常見易寫錯字辨析（二）

嘉行

介紹三種小吃

——“醪（láo）糟”、“饹馇（ɡēzhɑ）”和“馓（sǎn）子麻花”

南方人喜食醪（láo）糟，北方人會做饹馇（ɡēzhɑ），西部地區(qū)愛炸馓（sǎn）子麻花。這三種帶有地方色彩的食品，深受群眾歡迎，可惜的是人們對它們的名稱用字卻不很熟悉。

賣醪糟的人常把醪糟寫成“撈糟”“勞糟”。其實醪糟的名稱和用字都是有講頭的。上海人做醪糟要先買甜酒藥或稱甜酒釀，說明醪糟與酒有關(guān)。

《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》中寫道：

醪 ?láo〈文〉？ 名 汁渣混合的酒 ？濁～。→ ？ 名 酒的統(tǒng)稱 ？甘～∣瓊～。

這表明醪就是酒，所以用“酉字旁”。醪糟的“糟”自然是酒糟，因為醪糟中有釀制過的糯米或大米，稱作醪糟是非常準(zhǔn)確的。

饹馇的原料是雜豆面——所謂雜豆指各種豆子。雜豆面和成糊，在餅鐺上攤薄烙熟就是饹馇。饹馇的主要吃法有三種：切成矩形塊兒放到熬菜里面;切成麻將牌大小的塊兒下油鍋炸;做成饹馇盒炸熟吃。饹馇盒的做法是：胡蘿卜、香菜、蔥花等切碎，加油、鹽、五香粉等拌成餡。鐺上抹油，攤兩張饹馇，將拌好的餡放在下面一張饹馇上攤薄，另一張饹馇上抹一層面糊，面糊層朝下蓋在上面，切成方塊下油鍋炸熟即成。饹馇是可口而營養(yǎng)豐富的食品，可惜名字不好寫，倒像鮮為人知。

馓子麻花也簡稱馓子。一根長長的拉面條像盤鐵絲一樣盤成幾圈兒（圈兒長三五寸），下油鍋炸熟，就叫馓子麻花。何以得名？因為它不像天津麻花那樣幾股絞在一起拆解不開。正因為如此，很多人干脆直書“散子麻花”。

不要讓難字肆意改變我們的話語

——應(yīng)該學(xué)會寫“齁（hōu）”字

吃晚飯的時候，電視里正在播放電視劇《東北一家人》。劇中的牛大媽說：“把我齁死了。”字幕上打的卻是：“把我咸死了”。

小梅發(fā)現(xiàn)了，驚喜地說：“原來‘咸字也念hōu。有好幾次作文時我都為不會寫hōu咸發(fā)愁，誰知道‘咸字就念hōu哇！”

外祖父連忙糾正：“誰說咸字也念hōu哇？齁咸的齁是鼻子的鼻字右邊加一個句子的句字。咸字不念hōu，要不然齁咸就該連著寫兩個咸字了。”

當(dāng)中學(xué)語文教師的媽媽對小梅說：“‘把我齁死了的‘齁跟‘齁咸的‘齁字形一樣，讀音一樣，意思不一樣。不信吃完飯你去查查《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》。‘齁死了的‘齁是‘食物太咸或太甜而使口腔和嗓子感到不好受的意思;‘齁咸的‘齁是表示程度高，相當(dāng)于‘很‘非常，除了‘齁咸還可以說‘齁酸、齁熱、齁疼。”

爸爸說：“這個‘齁字是個人人都說很多人卻不會寫的字。因為不會寫，有時連說都不好意思說了。那天中央電視臺的馬斌讀報也用‘別咸著代替了‘別齁著。字難寫有時候還真影響說話呀。”