當(dāng)中國(guó)情遇到美國(guó)法

房金波　龔劍

幾個(gè)月前，在美國(guó)一所大學(xué)校籃球館里，幾名在美國(guó)讀大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生正在館內(nèi)籃球場(chǎng)地打比賽。一個(gè)后場(chǎng)高傳，球被拋在空中。與此同時(shí)，幾名學(xué)生幾乎同時(shí)奔向那運(yùn)動(dòng)著的目標(biāo)并高高躍起，然后像下餃子似地撞倒在了一起。沒(méi)有想到，這個(gè)碰撞竟引起一場(chǎng)官司。

打球受傷 送去醫(yī)院

對(duì)二十幾歲的男孩子來(lái)說(shuō)，球場(chǎng)上的擁擠碰撞和摔倒本是小事一樁，爬起來(lái)理應(yīng)繼續(xù)戰(zhàn)斗。然而，不幸的是學(xué)生們起來(lái)后發(fā)現(xiàn)，拼搶中的小白被小明的肘部擊中面門(mén)，崩了一顆牙齒。

小白被送到醫(yī)院，下巴上被縫了兩針。顯然，從安全的角度上看，事兒不小；但若從運(yùn)動(dòng)和比賽層面上看，這還真算不上什么事兒。這樣的事在球場(chǎng)上每天都可能發(fā)生幾起，再普通不過(guò)了。

好在小白有醫(yī)保. 除去醫(yī)保所負(fù)擔(dān)的大部分費(fèi)用外，小白自己還需承擔(dān)額外的那少部分醫(yī)藥費(fèi)用。因此，圍繞著這筆開(kāi)支，事情便進(jìn)一步發(fā)展。

小明的父母在美國(guó)已工作多年，對(duì)這種事的處理即使沒(méi)遇到過(guò)也是聽(tīng)說(shuō)過(guò)的。雖然小明的父母知道小明沒(méi)有什么錯(cuò)誤，但本著中國(guó)人的情理觀(guān)念，還是要求小明抽空買(mǎi)些營(yíng)養(yǎng)品去看看小白。

未能看望 傷者不滿(mǎn)

可小明由于那幾天忙于考試，未能及時(shí)前去看望小白，這導(dǎo)致小白相當(dāng)不滿(mǎn)。小白想，自己受傷遭罪，非但沒(méi)得到對(duì)方理應(yīng)給予的關(guān)懷和補(bǔ)償，反倒還要賠上一筆醫(yī)藥費(fèi)；小白越想越感到不平，一氣之下給小明發(fā)了似最后通牒的短信。

他在告訴小明所花醫(yī)藥費(fèi)數(shù)目的同時(shí)，還說(shuō)今后每個(gè)月都要上醫(yī)院進(jìn)行定期檢查，而且所有這些治療和檢查的費(fèi)用都要由小明負(fù)責(zé)。短信中還聲稱(chēng)， 如若不照辦，就要把小明告上法庭。

接到小白短信，小明從未想到過(guò)自己有一天會(huì)被告上法庭，他有些手足無(wú)措，即便有心前去安慰，也斷然不敢直面小白。由于小明沒(méi)能看望小白，接下來(lái)事件升級(jí)，要驚動(dòng)美國(guó)的法庭了。

律師觀(guān)點(diǎn) 看望不利

幾天后，小明父母在得知小明還沒(méi)去看望受傷的小白時(shí)，訓(xùn)斥了小明。但在小明告訴父母說(shuō)，小白聲稱(chēng)今后的一切費(fèi)用都要由小明承擔(dān)甚至還要把小明告上法庭時(shí)，小明的父母也不高興了。

他們知道，在中國(guó)有人撞車(chē)逃逸，看見(jiàn)老人暈倒沒(méi)人敢扶，訛人的事件屢屢發(fā)生。盡管他們知道這也可能就是小孩子的一時(shí)氣話(huà)，但為了穩(wěn)妥起見(jiàn)，還是咨詢(xún)了當(dāng)?shù)氐穆蓭煛?/p>

咨詢(xún)結(jié)果是：小明不需要為小白交那筆醫(yī)藥費(fèi)。

原因很簡(jiǎn)單。當(dāng)大家在一起運(yùn)動(dòng)游戲時(shí)，相互之間的碰撞和受傷是不可避免的，在大家事先沒(méi)有任何矛盾的前提下， 這種傷害當(dāng)屬每個(gè)人都應(yīng)該知曉的偶然事件，各自理應(yīng)為各自承擔(dān)責(zé)任。

律師甚至還要求他們不要買(mǎi)東西去探望小白，因?yàn)樵谒磥?lái)，此時(shí)若買(mǎi)東西去看望小白，在美國(guó)的法律上將被視為小明承認(rèn)自己有責(zé)任。換句話(huà)說(shuō)，小明若這樣做，就表明他自己承認(rèn)玩球時(shí)存在有意傷害對(duì)方的動(dòng)機(jī)，那么當(dāng)被對(duì)方告上法庭時(shí)，判決將對(duì)小明不利。

法理獲勝 人情失敗

律師讓小明及其父母放心，說(shuō)這種事在美國(guó)的任何法庭都不會(huì)判小明給小白支付醫(yī)藥費(fèi)的。見(jiàn)他們似乎還有些擔(dān)心，律師打保票說(shuō)，如若小明真被告上法庭，他愿意免費(fèi)為小明辯護(hù)。

等待了幾天沒(méi)有見(jiàn)到小明的反饋后，小白更加憤怒。那之后，他甚至還叫上幾名身邊的中國(guó)同學(xué)，時(shí)不時(shí)地在小明上學(xué)的路上或校園里堵截小明，想以人多勢(shì)眾的威脅方式討要醫(yī)藥和補(bǔ)償費(fèi)用。

事兒鬧到這一步就有些嚴(yán)重了。小明在被小白幾次威脅騷擾后，忍無(wú)可忍，最后反將小白告上了法庭。法庭宣判結(jié)果正如律師事先所預(yù)見(jiàn)的，小白敗訴。如若不是小明的父母以中國(guó)式的情在法庭上極力為小白辯解開(kāi)脫，小白還差點(diǎn)觸犯了美國(guó)法律，因?yàn)樗膸状味陆睾屯{在美國(guó)法律上已構(gòu)成了犯罪。

最終結(jié)果？很自然地小明被那群中國(guó)學(xué)生孤立起來(lái)了。原因很簡(jiǎn)單，中國(guó)人講的是情，小明占理但不占情。從美國(guó)觀(guān)點(diǎn)看，凡事講的就是個(gè)理兒，憐憫與同情不是判斷對(duì)錯(cuò)的標(biāo)準(zhǔn)，因此在法律上絕不會(huì)存在哪個(gè)沒(méi)受傷哪個(gè)就要負(fù)責(zé)，而哪個(gè)受了傷哪個(gè)就沒(méi)責(zé)任。

如果姚明在NBA 賽場(chǎng)上被踩斷了腳趾，不會(huì)要求對(duì)方給予賠償，也不會(huì)追究對(duì)方的法律責(zé)任。在美國(guó)，法就是法，情就是情，二者模糊不得。（編輯/袁紅）