常見成語應用辨誤（二）

嘉行

“不刊之論”無不“刊登”義

不刊之論 bùkānzhīlùn

“不刊之論”原作“不刊之書”，指不能改動或不可磨滅的典范性著作。漢？揚雄《答劉歆書》：“是縣（懸）諸日月不刊之書也。”也作“不刊之典” “不刊之筆”“不刊之訓”等等，意思都差不多。

后來多用“不刊之論”指不可更改或不可磨滅的言論，形容言論精當，無懈可擊。宋？郭若虛《圖畫見聞志？論曹吳體法》：“證近代之師承，合當時之體范，況唐室以上，未立曹吳，豈顯釋寡要之談，亂愛賓不刊之論，推時驗跡，無愧斯言也。”梁實秋《同學》：“所謂‘小時了了，大未必佳，確是不刊之論。”

理解這條成語的關鍵是要弄清什么叫“刊”。刊的本義是砍伐，《書？禹貢》：“隨山刊木。”引申為削除（錯字），修改。古人把字刻在竹簡上，有錯就削掉。晉？杜預《春秋左氏傳集解序》：“刊而正之。”再引申為雕刻書版，排印出版，如刊行、刊登、刊載。“不刊之論”的“刊”就是修改的意思，“不刊”就是不容更改。許多人不了解“刊”的古義，只知道“刊”就是刊登，誤認為“不刊不論”就是不能刊登的言論，犯了以今釋古的毛病。網上有一篇文章說：“他這篇文章結構松散、邏輯混亂、陳詞濫調、空話連篇，真是一篇不刊之論。”這就是錯用“不刊之論”的一個典型例子。

“豆蔻年華”只能用于少女

豆蔻年華 dòukòu-niánhuá

1995年6月《文摘報》摘登了一條消息，說：“經過選擇，66名正值豆蔻年華的女孩子踏進……北京人民警察學院的大門，成為名副其實的警花……，這些女孩子平均年齡只有22歲，平均身高1.69米。”前不久翻閱小報，又發現了這樣的句子：“這位老人唯一的兒子正值豆蔻年華，卻因攔路搶劫而被判刑5年。