“灑家”不是和尚的自稱

武俠小說和古裝電視劇中常出現“灑家”的稱謂，都是會武功的和尚的自稱，因此在人們心中，“灑家”的意思就是和尚。事實卻并非如此。

明代學者楊慎和近代學者章太炎都曾做過考證，他們一致認為，“灑”是“余”的近聲詞。“余”在古代音為“蛇”，佘太君的“佘”姓便是由“余”發展演變而來的。“灑家”便是“余家”，“余”作為人稱代詞，指“我”或者“我的”。在《水滸傳》中，楊志和魯智深便常以“灑家”自稱。因此，“灑家”與和尚并無直接關系，任何人都可以用它來自稱。 （摘自《文匯報》）