“一下子”的多角度探析

內容摘要：“一下子”作為現代漢語中常用的特殊結構，已頻繁的活躍在口語和書面語中，并成為我們語言學中不可忽略的重要研究現象，尤其是其語法方面的特殊性，使得“一下子”具有研究的意義。本文試從成因、語義、句法、語用這四個層面對“一下子”進行探析，揭示“一下子”在各個方面的復雜性與豐富性。

關鍵詞：一下子 語義 語法 語用

“一下子”作為現代漢語口語中的常用的特殊結構，已頻繁的活躍在書面語中，并成為我們語言學中不可忽略的重要研究現象，尤其是其語法方面的特殊性，使得“一下子”具有研究的意義。由于前人僅對“一下”與“一下子”作簡單比較，因此，“一下子”的語法研究方面還有很大的空間。從語法學角度來說，語法分析要包括語義分析、句法分析、語用分析等內容，因此本文試從這幾個層面對“一下子”進行探析。

一.“一下子”的成因

“一下”作為數量短語從先秦開始就出現在漢語中，并使用頻繁，而其是怎樣形成和發展的，是我們探討“一下子”的語法之前必須了解的內容。

通過考證可知，“一下子”起源于元代，在明清開始常用，“一下子”應是在“一下”的基礎上形成與發展的，由于“子”在春秋戰國時期就開始虛化，逐漸失去意義，因此“下”作為實詞，加上“子”之后，一開始“下子”應該還是量詞，表示實義的，之后，“一下子”開始出現在狀語中，從數量短語到開始虛化為詞，“一”與“下子”逐漸融為一個整體，到了現代漢語，其進一步語法化。

總體而言，“一下子”的成因離不開語言發展的規律，各系統內部發展雖不平衡，但都在緩慢變化發展著，并約定俗成，達到普遍化與慣常化。

二.“一下子”的語義演變過程

通過檢索國家語委語料庫可發現，“一下子”從明清開始就頻繁出現在話本小說中，如：

（1）他要打我一下子，我背地里必定打你兩下。（《醒世姻緣傳》）

（2）方才性急頭上，一下子吃了，而今怎得藥來解他？（《二刻拍案驚奇》）

通過分析句子，我們可以發現“一下子”在不同的語境中表達不同的意義，據此我們可以推知出“一下子”至少出現在口語中時就含有三種不同的語義：

1.與“一下”同，猶言一次、一回。

2.突然，指時間短暫或動作迅速。

3.含有“一會兒”之義，指時間短暫。

從上可知，“一下子”開始可分兩類：一類是形同“一下”，用法如數量短語，有“一次、一回”義，為定數，具有量詞的一般特征;一類是“一下子”逐漸虛化融合，語義模糊，一般在句中作為副詞，表示“時間短暫”義。語義特征可分別表示為：

“一下子1”：[定數+時短-]

“一下子2”：[定數-時短+]

語言是不斷變化發展的，語言內各要素之間也在不斷發生變化，隨著“一下子”在口語中的頻繁使用，語義不斷虛化，如：

（3）我觀看著，一下子，山灣沸騰了，有兩家鄉親找出了炮仗要放。（《羊城晚報》1981年）

此例“一下子”進一步虛化，雖殘留了“一會兒”的時間短暫義，但已單獨做插入語，具有銜接功能。其語義特征可表示為：

“一下子2”：[定數-時短+語法化-]

“一下子3”：[定數-時短+語法化+]

總體來說，“一下子的語義發展經歷了從與“一下”相同，到虛化為表示非數量短語的“時間短暫”義，最后進一步使其語義虛化，逐漸語法化的過程，其語義形式和變化要比“一下”豐富許多。

三.“一下子”的句法成分分析

“一下子”的語義變化必然會影響到其語法功能的發展，而“一下子”到底是一個詞還是一個數量短語須看其在句子中的位置。通過分析大量的現代漢語語料，我們可以發現，“一下子”可以在句中充當以下句法成分：

1.充當補語。

“一下子”作補語時是動量短語，與動詞搭配，“一”是數詞，“下子”形同量詞，形式和“一下”一樣，即“一下子1”。如：

（4）他得伸伸腰，張張手，干它一下子。（《金光大道》1972年）

2.充當狀語。

“一下子”充當狀語時，主要是表短時意義，在句中作為副詞，即“一下子2”。如：

（5）我一下子愣住了。（《青年一代》1986年）

也有少數“一下子1”可以充當狀語的情況，表示“一次”，后面經常跟“全、都”等副詞。如：

（6）我一下子全喝光了。（《故事會》1988年）

要注意“一下子”在充當狀語時，所搭配的謂語必須是動詞性短語，而不能是形容詞性短語，如例（6）中的“喝光”是動詞性短語。

3.充當定語。

“一下子”也可以與名詞搭配，充當定語，表“時間短暫義”，即為“一下子1”。如：

（7）感情的轉換，也并不是一下子的事，慢慢地來吧。（《過渡》1947年）

4.充當主語。

“一下子”充當主語時要與“這、那”等指示代詞相搭配，這種情況比較特殊，從“一下子”的語義演變來看，應該理解為“一下子2”。如：

（8）這一下子，把張老漢嚇唬得有些緊張起來。（《周信芳舞臺藝術》1973年）

5.不作句法成分。

作為獨立成分連接兩個句子，只表示“銜接”等語法意義，這時只表示語法化的“一下子3”。如上文出現的例（4）。

四.“一下子”的語用特點

從語法學角度來說，語法研究中的語用應該包括話題和說明、表達重點、語境、省略和倒裝、語氣和語調（停頓、重音、句調的升降）等的分析，也就是語言符號與它的使用者、使用環境之間的關系的分析，“一下子”也無例外。

（一）“一下子”的表達重點

“一下子”在句子中充當句法成分時，必然要受到文本的影響，導致“一下子”引起的表達重點的不同，而語義的不同，也會導致“一下子”的表達重點各有所側重，具體表現在：

“一下子1”作補語時，由于和“一下”一樣是作數量短語，因此表達的重點必然是在于對動作的修飾、限制、補充上，即強調的是次數“一次、無需重讀，表達的語氣較輕。

“一下子2”在句子中整體呈現出動作的“時間短”的意味，強調動作迅速。它在句中需重讀，因起強調作用，表達的語氣也較重。

“一下子3”由于逐漸虛化從而語法化，在句中不作句法成分，而表示銜接功能，因此在句中表達的重點主要是表示后續事件在短時間內自然發生。其獨立成分本身就起到加強語氣的作用，不需重讀。

（二）“一下子”的語境影響

從語言學角度來說，語境的主要功能是對語言的制約作用，因此，語境對語言的語義、詞語、結構形式以及語言風格等方面都會產生影響和制約作用。不管“一下子”作為數量短語還是詞匯，都要受到語言環境的制約，且影響程度也不同。

從“一下子1”來說，由于其語義與用法比較簡單，因此根據上下句的語言環境，句子描述的一般都是客觀事實，因此，總的來說，“一下子1”受語境影響較小，不因語境而使得用法發生太大的改變。

從“一下子2”來說，由于其語義發生變化，必然使得說話者在具體的語言環境中會帶有自己的主觀情感，其受語言環境的影響是最大的。比如在作狀語的語言環境中，如：“狐貍尾巴一下子露出來了”就隱含了說話者的主觀情感。

從“一下子3”來說，其語法化的過程在語言環境中，它往往起到連接上下文的作用，具有銜接功能，起到標記的作用。由于其去掉并不影響上下文的整體意思，因此，它受語言環境的影響最小。

（三）“一下子”的情感色彩

“一下子”因其功能多樣，在不同的語境中有不同的情感色彩，表達不同的內容。分析其情感色彩，將方便我們使用“一下子”，對對外漢語的教學也是很有幫助的。

1.委婉、輕松

我罵了她一下子。

我罵了她一頓。

比較這兩個句子，我們可以發現，“一下子”比“一頓”程度更輕，只表示一次動作，顯得沒那么嚴重，既體現了一種委婉的情感，也使得說話氛圍變得更輕松。可以使說話者不會顯得那么尷尬，這無不體現出了“一下子”的語言魅力。

2.驚訝、夸張

這么多東西，你一下子就吃完啦！

這么多東西，你一次就吃完啦！

比較這兩個句子，我們也不難看出“一下子”的語氣要比“一次”強烈的多，帶有一種強烈的難以相信的語氣，顯得夸張驚訝，又并不浮夸，再加上重讀，語氣渲染的氛圍使語言增色不少，說話者的主觀情感得以完整流露。

3.禮貌、尊敬

幫我把衣服洗了。

幫我洗一下子衣服吧。

在這兩句中，明顯感覺到前面一句是毫無感情的命令的口吻，而后句實際也是命令，但比前句語氣輕很多，即遵循了會話合作中的禮貌原則，也尊重了對方，不會讓對方有命令的壓迫感。

五.結語

“一下子”作為漢語語法中的一個特殊結構形式，是在“一下”的基礎上形成的，其語義不斷發展，句法功能多樣，在語用方面更是呈現出了不一樣的特色。對“一下子”的各方面進行較系統的研究，不僅揭示了其語法發展的規律，更是展現了它的多功能性，突顯其重要性。

參考文獻

[1].梁燕華.語用與言語交際[M].杭州;浙江大學出版社，2013.

[2].朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[3].趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務印書館，2001.

[4].蔣湘平.對V一下格式的語用考察[J].漢語學習，2012.4.

[5].王代連.一下子的用法及其演變研究[D].上海師范大學碩士學位論文，2013.

（作者介紹：湯濰芬，上海大學文學院中文系碩士研究生）