xiàng)星耀譯。北京：人民出版社。

[5]殷企平，1994，談“互文性”[J]，，《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》，（2）：39-46。

[6]朱立元，2005，《當(dāng)代西方文藝?yán)碚摗穂M]。上海：華東師范大學(xué)出版社。