我將做一個什么
2015-05-30 10:19:30丹尼斯·李
小獼猴學習畫刊·下半月 2015年9期
丹尼斯·李
“你將做一個什么？”
大人問個沒完。
“做舞蹈家？做醫生？
還是做個潛水員？”
“你將做一個什么？”
大人老是纏著問，
好像要我不做我，
改做一個什么人。
我大起來要做噴嚏大王，
把細菌打到敵人身上！
我大起來做只癩蛤蟆，
呱呱呱呱專門問傻話！
我大起來做個小小孩，
整天淘氣，把他們氣壞！
（任溶溶 譯）
丹尼斯·李
“你將做一個什么？”
大人問個沒完。
“做舞蹈家？做醫生？
還是做個潛水員？”
“你將做一個什么？”
大人老是纏著問，
好像要我不做我，
改做一個什么人。
我大起來要做噴嚏大王，
把細菌打到敵人身上！
我大起來做只癩蛤蟆，
呱呱呱呱專門問傻話！
我大起來做個小小孩，
整天淘氣，把他們氣壞！
（任溶溶 譯）
