春日

【宋】朱

勝日尋芳泗水濱，

無邊光景一時新。

等閑識得東風面，

萬紫千紅總是春。

詩意

這首詩通過描寫河邊的初春景象，展望百花齊放的美好景色。末句“萬紫千紅總是春”，色彩絢麗，寓意深遠，歷來為人們所傳誦。

譯文

一個春光明媚的美好日子，來到泗水河邊賞景，只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。輕易就可以看出春天的面貌，春風吹得百花盛開，萬紫千紅到處都是春天的景致。

注釋

勝日：好日子，指初春時節。

尋芳：春游、踏青。

泗水：河名，在今山東省。

一時新：指春回大地，自然景物煥然一新。

等閑：尋常、隨便、輕易。等閑識得，容易識別的意思。

東風面：借指春天。