祖父張元濟在上方花園的往事

張瓏

我的祖父張元濟，是中國近現代出版史上的一位傳奇人物，他和康有為，都是近代中國思想界、文化界的翹楚人物，然而，相比于豪放大氣、張揚恣肆的康有為，祖父可以說是一個低調沒有聲音的人物。

祖父字菊生（1867-1959），是清光緒十八年（1892）的進士，授翰林院庶吉士，1894年任刑部主事。祖父在1898年參加戊戌變法失敗后，因被清廷“革職永不敘用”，于是就舉家從北京來到上海，創辦了商務印書館，由此也就成就了一段商務出版的傳奇。

祖父一輩子，沒有洋洋灑灑的談話演說，也沒有堆積等身的專門撰著，以致在今天很多人沒有聽說過祖父的名字。但是他在我的眼中，卻可親可敬。要說祖父的成就，惟有看他做過的實實在在的事情。他當時為了創辦商務印刷館，曾聘請了一大批“具有新思想、新知識結構”的中青年知識分子，還編制過新課本和工具書，翻譯逾百種西方小說名著，新創多種期刊，如《東方雜志》《小說月報》《教育雜志》《婦女雜志》等。可以說，在當年商務印刷館生產的大量優質精神食糧中，不少到了今天仍然是華文知識食譜中的“啟蒙主食”。

我的童年是在上海度過的，直到我從教會學校畢業去北京，都和祖父張元濟住在同一幢樓里。在我的印象中，祖父很嚴肅，即便在年幼的時候可以跟祖父開開玩笑，心里也還是有些怕他。何況，祖父很忙，并無太多含飴弄孫的時間。“祖父好像永遠有做不完的工作，即使他退休了，手頭也仍有很多工作，加上他交游很廣，總有朋友來訪，這樣一來陪家人的時間就很少了。”

祖父的言傳身教對包括我在內的全家人都有潛移默化的影響，他對生活并不苛求，物質的要求也不高。祖父原來住極司菲爾路（今萬航渡路）40號。那是一幢耗費了他半世辛勞建造起來的老式大洋房。他在那里編纂了《四部叢刊》和《百衲本二十四史》兩部傳世巨著，中國近代最大的出版機構商務印書館的許多大政方針也在此誕生，蔡元培、胡適等文化名人常光顧張宅。后來，為了躲避險惡的政治環境，就將極司菲爾路40號的老宅出售，我家也于1939年早春遷居霞飛路（今淮海中路）善鐘路（今常熟路）口的上方花園。那是一條新建的新式里弄，每棟住宅為三層，前面有一小花園。我們租用的是在第三條橫弄的最后一棟。

最早的時候，上方花園曾稱“沙法花園”，其實，所謂沙法花園是一大片地，從霞飛路善鐘路口一直延伸到南面的辣斐德路，往東包括現在的新康花園、音樂學院等許多地塊在內。在早期的上海，那片地曾經是一個名叫沙法的猶太人的產業，后來他將地分割成若干塊出售，于是就建起了新康花園、南面沿辣斐德路的游泳跳水池等。

上方花園是祖父起的名，“上方花園”這四個字也是我祖父提的，而且還親筆書寫了四個大字，刻在里弄大門的門柱上。“上方”二字在古文中有“天界”之意，也有說成是“陽氣所萌生”的方向。有時還可作“尚方”解，是古代的一種官名。綜合這許多含義，祖父所提的這個名字用今天的大白話來說，可以解釋為“處于黃金地段的一塊高尚儒雅的風水寶地”，但后來人們均不解其意。也不知道到了什么時候那門柱沒有了，祖父寫的“上方花園”那四個大字也隨之消失。現在門柱上的幾個大字是后來做的，并非祖父的手跡。

在這條里弄里有71棟獨立式住宅，最早入住的有不少當時的知名人士，如中國近代外交家顏惠慶，我國古方志學權威的張國淦，被譽為中國現代會計之父、現代會計學界泰斗的潘序倫，新華銀行總經理王志莘等。

上方花園住宅是由英商馬海洋行設計，有獨立式、聯列式、行列式等類型的房屋七十余幢，大部分為西班牙式，環境優美靜謐。祖父的新居共有三層，每層有兩間并排朝南的大房間，屋前有一個小花園。祖父將底層東側作客廳，西側為餐室。客廳正中墻上掛的是龔鼎孳和孫承澤所書堂幅，澹歸和尚親筆屏條掛在右側。近窗放置三只書櫥，內藏《四部叢刊》和《百衲本二十四史》。他的臥室在二樓西側，我弟弟張人鳳先生曾撰文詳細記述了祖父的臥室兼工作室：除了幾件簡樸而結實的家具，就是大堆大堆的書；房間西北角放著一張黃褐色的床，那是父親工作以后用第一個月的工資為祖父母定制的；床前有一張紅木方桌，這是曾祖母的妝奩，現在成了祖父的工作臺……

祖父一生致力于出版與學問，他的日常生活、交際往來也幾乎圍繞于此。他對錢財看得很輕，晚年為商務工作，分文不取，遇到人家有困難，常常伸出援手。在我的心目中，祖父是個淡泊名利、不事張揚的人，但遇到不公之事又是一個仗義執言的人。特別是祖父蟄居上方花園后，曾以自己的愛國行動，彰顯出身為中國知識分子的民族氣節。他拒絕與日偽有任何往來。作為商務印書館的董事長，盡管商務面臨困境，但他從不向日偽當局注冊，更拒絕與日偽的“合資”、“合作”，把商務這家屢遭日本侵略者打擊的民族文化企業一直支撐到了抗戰勝利。1942年年初的一天，我家門口停下一輛汽車，來了三個日本人。他們遞進印有“大東亞共榮圈”及三個人名字的名片。當時祖父正伏案寫一幅冊頁，他瞥了一眼名片，就明白來者是企圖拉文化人下水的文化特務，他隨手從桌上取了張便條，寫了“兩國交戰，不便接談”八個字，由我父親張樹年下樓交與來訪者。結果，三個日本人看了看便條，悻悻而去。本來，祖父與汪精衛的私誼不淺，但汪精衛淪為漢奸后，他即與之絕交。汪精衛曾托人將他與陳璧君的詩集相贈，并要求回信，但祖父均不予理睬。

我出生于1929年，到20世紀50年代初離開上海，實際上我在祖父的身邊度過了20多個年頭。現在每年，我都會有機會從北京回上方花園。回到那里，只要一閉上眼，靜靜一想，就覺得在上方花園時的情景，如在眼前。在我的印象里，家中并沒有豪華陳設，祖父嚴謹自律，于生活方面情趣寡淡，一生只著唐裝，除了工作，他似乎是沒有多少時間與家人一享天倫之樂的。但是，每天早晨，祖父總起得很早……我往往在那時候去和他玩。他坐在大沙發里，我爬到他身上假裝給他洗臉，洗完還要抹雪花膏，點胭脂，他從不嫌煩，任憑我折騰。這樣一直要玩到吃早飯。

在二樓祖父的房間，有一只紅木石面方桌，方桌上放著祖父經常用的文房四寶，是他真正工作的地方，筆墨紙硯都擺放得井井有條，不論早上去向他請安，或是從樓梯經過他的臥室，總能看見他伏案工作的身影。我看見祖父工作得累了，就用一塊小水晶石放在眼部，用來舒解疲勞。

祖父很忙，總是伏案工作，有寫不完的東西。只有在工作的間隙，在大沙發里坐一會，有時開了收音機聽廣東音樂。祖父幼年時生長在廣東，能說一口地道的廣東話，對廣東音樂也很愛好。

從童年的我的眼中看去，因是從一種比較松弛的角度，祖父就顯得特別的可親、可愛。我與祖父共同生活了20多年，在記憶里散落的全是一些生活上的小細節，有時是祖父送給我的一個荷蘭風格的小瓷娃娃，我去祖父房里找葡萄，祖父帶家人做“翻轉信封”，祖父的臥室桌子上飯碗大的地球儀……童年這些點滴碎片，雖然瑣碎，卻最讓人懷念，也讓人感動。

只是，人生之景不可能總是那么和緩旖旎，我的人生起先也還平緩，后來便慢慢紛亂起來，發出變徵之音。實際上，我于20世紀50年代初，離別祖父、父母，去北大工作之后的經歷，才是我真正的人生別調。我后來到北大，和北大教師的一些交往；我在“文革”中歷經人生坎坷，后來，我下放到干校接受再教育；在湖南黔陽教授英語的情狀……但這些沉重的人生經歷，卻一直支撐著我，也全是因為我祖父給予我的那份信念支撐。

可惜的是，在大師面目逐漸模糊的時代，有關祖父其人其事，卻漸有為世人淡薄之惜。我曾經寫過一本《水流云在》，在書中我回憶過祖父的一些平生小事，是為了說明他毫無功利之心，對世事也異常淡泊，我只是想以一種平淡、平實的心境，懷念、追憶、記錄、反思我祖父往事的若干細節。只是，雖出無心之意，但卻顯現出若干時代的水光云影，是可以給史家當作材料的。當然，我并不是要著力描畫出所謂的“歷史圖景”，或企圖去解釋所謂的“時代政治”，只是處于時代變革中，我想自然隨性地寫出作為一名普通人的真實經歷和感受。有人說，因了我的慧眼與慧心，由此也突現出“寫人及史”的傳記文學傳統。這聽了，當然是一件值得高興的事。

祖父在上方花園度過了人生的最后19載，歷經抗日戰爭、解放戰爭和新中國建立三個歷史時期，可以說，上方花園曾經見證過我們張家最大的光榮：1949年，祖父由父親張樹年先生陪同上北京參加全國政治協商會議第一次代表大會和開國大典，并當選為第一屆全國政協委員；常有一些政府的高層領導來我們家，1949年6月初，上海剛解放不久，陳毅市長偕周而復登門拜訪了祖父；8月，曾在商務印書館工作多年并由此走上革命道路的陳云拜訪了闊別二十多年的祖父。他說剛去過東北，見商務印書館沈陽、長春分館營業情況很好，請祖父放心。

這年12月25日，祖父應邀出席商務印書館工會成立大會，在致辭時突發腦血栓暈倒在講臺上，從此開始了他的十年病榻生活。雖然臥病在床，但依然在家人為他特制的一張小桌上，先后為《汪穰卿師友書札》《攀錐文集》《粟廬曲譜》等題簽，整理《涵芬樓燼余書錄》，撰寫《追述戊戌政變雜詠》，校勘新發現的宋刻《金石錄》等，并擔任上海市文史研究館首任館長。

1957年，祖父病情漸重，于夏天住進了上海華東醫院，從此再未能返回上方花園寓所。現在，上方花園外面掛的是“張元濟故居”的牌子，樓內60多年未經修繕的破敗面貌不足為外人觀。我每次從北京來滬，有機會就會去上方花園。雖然再問附近居民，卻多搖頭不曉祖父這位出版巨擘了。如今我雖年逾八十，再憶前塵舊事，好似做夢一般。

采寫：鮑廣麗 編輯：薛華 icexue0321@163.com