天使

天使飛翔在子夜空中，

口里吟唱輕柔歌聲;

月亮、星辰和朵朵翳云，

潛心諦聽神圣聲音。

他歌唱天國花園清蔭下，

純真的精靈無比歡欣;

他歌唱偉大至高的上帝，

贊美中不含假意虛情。

他抱來一個年幼的生靈，

送給悲哀與眼淚的塵世;

歌聲留在童稚心中，

沒有歌詞，卻不消逝。

那生靈飽受人間苦難，

心中懷著美好希望;

塵寰的歌曲令他厭煩，

怎能替代天國絕唱。

（選自《萊蒙托夫詩選》）endprint