日本19家企業組團參展

中國國際紡織面料及輔料（春夏）博覽會（intertextile春夏面輔料展）

瀧定紡織品（上海）（7.2-F102）多維度呈現面料品牌實力

瀧定名古屋公司的中國法人瀧定紡織品（上海）公司在本屆展會上展示從男裝面料、女裝面料到成衣的綜合實力。另外同期舉行迄今為止規模最大的單獨展，最大程度發揮展出效果，竭力開拓顧客、開展實際銷售。

男裝面料以中國產品為中心，還展出日本面料及歐洲、韓國、中國臺灣生產的面料；女裝面料則以日本等地生產的進口面料為主；成衣主要展示男裝產品。

本次展會上重點展示該公司的綜合實力，總經理瀧健太郎稱：“以如此大的規模，業務內容覆蓋男裝面料、女裝面料到成衣，這樣的面料商在中國也許只此一家吧。”其對公司業務充滿自信。

在展會同期，還將在上海虹橋國際機場二號航站樓相鄰的上海中航虹橋機場珀悅酒店舉行單獨展。展出面積為300平方米，為迄今為止最大規模。“和已經發展為世界級展會的intertextile春夏面輔料展同期進行，能邀請更多的顧客前來參觀。”瀧健太郎對展出效果充滿期待。

SUNWELL（7.2-E103）參展規模歷屆最大

SUNWELL公司這次以6個標準展位的面積展出，過去一直是4個標準展位的面積，這次是歷屆最大展出規模。擴大展位面積，設置能深入商談的商談區，不僅介紹現貨儲備銷售商品，還開展定制日本面料等的商談。

該公司中國法人燦日泉（上海）貿易公司2014年在中國內銷銷量比上一年增長了約三成，這是由于日元貶值使得日本面料更容易購買，加上中國顧客也開始注重生產高檔次的服裝，正需要高附加值的面料。另一方面，對日本的銷售則因日元貶值陷入苦戰，整體的銷售額和利潤都減少了。

公司今年計劃銷售額與去年持平但利潤增長，對日銷售依然處于嚴峻的局勢，將通過提高中國內銷加以彌補。銷售中國內銷所占的比例去年提高了5%，接近40%。將來將繼續提高中國內銷，使之超過對日銷售。上海當地法人及北京辦事處、日本總公司加起來共有10名負責中國內銷的銷售人員，中國市場還有很大的開拓余地。

除了日本，上海當地法人也開展現貨儲備銷售，根據中國市場的需求變更商品內容。由于常規商品的價格競爭十分激烈，所以中國生產的面料也進一步加強高附加值商品，在生產方面則深化與現有合作面料工廠的關系。

宇仁纖維（7.2-E109）主推日本生產的面料

宇仁纖維公司與當地法人小紋貿易（上海）公司、小紋工房貿易（北京）公司共同參加本屆intertextile春夏面輔料展，展出全部為日本生產的面料。以“素材（SOZAI）”為主題，介紹薄紗花邊、提花等具有各種表面風格的面料，還展出具有挺括感的滌棉歐根紗以及格子花紋、具有伸縮性的梨皮面料等。

該公司銷售的全部為精心挑選的日本面料。隨時備有3萬個品種以上的現貨，滿足小批量、短交貨期的市場需求。近年來受到日元貶值的推動，向海外的銷售不斷增長。為了進一步擴大在海外的銷售，公司每季都參加“MILANO UNICA”以及“Première Vision PARIS”、“ Première Vision PARIS NEW YORK”等展會。今年2月也參加了于意大利米蘭舉行的“MILANO UNICA”和在法國巴黎舉行的“Première Vision PARIS”，獲得觀眾好評。

在中國，除了春季和秋季的intertextile面輔料展以外，夏季還參加深圳的展會。通過上海、北京的當地法人積極提高銷售，同時也從日本總公司直接開拓香港及深圳、廣州、臺灣等地的市場。該公司多品種、小批量、短交貨期的特點在中國市場也廣為人知，認知度和銷售量同步增長。小紋工房貿易（北京）公司今年是成立第三年，今年也起步順利。此外去年業績較為嚴峻的小紋貿易（上海）公司也重新整頓了體制，還研究在深圳成立新的銷售網點。

竹馬（7.2-E135）介紹以“空觀千變”為主題的面料

竹馬公司在本次展會上針對2016春夏與流行色彩推出以“空觀千變”為主題的高雅風格面料。用空比喻世界，用面料表現從春到夏的各種變化，是融合了日本特有技術和和風精髓的商品。此外還展出日本、中國的獨創面料以及歐洲的流行面料。介紹襯衫款復合面料以及提花針織面料、輕便舒適復合面料。

該公司還參加了今年2月舉行的“Première Vision PARIS”，展示了公司企劃的差別化面料。在歐洲受到“ARMANI”及“MAXMARA”等高級成衣品牌的高度好評，正在擴大事業規模。

公司近年來持續參加中國的intertextile面輔料展。通過參展擴大現有貿易、獲得新顧客、提高企業形象、宣傳新商品。在中國向中高級男女裝成衣廠商銷售日本面料、意大利面料、日本設計中國生產的面料，并擴充了能應對小批量訂單的高級面料。通過中國香港、上海的辦事處應對中國市場的需求，還加強了對廣州、深圳開展銷售的銷售人員，銷售日本高級面料。

雙日時裝（7.2-F94）加強短交貨期應對客戶需求

雙日時裝公司本次以4個標間大小的展位進行展出。介紹用于春夏季的自然水洗布加工相關面料以及使用長纖維高級細棉紗的梭織面料、使用埃及長絨棉的高級襯衫面料、用于外衣的針織面料等。之前在日本舉行的展會上也獲得了觀眾的好評。還有具有表面變化的面料以及棉麻的伸縮性面料等，有望在中國也受到歡迎。

該公司在中國的銷售網點是上海當地法人雙日奔時代（上海）貿易公司，并在廣東省廣州市設有分公司。該公司的特點是備有現貨，能應對小批量、短交貨期的需求。儲備于日本的日本面料也能在很短的交貨期內提供給中國的顧客。

該公司還為了進一步縮短交貨期而努力，即使儲備于日本的面料也以和中國儲備面料相同的便利性提供給顧客。通過出庫等工作的系統化，業務人員積極訪問顧客，增加訪問顧客的次數，進一步開拓新的顧客。

關于中國國內的春夏季商品銷售，公司通過積極參加展會等，增加顧客數量，銷售穩步提升，尤其是男裝顧客增加了。

另外，在中國還有很多新品牌誕生，對該公司小批量、短交貨期銷售的需求也在增加。加上日元貶值的推動，價格變得平易的日本面料在中國市場很有人氣。

一村產業公司（7.2-E132）呈現以彈性為主的輕量感面料

一村產業公司在本次展會上繼續以介紹獨創的彈性舒適面料為主，現在正推進“粗、厚、輕”為重點主題的面料開發，在本次展會上展出通過巧妙利用紗線及面料組織等創意進一步提高了輕量、清涼感覺的商品。

該公司的主力品牌是使用滌綸復合紗的褲子、西服用梳毛風格織物“MIRAFIRE”、使用尼龍加工紗并具有運動風格的“GIULIO”、彈性羽絨面料的代表性商品“ZEERO”三種商品。在設于日本展團內的該公司展位中，介紹三個品牌各自的新商品，預定介紹80種面料和30件成衣。

在本次展會上介紹的春夏季面料特點之一是與天然纖維等復合以提高清涼感覺，以滌綸、聚氨酯為中心的“MIRAFIRE”開發了醋酸纖維混合、棉混、人造絲混等新商品，以尼龍和聚氨酯為中心的“GIULIO”開發了棉混等新商品。另外，“ZEERO”也追加了棉混產品。各個商品都在發揮合纖面料優勢的同時，追加了清涼感、吸水性等其他材料的特性。

該公司還不斷努力以進一步提高穿著時的輕量感覺。例如“ZEERO”的棉高混率商品中，使用特殊的棉紗，使面料具有筋骨，實現了柔和、輕盈、舒適的穿著感受。使用的紗線是用棉包覆滌綸長纖維的80支高支數紗，關鍵是在紗線芯部有長纖維。人在穿著服裝時會感受到面料從肩部垂下的重量感，而這種面料通過使用滌綸長纖維，抑制了面料的重垂性，產生輕盈感覺。此外還有很多兼具“能體感到的輕量”的舒適穿著感受和時尚性的彈性面料。

該公司是位于日本合纖面料代表性產地北陸地區的面料企劃生產企業，組合各種紗線、針梭織、染色加工，開發獨創面料。尤其是其彈性面料在歐洲等世界市場上也獲得很高的評價，有很多奢侈品牌一直采用該公司的產品。近年來不僅在日本生產，還建立了可在中國、東盟地區生產高品質面料的生產體系，可以根據用戶的需求從各個地區提供高品質的面料。

南通帝人（8.2-B11）主推“密可柔”系列產品

帝人集團滌綸長纖維面料生產企業南通帝人公司過去并沒有參加北京舉辦的intertextile面輔料展，而是展會同期在展會會場附近的酒店舉行單獨展會，后來春季展改為在上海舉行，于是決定以此為契機參加intertextile面輔料展。

展出商品有兼具功能和手感的面料“密可柔”系列，主要針對運動服裝、休閑服裝、戶外運動服裝銷售。材料采用滌綸和尼龍，有針織和梭織面料。

此外還介紹用于制服、時裝的高性能、高感性面料以及與集團企業浙江佳人新材料公司合作的循環型聚酯纖維再生系統“ECO CIRCLE”。

浙江佳人新材料（7.2-G23）帶來循環型再生系統

帝人公司和精工集團共同出資成立的浙江佳人新材料公司即將開始以年產2萬噸的規模生產化學再生聚酯長纖維。在intertextile春夏面輔料展上，作為市場推廣的一環，浙江佳人會介紹使用各種高性能纖維的面料以及循環型再生系統“ECO CIRCLE”的原理。高性能纖維有四山扁平截面的新質感材料“WAVERON”、吸汗速干材料“CORTICO”、兼具吸汗速干和輕量干爽特點的“CALCULO”等。

“ECO CIRCLE”系統回收使用過的聚酯纖維產品以及工廠廢棄的聚酯纖維碎屑等，通過化學方法分解為分子階段，再重新制成聚酯纖維，現在有約30家面料廠商等企業參加這一項目。該公司還計劃今后把聚酯纖維的產量提高到年產7萬噸。

譜洛革時（上海）貿易 （7.2-E136）努力開拓新的女裝品牌顧客

YAGI公司今年是第11次參加intertextile面輔料展，與其中國法人譜洛革時（上海）貿易公司展示中國生產的高端面料以及具有質感的日本面料。

本次展出的中國面料有高針距背面起毛、40針距的雙面針織、使用Lenzing公司的ProModal、旭化成紡織公司的Bemberg、高級高支數紗的面料，還有使用粘膠人造絲長纖維等高難度的面料。另外，日本面料則有采用三醋酸纖維、有機棉、日本毛織物產地尾州地區的特殊加工毛紗、氨酯涂層纖維、強捻、緊密紗等材料的產品，“這些都是在中國需求不斷提高情況下研發出的面料。”董事長太田義行說。

該公司去年除了加大向男裝品牌銷售中國產針織面料的力度，還為了加強對女裝品牌的銷售而強化在女裝品牌集中的深圳地區的營銷活動。在本次展會上也廣泛展示用于女裝和男裝的面料，并以女裝品牌為中心，積極開拓新顧客。

豐島（7.2-E93）加強在華銷售服務體系

豐島公司與關聯企業豐島國際（上海）公司共同參展本屆intertextile春夏面輔料展。展會上將介紹利用日本獨創加工技術的面料等商品。

過去在intertextile春夏面輔料展中豐島主要介紹日本產品，這次還展出中國生產的商品。通過不斷參展，中國國內及海外顧客正穩步增加，不僅是日本產品，對中國產品的需求也在提高。展出的日本、中國面料都隨時備有現貨，根據顧客的需求能立即供應。

主要展出產品有“TAK3510”、“DL-82”等。“TAK3510”是100%銅氨絲并經過日本特有纖維化加工的面料。而“DL-82”是用threne染料染色的100%亞麻面料。

豐島國際（上海）公司今后以利用日本特有加工的面料為中心，準備豐富產品色彩種類，積極擴大中國內銷。從本財年開始中國內銷銷售人員增加到兩名、物流職員也增加兩人，共計有七人，加強了銷售和服務體系。

伊藤忠纖維貿易（中國）（7.2-F10）主打真絲混紡及內衣用途面料

伊藤忠纖維貿易（中國）公司本次與三菱麗陽紡織品公司共同展出，面向女裝品牌以及面料商，展出90種在中國使用三菱麗陽紡織品公司三醋酸纖維“Soalon”生產的梭織面料、圓編針織面料和10件成衣。尤其是突出具有中國產品特有競爭力的真絲混紡和內衣用途面料。

Soalon是三菱麗陽紡織品公司獨有的三醋酸長纖維，具有天然木漿特有的優美感覺和通過科學技術實現的千變萬化的材料特性。從3年前開始嘗試在中國生產日本無法生產的面料，推出了真絲混紡以及內衣用途等面料。由伊藤忠纖維貿易（中國）公司負責協調中國生產所需的供應鏈。

Soalon在內衣用途上具有接觸冷感以及吸水速干等功能。另外在外衣用途上則有優異的顯色性及懸垂性等特點。中國成衣廠商過去在秋冬季服裝中常使用功能面料，而現在春夏季服裝中也開始使用。在這樣的情況下，中國生產的Soalon面料具有良好的銷售前景。兩家公司準備在中國市場推廣具有極強競爭力的中國產Soalon面料，同時還向世界市場推廣。

桑村纖維（7.2-E131）展出采用特有技術的色織面料

桑村纖維公司是首次參加intertextile春夏面輔料展，著重介紹擅長的色織面料，展出充分發揮了日本特有技術及最新流行趨勢的面料。

展出商品不僅有純棉面料，還有與其他纖維的復合面料。純棉面料有表現豐富色彩、紋樣的休閑格子、條紋色織面料，加工為有挺括感的高密度色織面料等。另外還介紹適用于女裝的具有皺褶表面風格的色織面料（棉、Tencell、聚氨酯混）等。

該公司是日本棉色織面料產地播州織物產地（日本兵庫縣）的知名企業，在中國設有子公司上海桑村商貿公司，今后將與日本總公司合作并積極為中國顧客服務，開拓中國市場。

KOKKA（7.2-F128）展位擴大一倍，吸引更多觀眾

KOKKA公司和中國法人新翔國華商貿（上海）公司共同開拓中國國內銷售。中國法人負責推廣、庫存確認、結算、貿易業務等。通過定期參加中國國內展會，開拓新顧客，開展持續的營銷活動。還和韓國法人KOKKA KOREA公司合作推廣韓國面料，加深與中國成衣廠商的密切合作關系。

公司繼去年的秋季展后繼續參加intertextile上海展，本次展出女裝、男裝、童裝、雜貨等用途的日本設計的印花面料。在上屆秋季展中有約50家新顧客訪問了該公司展位，公司和新顧客保持了持續的貿易關系。本次展會公司把展位面積擴大一倍，以吸引更多的新顧客，并決定繼續參加秋季的intertextile上海展。

擴大的展位中除了向成衣企業展示面料，還介紹用于童裝及雜貨等的散剪面料。還有2月在法國巴黎舉行的“Première Vision PARIS”上受到歡迎的面料。在主要的展出商品中，純棉印花細棉布以小花紋為主，風格柔軟，用于女襯衫，有60支和80支的面料。還有海外很少見的經過特殊鹽縮加工的80支純棉細棉布。另外，還有經過柔軟加工以及特殊珠光加工的100%麻印花面料。

NISHIMURA LACE（7.2-E129）展出外觀具有沖擊力的面料

NISHIMURA LACE公司在展會上展出用于休閑服裝的平價、外觀具有沖擊力的面料。

該公司持續參加上海展覽會近10年，在中國國內市場的銷售十分穩定。主要向在高檔百貨店銷售中高檔女裝品牌。另外，和韓國當地法人合作向國際市場銷售快速時裝品牌。由于韓國當地法人儲備有和日本產品相比價格更具有優勢的面料，所以能在各個價格帶向顧客提供商品。另外，公司為收集市場信息，在江蘇省蘇州市設有辦事處。

西村政起社長分析稱，該公司的優勢是“結合花邊機和加工的特長向顧客提供商品并保證交貨速度”。

該公司的銷售中日本國內市場約占7成，其余三成向中東、美國、歐洲等地銷售。除了參加中國展會以外，還有參加“Texworld”等海外展會的經驗。

withall（7.2-E123）擴充現貨儲備商品

withall公司正不斷擴充儲備銷售的商品種類。在中國對現貨儲備商品的需求也不斷提高。由于公司承擔庫存風險，因此即使價格較高也被顧客所接受。本次展會將展出40余個品號的面料掛架樣品。此外還推出中厚度的褲子面料、夾克衫面料、多臂提花面料的新款、具有表面風格變化的面料等。

該公司的優勢是品種豐富的商品構成，從梭織到針織、從化纖到羊毛，還有定制色彩以及各色彩現貨儲備，能從一卷開始銷售。集中了覆蓋女裝、男裝用途的豐富產品，滿足中國各種顧客的需求。現貨儲備的商品自身并不多，但還儲備有坯布現貨。在中國通過代理商開展銷售。

同興商事（7.2-F136）推出多彩靛藍真絲面料

同興商事公司專業生產真絲面料，繼去年秋季展后繼續參加3月的intertextile上海展，這次是首次參加春夏季intertextile展。現在該公司與中國成衣廠商之間的交易以女裝為中心不斷增加，為了進一步提高針對這些成衣廠商的銷售而參展。

該公司總公司位于日本京都，在中國擁有銷售網點圖客喜貿易（上海）公司。擅長生產高附加值的真絲面料，除了貼合流行趨勢的高品質真絲面料，近年來該公司還致力于發揮特有的真絲生產經驗和日本加工技術，開發嶄新風格的真絲面料。

去年10月的intertextile上海展中，公司展出了以圓編為中心的針織面料以及結合了日本加工技術的梭織面料等新型真絲面料，本次展會上則展出具有丹寧面料風格的真絲面料系列“DENIM LOOKS”。尤其值得關注的是其靛藍風格色彩，通過織造組織以及染色加工等努力，表現出各種不同的藍色。

DENIM LOOKS系列的特征是絲綢特有的高品質休閑感。采用了日本的染色加工技術，同時具有與棉丹寧面料不同的風格。

去年10月的秋冬季展中，作為丹寧風格的真絲面料展出了緯紗采用Noil紗的100%真絲梭織面料，本屆展會上將進一步擴充其種類。經紗使用100%絹絲染色紗、緯紗使用生絲的斜紋織物，還有與其他材料復合及各種加工的風格各異的商品。例如緯紗采用絲麻混紡紗或絲棉混紡紗，表現了與100%真絲面料風格不同的藍色面料，還有使用Noil紗表現粗略隨便風格的真絲面料、施加涂層加工表現具有光澤感藍色的真絲面料等。織造組織以和丹寧相同的斜紋組織為主，也有用平紋組織并經過水洗加工的面料、使用Noil紗的緞背縐、粗花呢風格的真絲斜紋面料等，豐富多彩， 兼備上裝、下裝用途面料。

本次除了“DENIM LOOKS”系列以外，還推出備有現貨可快速交貨的常規真絲織物，展出通過鹽縮以及涂層等加工技術提高了附加值的商品。另外，還展出用撕裂面料得到的布帶作為經紗、緯紗的風格溫暖的手工風格真絲面料等。

浙江嘉興露香紡織 （7.2-F124）注重材料的刺繡花邊

LECIEN公司的當地法人浙江嘉興露香紡織公司生產銷售刺繡花邊，在本次展會上重點展出注重原材料的花邊，還展示日本生產的針織花邊及提花花邊。

重點商品是公司自有工廠生產的花邊，材料選用真絲或法國產的亞麻等，還展出經過噴墨印花加工的花邊。

另外日本產品也很受關注。展出融入了日本北陸產地創意的針織花邊以及提花花邊等，日本產品由于日元貶值，變得便宜，更便于顧客購買。川添康雄董事營業部長稱：“提花花邊獲得了好評。”

此外，還展出中國產的激光切割花邊以及亮片花邊、可用于彈性面料的花邊等。川添部長稱：“本公司近年來以嘉興工廠企劃生產的產品為中心不斷豐富商品品種。在這里肯定能找到您所需的商品，請務必蒞臨本公司展位參觀。”

林與（7.2-E115）主打麻面料箱包

林與公司這次展示用麻制造的包。面料使用常規的100%麻織物（苧麻），設計具有日本的和風風格。該公司銷售自主生產縫制的成品。另外，還展示使用厚面料的桌布等產品。

在去年10月的intertextile上海展中曾介紹過再現了日本傳統紋樣的麻織物，這次將介紹新的紋樣。該公司擁有100年以上的歷史，用現代風格再現了傳統的圖案，在去年秋季展中展出了18種預計會受到海外市場歡迎的圖案，其中簡練、大花紋的設計等受到觀眾的好評。

新道良質（上海）貿易（E-C08）展示高品質“S.I.C”品牌

SHINDO公司的中國法人新道良質（上海）貿易公司銷售緞帶、窄幅織物，在展會上將全力展示高品質、具有高級感且放心安全的日本生產“S.I.C”品牌。展出在2月法國巴黎舉行的Modamont（與Premiere Vision Paris同期舉辦的國際性的輔料展覽會）上展出的新產品。

堀健一副總經理稱：“公司擁有1000個品種的豐富商品種類，能滿足高級成衣品牌等顧客的需求，在中國自信商品陣容不輸于其他任何公司”。

在本次展會上，“S.I.C”品牌具有高級感的麻及棉的毛混等天然材料制成的緞帶、窄幅織物將受到關注。另外，在中國的自有工廠汕頭新道編織公司生產的高性價比產品也令人期待。

現在“S.I.C”品牌的銷售不斷增長，其品質及豐富品種受到了中國高級品牌的認可。在市場競爭變得日趨激烈的情況下，輔料也朝著差別化的方向發展。在本次展會上，將會有很多成衣品牌為尋找“與其他公司不同的產品”，前來該公司展位參觀。

松野工業（E-G24）推介品質優秀的玻璃珠

松野工業公司的玻璃珠主要用于長裙加工，向歐洲、美國、亞洲、中東等世界各地市場銷售。在中國通過香港子公司MGB和浙江省的Fancy Glass Beads（Yiwu）公司開展銷售。從去年秋季開始參加intertextile上海展，今年春季展將繼續參展。本屆展會上將介紹日本玻璃珠獨有的美麗外觀和穩定的品質等特點。

該公司的玻璃珠不僅外觀美觀，顆粒的大小及形狀、色彩均一，品質十分優秀。對于顧客來說能提高刺繡服裝的設計性和檔次，還能縮短刺繡作業不良品檢品等工序，提高生產效率。

由于玻璃珠生產工序很長，所以各個工序都需要有特有的經驗技術，品質管理較難。生產工序簡單地說就是把調和的原料融解后制成玻璃，然后拉伸成管狀，切成小段，再經過融解、洗凈、研磨等作業使色彩和形狀統一，最后再通過加工處理使之產生玻璃獨有的色彩及光澤，成為最終產品，在這里也有很多加工和洗凈工序。在這一連串工序中，只要有一個工序發生問題，最終產品的品質就無法保證穩定。

為了實現高水準的穩定品質，就需要在所有工序中都具有高度的技術力和整體的生產管理。松野工業公司并不像中國玻璃珠廠家那樣在各個工序有專業企業，分業生產，而是在公司自有工廠進行一條龍生產，對整體工序嚴格管理，同時各工序都具有約70年生產歷史所培養的豐富經驗，這也是該公司的優勢。

例如把玻璃拉伸為管狀的工序中，為了使融解的玻璃粘度（加工性與耐久性的平衡）保持最合適的狀態，有原料調合、窯的溫度管理、燒制方法、產生最佳色彩的調合方法、均勻拉伸為管狀的技術等很多關鍵之處，該公司對此擁有獨特的手法。另外，把管狀的玻璃切為小段也需要獨特的技術。尤其是圓形段，在生產方面品質和產量產生了矛盾，該公司利用獨特的技術在確保高品質的同時，大幅度提高了生產效率。另外，六角形玻璃珠多用于服飾用途，該公司的產品光澤相對其他公司具壓倒優勢。容易產生問題的是玻璃切斷時的截面會割斷刺繡線，該公司把切斷后的玻璃珠經過獨特加工解決了這一問題。此外還有涂層及鍍銀等加工時，對水的純度、加工溫度、時間等各種關鍵都嚴格管理，實現了美觀的外觀和耐久品質。