鋼琴改編曲《夕陽簫鼓》研究

【摘要】大家對于《夕陽簫鼓》這首曲目可能還不是那么的熟悉，其實鋼琴曲《夕陽簫鼓》是由我國傳統的琵琶曲所改編而成的。《夕陽簫鼓》在保留原有的曲調之上，還加入了許多的中國傳統元素。所以《夕陽簫鼓》是世界鋼琴改編曲中的代表佳作之一。

【關鍵詞】鋼琴改編曲；《夕陽簫鼓》；背景；特色

隨著時代的不斷發展，鋼琴逐漸被人們所熟知，并且被人們稱作“樂器之王”。在中國也有很多人開始學習鋼琴的演奏，隨著鋼琴的大眾化，中國的樂曲家們開始思考這種西方傳來的樂器是否可以與中國傳統的樂器結合在一起，兩者融合之后是否可以譜寫出一篇華麗的樂章。于是又越來越多的傳統曲目被改編成鋼琴曲，并且改編之后的鋼琴曲獲得了巨大的成功。其中《夕陽簫鼓》就是很好的代表作。今天我們就從鋼琴改編曲《夕陽簫鼓》的角度出發，分別從《夕陽簫鼓》改編的背景、《夕陽簫鼓》改編成功的基礎、《夕陽簫鼓》的創作特色三個方面淺析鋼琴改編曲《夕陽簫鼓》。

一、《夕陽簫鼓》改編的背景

《夕陽簫鼓》最早是我國的一曲琵琶曲，又名《潯陽琵琶》。相傳是有唐代虞世南所創作，被譽為中國著名的十大古曲之一。《夕陽簫鼓》作為一首琵琶樂曲，向人們勾畫出了一幅山水畫卷，整首樂曲，意境幽深，充滿了對美好生活的向往。

隨著鋼琴的傳入，《夕陽簫鼓》逐漸進入了鋼琴作曲家的視野當中。我國著名的作曲家黎英海通過對《夕陽簫鼓》的研究發現，《夕陽簫鼓》很適合被改編成為鋼琴曲，被普及到大眾的視野當中。于是在一九七五年，這首由琵琶曲改編的鋼琴曲《夕陽簫鼓》問世了。改編之后的《夕陽簫鼓》不僅融入了大量的鋼琴元素，并且結合了很多中國傳統的民族元素?？芍^是一曲中西合璧的完美樂章。

二、《夕陽簫鼓》改編成功的基礎

看到這里大家可能要問了，這首琵琶曲《夕陽簫鼓》的改編為何會如此的成功?！断﹃柡嵐摹繁煌昝赖母木幨请x不開中國民族音樂深厚的底蘊的。如果說在改編的過程中完全拋棄了《夕陽簫鼓》原來的文化底蘊，這首改編曲將不會這么的成功。所以說中西合璧是《夕陽簫鼓》改編成功的關鍵所在。

三、《夕陽簫鼓》的創作特色

（一）傳統樂曲《夕陽簫鼓》的流變

在上文中我們已經說到，《夕陽簫鼓》又名《潯陽琵琶》。原來是我國傳統的琵琶樂曲。最早被人們熟知是在清朝的嘉慶年間。從山世紀二十年代開始，《夕陽簫鼓》開始了它的流變，最早是被大同樂會改編成了以琵琶領奏的絲竹奏曲，并且改名為《春江花月夜》。自此之后《夕陽簫鼓》的名稱就變成了《春江花月夜》。而黎英海確是在《夕陽簫鼓》的基礎上對此進行的改編。他的改編不僅僅保留里的琵琶古曲的結構樣式，有很完美的融入了鋼琴樂曲的表現手法。

（二）標題的文學性特征異常顯眼

前面已經說到《夕陽簫鼓》自上世紀二十年代就開始改編，并且有了很多的別名，比如《春江花月夜》《潯陽琵琶》等等。那么，黎英海先生改編的鋼琴曲為何偏偏采用的《夕陽簫鼓》這個名字。這個名字的采用，是離不開我國的文學特性的，這個標題可以讓人們聯想到漢武帝所作的《秋風辭》以及馬致遠做創作的《天凈沙》，另外還有白居易的《琵琶行》。所以說這個標題的采用具有很深厚的文化底蘊，更容易被人們所接受，所以說采用《夕陽簫鼓》的采用是符合了歷史的潮流，體現出了它中西合璧的創作特色。

（三）對民族樂器的模仿

《夕陽簫鼓》是我國傳統的琵琶樂曲，而改編之后將會變成鋼琴曲目。就鋼琴的音色來說，是非常單一的，從任何一個角度都無法和琵琶的音色相比較。但是如果在彈奏的過程中使用不同的手法、不同的觸鍵、不同的踏板，是完全可以模仿出琵琶的各種音色的。在改編之后的演奏中，演奏者需要了解琵琶、笛子、古箏的音色和表現手法，才可以更好的利用鋼琴模仿出這首傳統樂曲中的各種音色。事實上，在改編的過程中，黎英海先生確實運用到了笛子、琵琶、古箏的各種音色，進一步豐富了這首鋼琴曲。所以說，《夕陽簫鼓》改編的成功是離不開對我國傳統樂器的模仿的。

四、結語

隨著世界的進步，時代的發展，我們知道了在這個世界上還有許許多多不同的語言、不同的文化、以及不同的樂器。雖然國家與國家之間有著很明顯的界限，但是音樂這種藝術是不分國界，不分種族的。將琵琶曲目《夕陽簫鼓》改編成鋼琴曲目就是對這種觀點最好的解釋，同時改編之后的鋼琴曲目《夕陽簫鼓》自從一九七五年公諸于世之后就得到了世界的認可?？梢哉f鋼琴曲《夕陽簫鼓》已經成為了一個時代的象征，是代表那個時代的偉大音樂作品。從《夕陽簫鼓》被改編之后，我國越來越多的傳統曲目被陸續改編，中國的傳統元素也得以融入到世界的大環境當中。所以，《夕陽簫鼓》的改編具有劃時代的意義，它的彈奏也影響了音樂的發展，使得各國的音樂可以更好的交融在一起。

參考文獻

[1]李晶.淺談鋼琴曲《夕陽簫鼓》的“藝”和“術”[J].安陽師范學院學報，2009（06）.

[2]鄒瑜.淺析中國鋼琴作品《夕陽簫鼓》的民族風格[J].大眾文藝，2009（23）.

[3]余媛媛，謝林.淺析鋼琴曲《夕陽簫鼓》[J].琴童，2009（11）.

作者簡介：朱瓊，出生于1981年，女，湖北，碩士研究生，湖北長江大學藝術學院，講師。