“甚至”的語法化過程

劉暢

【摘 要】本文首先查找詞典解釋，結(jié)合焦點(diǎn)算子概念從共時(shí)角度分析“甚至”的意義和用法。然后用焦點(diǎn)理論闡釋其語法化的過程。

【關(guān)鍵詞】詞典 焦點(diǎn)算子 語法化

【中圖分類號】H146????????????????【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A??????????????????【文章編號】2095-3089（2015）17-0151-01

一、“甚至”的詞性及前人研究

本文主要查找了《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）、《現(xiàn)代漢語八百詞》（修訂版）、《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》、《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》（張斌）、《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》（朱景松）五部詞典，主要有兩種觀點(diǎn)，只作連詞和兼作連詞、副詞。

筆者認(rèn)為，“甚至”是用來突出信息的焦點(diǎn)算子，用焦點(diǎn)邏輯形式移位理論能夠解釋“甚至”位置的轉(zhuǎn)移。

二、語料分析

采用CCL古代漢語語料庫，考察其歷時(shí)演變。本文主要列出不同朝代語料統(tǒng)計(jì)和宋代語料的具體分析。其他朝代也按照此方法分析。

結(jié)論：（1）東漢至六朝，“甚至”未詞匯化，最主要的用法為“VP+甚至”，“甚”是形容詞作謂語，“至”為動詞，構(gòu)成連動結(jié)構(gòu)或主謂結(jié)構(gòu)。但是已經(jīng)出現(xiàn)“‘至+賓語/語氣詞”。在“甚，至”&“甚。至”格式中，“至”后面為[+時(shí)間]和[+地點(diǎn)]。

（2）唐代其用法無變化。

3）宋代，“VP+甚至”仍占據(jù)主要位置，同時(shí)，格式“VP+甚，至+NP/VP/S?&?VP+甚。至+NP/VP/S”和“甚至+NP/VP/S”成為第二大用法。“甚至”的位置也可以放在后一分句的句首。說明，“甚至”已經(jīng)詞匯化，如袁毓林（2008）的說法，“甚至”引出語用尺度上的最低點(diǎn)，焦點(diǎn)算子功能明顯，為副詞。在“甚，至”&“甚。至”格式中，“至”后面為[+程度]的比例增加。

（4）元代到明代，“NP/VP/S，甚至+NP/VP/S”上升為主要用法。并且出現(xiàn)“甚至于”，“甚至”還可用在后一分句的句中，位置靈活，連詞用法出現(xiàn)。在“甚，至”&“甚。至”格式中，“至”后面主要為[+時(shí)間][+程度]。

三、語法化機(jī)制

分析一個(gè)詞語的語法化過程主要依據(jù)其占主導(dǎo)地位的用法的演變，所以，本文主要分析不同時(shí)期“甚至”最突出的部分。

1.東漢到唐代，主要用法為，“VP+甚至”。“甚至”是非句法結(jié)構(gòu)的詞匯序列，位于句子末尾，強(qiáng)調(diào)前面的動詞。如：“上痛悼[甚至]”。

2.宋代，“VP+甚至”，仍然為主要用法，但是，“甚至+NP/VP/S”，“VP+甚，至+NP/VP/S?&?VP+甚。至+NP/VP/S”兩種格式上升為第二大用法。“甚至”從句末轉(zhuǎn)移到后一分句句首，或者分別位于前一分句句末和后一分句句首。

（1）“言懼之[甚，至]於股腳戰(zhàn)栗也。”【冊府元龜】

（a），此句也可以描述為“言懼之，股腳戰(zhàn)栗甚至”（b）。

（b）是模仿宋代之前的用法造出的合法句子，為“VP+甚至”格式，句子的信息焦點(diǎn)為“股腳戰(zhàn)栗”，“甚至”為運(yùn)算其焦點(diǎn)算子的語義功能，建立一個(gè)語用量級標(biāo)尺，移位至信息焦點(diǎn)的前面，那么信息焦點(diǎn)就與“甚至”前面可能成為焦點(diǎn)的候選成分（“懼之”）構(gòu)成了一個(gè)集合，即焦點(diǎn)域。“甚至”后面的信息焦點(diǎn)“股腳戰(zhàn)栗”表述的是焦點(diǎn)域中的極端情況，所以，“甚至”作為焦點(diǎn)算子，引進(jìn)了某種語用標(biāo)尺的最低點(diǎn)。

3.元至明，“NP/VP/S，甚至+NP/VP/S?”成為“甚至”最主要的用法，“甚至”作焦點(diǎn)算子適用的格式更加多樣，分別形成了句子層面、VP層面和NP層面的語義量級標(biāo)尺。

上述分析中，宋代是焦點(diǎn)算子功能形成的最重要時(shí)期，較好地解釋了“甚至”在句子中的移位現(xiàn)象。焦點(diǎn)算子具有對句子進(jìn)行語義運(yùn)算的功能，語義功能較強(qiáng)，所以為副詞。

4.元明時(shí)期，出現(xiàn)了如下例句：

“漸漸至于兩相對罵，兩相對打。后來[甚至]反將計(jì)氏打罵起來。”?【醒世姻緣傳（上）】

根據(jù)袁毓林（2008）的分析，此句中“甚至”焦點(diǎn)算子功能較強(qiáng)，位置比較靈活。而考察清代出現(xiàn)的例句：

“太原郭氏、河?xùn)|柳氏，此浩之親黨，盡夷其族，[甚至]僮吏亦夷五族，同修史”【廿二史劄記】

此句中，“甚至”焦點(diǎn)算子功能較弱，不能從分句句首移到主語之后，但是主語之前可以加“連”，“甚至”雖為副詞，但進(jìn)一步虛化了。

5.到清代，“甚至”可以放在幾個(gè)并列的體詞性成分或謂詞性成分的最后一項(xiàng)，表示遞進(jìn)關(guān)系，用作連詞。如下：

“有誆嘴吃的，有拐東西的，[甚至]有設(shè)下圈套害人的，奇奇怪怪的樣子多著呢。”【七俠五義（上）】

綜上所述，“甚至”在東漢至唐是非句法結(jié)構(gòu)的詞匯序列;至宋形成了焦點(diǎn)算子的功能，從句末移到句首，位置轉(zhuǎn)移是語法化的關(guān)鍵，這是由焦點(diǎn)算子的移位導(dǎo)致的;元明，“甚至”焦點(diǎn)算子功能明顯，位置比較靈活，成為最主要的用法;清，有的“甚至”焦點(diǎn)算子功能較弱，不能移到主語之后，主語之前可以加“連”，“甚至”雖為副詞，但進(jìn)一步虛化了;有的“甚至”可以放在幾個(gè)并列的體詞性成分或謂詞性成分的最后一項(xiàng)，表示遞進(jìn)關(guān)系，進(jìn)一步虛化為連詞。本文是筆者運(yùn)用焦點(diǎn)理論解釋語法化現(xiàn)象的嘗試。同時(shí)，還需要進(jìn)一步地探討“甚至”的語法化在對外漢語教學(xué)中的運(yùn)用。

參考文獻(xiàn)：

[1]李寶倫，潘海華，徐烈炯.對焦點(diǎn)敏感的結(jié)構(gòu)及焦點(diǎn)的語義解釋（上、下）[J].當(dāng)代語言學(xué)，2003.

[2]吳福祥.關(guān)于語法化的單向性問題[J].當(dāng)代語言學(xué)，2003.