孟姜女哭長城

雁門紫塞，雞田赤城。

昆池碣石，巨野洞庭。

曠遠綿邈，巖岫杳冥。

注解

1.紫塞：這里指長城。2.雞田：古代驛站名。3.赤城：山名。4.昆池：即昆明滇池。5.碣石：山名，在河北樂亭縣東，今沉入渤海。6.巨野：湖名。7.綿邈：連綿遙遠的樣子。8.岫：山洞。9.沓：深。10.冥：昏暗。

譯文

名關有北疆的雁門關，要塞有萬里長城，驛站有塞外的雞田，奇山有天臺赤城。賞池去昆明滇池，觀海到河北碣石，看澤去山東巨野，望湖去湖南洞庭。中國的土地遼闊遙遠，名山奇谷幽深秀麗，氣象萬千。

秦朝時，秦始皇為了抵御外敵入侵，下令在北方修筑長城。很多百姓被抓去做苦工，很多人都是有去無回。

傳說，有個叫范杞梁的書生，結婚三天就被抓去修長城。他的妻子孟姜女苦苦等了半年，也沒見丈夫回來，就去尋找丈夫。

孟姜女歷盡艱難來到了長城腳下，卻聽說范杞梁已經死了，尸骨被填進了城墻里。孟姜女聽后，大哭起來，竟然哭得地動山搖。只聽一聲巨響，長城突然崩塌了幾十里，城墻下露出了無數的尸骨。

孟姜女不知哪具尸骨是丈夫的，就咬破手指，把血滴在一具具尸骨上，并禱告：如果是丈夫的尸骨，血就會滲進骨頭里。最后，孟姜女找到了丈夫的尸骨，將尸骨掩埋后，自己也投海自殺了。

國學講堂

我國國土面積廣大，歷史悠久，有很多名勝古跡。關于這些古跡，還有很多美麗的傳說，這些都是古人留給我們的寶貴財富。

注解

1.宗：尊。2.泰岱：泰山。3.禪：封禪。4.主：主持。

譯文

九州之內都留下了大禹治水的足跡，全國各郡在秦兼并六國后歸于統一。五岳以泰山為尊，歷代帝王都在云山和亭山主持禪禮。