羽翼漸豐的“中國霸權”

如今的北京，正在改變從前所遵守的互不侵犯原則，開始走向對外派兵的道路。中國向南蘇丹沖突地區派出近700人的維和部隊，這在從前的中國對外關系史上，是前所未有的。有觀察家認為，這或許是北京在打造“中國霸權”的開端。

盡管北京政府沒有表達得那么直白，但中國當前的統治者們似乎正在專心把中國打造成世界上具有優勢地位的大國。他們的目標便是使中國能成為一個能夠震懾住威脅和進攻的國家。中國正期待自己能像美國那樣，成為一個能夠強迫其他國家根據其意愿處理從貿易投資到第三方調停，再到提升中國人待遇的國家。

然而，中國可不是一個普通的崛起國，它的歷史證明了它將尋求建立某種形式的地區霸權。在漫長的過去，這個國家曾是東亞文明的領導中心。它有著一段在近代遭受外來入侵者統治和凌辱的屈辱歷史。所以，在中國對外大規模派遣部隊的問題上，還有另外一種論調，即：中國并沒有那么“崛起”，它只是在回歸東亞地區曾屬于它的杰出地位。

編譯：羅生