《秦時明月》改編有壓力

本報訊（記者 劉穎）首部原創動漫被改編成真人電視劇《秦時明月》眼下正在湖南衛視熱播。近日，該劇的出品方玄機科技總裁、動畫《秦時明月》總導演沈樂平接受了記者采訪。他直言，起初將動畫片改成電視劇很有壓力。

動畫《秦時明月》是不少動畫迷心目中的史詩級作品。《秦時明月》對中國的動畫和影視市場來說也有著非常的意義。《秦時明月》是中國第一部原創動漫被改編成真人電視居嶝上熒屏的作品。沈樂平導演坦言，在真人劇啟動之初，確實有對改編的擔心，也有心理準備。“從我們宣布要和唐人—起推出《秦時明月》開始，就有很多的漫迷表達了跨越二次元三次元這層代溝的心理障礙。我覺得這個不僅僅是對于二次元的漫迷的，對于看劇的觀眾也一樣，比如我們可以想象，《北平無戰事》如果被翻拍成了動畫，那么看劇的觀眾也會產生這樣的心理差異。”

但沈導也提到其實在國外已經有很多成功的例子，“我們所知道的美國大片中的英雄很多都來自于漫畫。然后他們會推出動畫、動畫電影以及真人電影等。這些題材都是通過真人影視完成了從二次元向三次元的轉換，從而形成多元化的呈現形式，也讓作品中的角色人物有了更強的生命力。”