冷眼看人生

〔美〕內維爾·凱斯

那時我10歲。我向人撒謊，但被識破了。我矢口否認打破了一扇窗戶，可是我父母知道是我打破的。

在那個年代，打破窗戶可是天大的事，我怕得要死。

我懷疑我父母把這件事告訴了我一向崇拜的吉姆舅舅。從店鋪回家時，我坐在他那輛深綠色汽車的前座上，在他的身旁，偷瞥了他一兩眼，看見他嘴角上掛著一抹高深莫測的微笑。

“說實話永遠比較容易，”舅舅驀地說道，他把視線從馬路上移開片刻，對我笑了笑，“所以對于像你和我這樣的懶骨頭來說，這是最好的選擇。”

我不敢出聲，看著郵箱一個個地掠過，等他進入正題。但沒有下文了，沒有責備，也沒有訓斥。舅舅開始哼起曲子來，我如釋重負。他用了“像你和我這樣”的字眼，我這位好朋友仍然當我是好朋友。

其后不久，我有了個機會驗證吉姆舅舅的理論。有一天，我看見郵局的窗臺上有雙棕色的皮手套。詹姆森太太進郵局時戴著手套，可是離去時因為忙著搬一個大包，光著雙手走了。我戴上手套，好看極了。

那天晚上我與良心作戰，結果敗下陣來。“對于像你和我這樣的懶骨頭來說，說實話比較容易。”第二天，我把手套還給詹姆森太太，并把實情告訴了她。

一個月后，我收到一個小包。在包裹里面的是那雙手套和一張便條：“我需要另買一雙手套，我想你也許會喜歡這雙。詹姆森太太”

舅舅問我這雙漂亮的手套是從哪里得來的，我把這件事告訴了他。“你相信了吧？”他高興地說。是的，我相信了。……