一日江湖人

真善美

司馬翎1970前所著的精品武俠小說，大部分都是由“真善美出版社”出版印刷的。

真善美出版社成立于1950年，在1954年后開始出版武俠小說，出版的第一與部武俠題材文學作品是歷史武俠名著《年羹堯新傳》。不久之后，伴霞樓主、司馬翎和墨余生等作家相繼加入出版社。

社長宋今人先生是一位少有的武俠出版家，注重栽培新秀、端正武俠風氣、鼓勵優良作品，其中，他對司馬翎的作品高度贊揚，十分看重。

春秋

司馬翎早期作品中，《金縷衣》及《斷腸鏢》兩部小說是由“春秋出版社”出版印刷的。與真善美的深厚底蘊、強大的專業性不同，它是由租書店起家，卻由于經營者呂氏頗具商業頭腦，搶先將臥龍生與諸葛青云兩大劍客網羅旗下，方得以與真善美平分秋色。

春秋出版社商業氣息較為濃厚，即便是在武俠小說風靡一時的環境下，他們仍然插手于其他大眾讀物領域，包括偵探小說、漫畫等，文化底蘊比之真善美則顯得不足。

南琪

司馬翎1971年后所著《人在江湖》等五部作品，由“南琪出版社”出版印刷。該出版社活躍于1960年左右，由書社起家，在當時的勢力比真善美等幾大出版社遜色許多。

這個時期的司馬翎已開始經商，作品不乏由他人續寫的。而南琪出版社則趁司馬翎移居香港，冒用司馬翎的筆名盜印金庸小說。

這兩點要素，直接導致了司馬翎的名氣驟降，甚至影響了整個臺灣武俠界的氛圍。

與熒幕“無緣”的司馬翎？

許多人都認為，司馬翎一生作品數量眾多，卻無一部被拍成影視劇。難道明珠蒙塵，就真的無人發掘嗎？司馬翎不乏特別優秀的作品，真的沒有一部得以被搬上熒屏嗎？

答案是——有。

在二十世紀六十年代，香港還未出現彩色國語片，黑白粵語片曾經占領過市場主流。在此期間，司馬翎的作品《金縷衣》、《八表雄風》、《劍神傳》、《圣劍飛霜》這四部作品都曾被改編成黑白粵語片。

但是，由于之后武俠小說市場一度混亂，有些粵語片名又被改過，許多人并不曾認出那是司馬翎先生的作品。

原著：《金縷衣》

片名：《劍俠金縷衣》（上、下）

導演：康毅（即繆康義）

編劇：蕭笙

（本片公映后曾剪輯為一集，片名：《玉女神劍》）

男/女主角：孫伯南（曹達華 飾）、龍碧玉（于素秋 飾）

原著：《八表雄風》

片名：《八表雄風》

導演/編劇：凌云

男/女主角：石軒中（羅劍郎飾）、朱玲/瓊瑤公主（于素秋一人分飾）

原著：《劍神傳》

片名：《劍底冰心》

導演、編劇、男女主角同《八表雄風》，但本片擷取司馬翎先生六部作品精華改編而成（包括《關洛風云錄》、《劍膽琴魂記》、《劍神傳》、《帝疆爭雄記》、《掛劍懸情記》）

原著：《圣劍飛霜》

片名：《圣劍風云》

導演：凌云

編劇：司徒安（此人也是粵語功夫片“黃飛鴻”系列片集的主要編導）

男/女主角：皇甫維（曹達華飾）、紅衣女舒倩（于素秋飾）

此外，保留故事主要情節，但改變片名，甚至改變男女主角的姓名，作為劇本拍攝電視劇的情況并不少見，如與司馬翎同期的作家臥龍生先生的作品《飛燕驚龍》就被改名為《仙鶴神針》，在電視臺播出，想必俠友們并不陌生。