我想創造一些恒久的事物……

MarcWellmann

Marc Wellmann（以下簡稱MW）：Bartsch先生，您現在正在搞什么創作？

Volker Bartsch（以下簡稱VB）：我現在正在創作《七宗罪》，先是用影印的方式表現過這個主題，之后用過繪畫和雕塑的手法表現過它。在我的雕塑創作過程中，我曾把青銅和一些現成品聯系在一起，其中包含有一些破舊的鐵道鑄件的模具，這些東西供我使用和改造，陪伴著我已經有25年了。經過歲月的洗練，這些物體充滿了一種鮮明的觸感和充足的材質美，我在不斷試圖將這種美感融入到我的雕塑創作中去。

MW：您是如何發現并對《七宗罪》這個主題感興趣的？

VB：正在嘗試探索的這個主題，是我長期以來感興趣的事情，它是對現代社會的負面和陰暗特征的一種回應，這個主題從中世紀起就被藝術家們頻繁地進行闡釋。但是，在一般的情況下，關于它的內容卻在二維的繪畫和印刷物中被藝術家們描繪成為一種“寓言”，這種手法以抽象化的方式，將人類的陰暗面的本質進行了一種頗具感染力的表現。

MW：在您的雕塑中，形式與內容是如何結合在一起的？您能否給我舉一個例子？

VB：讓我們以《被掩飾的懶惰》這個作品為例，它呈現的是精神乃至肉體的懶惰，現在的人們已經不再樂意去做那些源自于他們初衷的事情了，他們中的大多數是被外界的事物所支配和影響著的人。他們被相應的秩序和條律約束著，像機器一樣運轉，促使其變得懶惰的原因在于他們不想承受那些額外的“風險”，這種“風險”往往是與獨立的冒險精神相互聯系的。……