網絡頁面語的造詞理據

網絡語言的造詞是對千百年來漢語造詞理據的一次大沖擊，它紛繁復雜，拓寬了漢語詞語的理據模式，展示了獨有的特色。它不同于口語，也不同于書面語，它屬于我們稱之為頁面語的第三種語體。與傳統造詞對比，網絡頁面語的造詞理據具有語義上的趨隱性、辭趣上的趨諧性、風格上的趨俗性和意念上的趨象性等特征。

一、趨隱性

一般說來，新詞語的創造，或精心遴選語素，或刻意營造意境，以求其具有可釋性。王德春先生認為：“在一種語言內部，新的語言單位往往有明顯的理據性，人們在給事物命名時會很自然地考慮到理據性，而很少任意用毫無聯系的聲音來代表事物。所以我認為，語言符號雖與客體沒有必然的本質聯系，但語言體系的發展遵循理據性規律。不過這種理據也是任意的，遵循理據性規律并不違背語言符號與客體聯系的任意性。而遵循理據性規律對發揮語言交際功能十分重要。”[1]人們認為，在原本有理據的現有詞語的基礎上，新詞語應該要比舊詞語理據性更加充分，更加明顯。

然而，在信息時代的頁面語則反其道而行之，造詞理據并不是更加明顯，而是更加隱晦，這個特點我們稱之為網絡造詞理據的“趨隱性”。這種動因使網絡詞語的理據隱藏起來，具有隱理據的特點。具體說來，“趨隱性”是指在造詞時，語義上追求能隱則不顯的原則，即有意回避應該選擇的語素而選取與之相關的其他語素、有意回避表意清晰準確的語素而選取表意模糊不清的語素來造詞。如用“神馬”來表達“什么”，用“槑”來表達“很呆”，用“天才”表示“笨蛋（天生的蠢才）”。

相同的書寫形式，相同的讀音，由于理據不同，意義自然也不同。而網絡詞語就利用這種關系來造詞，達到理據的趨隱性。如：

白菜1[名]漂亮清純的女孩：現在好～都被豬拱了，我只能單身了。—清新自然如白菜。

白菜2[名]某一方面的新手：這個師姐居然是個～，什么都不懂。—“白”為空白之意。

白菜3[形]幼稚或者白癡、愚蠢：你這種～的想法還是打消吧。—“白癡”的諧音。

白菜4[形]廉價、便宜：網上有時可以買到～機票。—價格低廉如白菜。

網絡造詞的“趨隱性”突出表現在一些網絡詈語中，以示委婉。例如網友想說某人“裝逼”時，經常用“裝比”或“裝B”來取代。有些網友使用“裝13”來表示“裝逼”，這樣使詞語基本隱去其含義的線索，但是又具有微妙的聯系（因為1和3合起來寫像B，所以“裝B”又寫成“裝13”），使聽者不明其意，表達者從中獲得了“樂趣”。再如“SB”，是“傻逼”的漢語拼音首字母。這樣說避免了出現低俗詞匯，又表達了相應的含義。在網絡詞語中，還存在一種“隱性詈語”，即使用褒義詞，其實表達的是貶義。例如在網絡中，“神童”指“神經病兒童”;“健美”指“健忘又臭美”。這些網絡詞語在未被重新定義之前，都是積極的有夸贊意味的，而被重新拆分組詞解釋之后，都是貶義詞語。

語法理據中的減縮型也可以體現造詞的“趨隱性”，這類詞語將完整意思委婉含蓄地用漢字拼湊成詞，例如“注孤生”是“注定孤獨一生”的減縮，用來嘲諷某些人不解風情，不了解女孩子的心思，或指女孩子太過自立，完全不需要男人;“何棄療”是“為何放棄治療”的減縮，多用于自嘲，或用于嘲諷他人處于異常激動狀態而做出旁人無法理解的行為或者言論。這類詞語看似云淡風輕，其實在詞語的背后是對現實生活某些現象的有力嘲弄，借以表達特定的情緒。網絡造詞的“趨隱性”還表現在其他方面，如數字詞，它們隱去直白的文字表達，用數字代替漢字，以示浪漫與含蓄。“5452830”表示無時無刻不想你，“77895”表示緊緊抱著我等;再如英語縮略和拼音縮略詞語，隱去冗長的英語單詞（或詞組）或繁雜的漢字，用簡潔的字母來表達，以求快速與獨特：BYAM（betweenyouandme），RN（rightnow），DMG（damage），EZ（easy）;FB（腐敗），MF（麻煩），RMB（人民幣），RPWT（人品問題）等;還有一些是用諧音詞語，隱去原字詞或原單詞，使用新的形式，以示幽默風趣：“砍柴”是英語can'tI的諧音（表示難道我不行嗎），“烘焙雞”是英語homepage的記音（表示主頁），新詞語中的大部分在譯音的過程中有意選擇用字，使外來詞語具有某種意象（當然，無論是無意選擇用字，還是有意選擇用字，外來詞語的文化內涵都留在源語言中了），譯后形成的虛假理據使原詞“意義增值”。[2]還有，有些詞語諧音同構、語義雙關、色彩交集，形式與意義形成盤根錯節的關系。如“嘔像”“一不做二不休”等等。

理據的“趨隱性”使詞語不直接將詞義顯現出來，營造了一種看山似山又似水的詞語風格，使網絡詞語的特點獨樹一幟。但是，就像一枚硬幣有正面也有反面一樣，網絡詞語的“趨隱性”也會給人們帶來困擾或“誤解”。例如BF可以表示BoyFriend，也可以表示BestFriend.當一個女生對一個男生說，或者一個男生對另一個男生說，你是我的BF（BestFriend），很可能就會產生誤解。一個形式相同的字母縮略形式到底能代表多少意思呢？我們來看一下例子：

我在JOKE班受到了BG（不公）的待遇，BG（被關）了三天，現在很BG（悲觀），本來想BG（罷工）不來，現在又BG（變卦）了，雖然心有BG（不甘），但是BG（不怪）你們，這個世界本來BG（不公）的事情太多。很多人就愿意敲BG（報告），BG（不給）還要記帳，BG（不過），他們還是BG（不敢）胡來，因為有老天BG（秉公）BG（把關）。BG（布告）一下，天棚元帥都得當豬八戒。我編笑話的經驗BG（不夠），水平BG（不高），BG（不敢）灌水，也BG（不該）BG（不管）版面上的TOOOOOLD行為，雖然BG（不關）我的事情。但經過這次BG（變故），我決定BG（閉關）一天，先去BG（補鈣），還得認真研習BG（版規），增強免疫力和抗OLD力。現在暫時BG（別過），期待我們BG（寶貴）的再相逢。[3]

在上例中，一個漢語拼音音節縮略“BG”就代表了27個詞語。BG通常指“報告”，另一個常用意義是指男女戀愛的漫畫（或小說），即“Boy&Girl”，跟在同人一詞后面，來源于日本的漫畫，與其相對的有BL（Boyloveboy）、GL（Girllovegirl），都屬于同人類作品。字母或拼音縮略是為了網絡交流的便捷而產生的，但這里是網友有意而為之。看似毫無章法，卻又趣味十足，然而倘若去掉括號中的釋義，恐怕只有作者本人才能領會其含義。

有時一個看似漫不經心造出的詞語，其實是網友細心觀察精心選擇的結果，如“APEC藍”，北京2014年12月2日訊，中國經濟網發布11月“十大經濟熱詞”，“APEC藍”位居榜首。[4]2014北京APEC會議期間，京津冀實施道路限行和污染企業停工等措施。11月3日北京市城六區PM2.5濃度接近一級優水平，網友形容此時天空的藍色為“APEC藍”，比喻短暫易逝的、出乎意料的、不真實的美好。從語素分析結果來看，這個詞是APEC和“藍”的組合，它的最大關聯應該是APEC期間的藍天，而它的最佳關聯則盡在不言中，既有對北京藍天的驚喜，又有對稍縱即逝的美好的留戀，更有對面子行為的批評甚至對治理乏力的諷刺。是褒？是貶？令人尋味。

隱理據性是在造詞時預設一個“跨度”，使形式和內容間隔開來，然而又不是隔絕開來。所以這些詞語雖然“另類”，雖然讓人一頭霧水，但是，人們終能理解，其原因還在其理據性。比如與“博客”相關的詞群（似乎也是詞族），“脖梗兒（脖頸兒）、脖領、脖友”，“博導、搏斗、泊位、鉑金、伯爵”。戚曉杰所謂“在一定的語境中，人們憑借著自己的儲備，完全可以逾越，而且一旦逾越，便會產生一種欣喜之情，帶有一定的刺激性。”[5]網民造詞預設這種“跨度”的拿捏是最能展示功力的。沒有跨度，有意無趣;跨度太大，不解其意;只有跨度適中，才能意趣兼得。

所以，隱理據并非無理據，趨隱性并非“趨無性”。首先，任何新詞語的產生都是以現有語言材料為依據的，用語言中業已存在的要素來創造新詞，自然就具有理據性;其次，由于新詞語是新生事物，人們并不十分熟悉它們，在此階段，其表現形式的可釋性就顯得十分重要。所以網絡詞語竭力將理據性隱去的同時，總是保留一些理據的因子，這些因子或多或少、若有若無，猶抱琵琶半遮面，但不離理據的左右，這是詞語的理據性使然。網絡詞語就是這樣在理據的“隱”與“顯”的二元對立的關系中產生、孳乳和發展著。這種虛假理據并不影響人們對真實理據的理解。人們在使用這些詞語時，往往會小心翼翼地去探求其真實理據，在層層剝繭之后豁然開朗的同時，愜意地享受著其虛假理據形成的輕松調侃的氛圍，猶如在看戲，明明知道那戲是文人的虛構，但是觀眾（包括演員）仍然可能被劇情所感動。[6]

二、趨諧性

快速高效的時代要求加速了競爭，加快了人們的生活節奏，隨之而來的便是一個“亞歷山大”的時代。人們迫切需要找到一個可以暢所欲言的平臺讓生活的壓力得以釋放，于是各種各樣的網絡詞語相繼出現。網民在造詞時有意識地創造一些幽默搞笑的詞語，或是留下那些在無意識狀態下產生的有趣的詞語。因此，“趨諧性”成為網絡頁面語造詞理據的主要特點之一。

網絡語言，尤其是在網絡論壇和聊天室中的語言表達，具有幽默風趣的語言風格。[7]

我們所說的趨諧性，指辭趣上能諧則不莊。所造詞語或詼諧幽默，或輕松搞笑，或諷刺調侃。

在網絡造詞中，“趨諧性”不僅僅記錄了網民對現實生活的態度，還折射出了網民的智慧與幽默。例如，在語義理據中，存在大量巧用舊詞的情況，如“不錯”，指長成這樣子不是你的錯;“可愛”，指可憐沒人愛;“賢惠”，指閑在家里什么也不會;“蛋白質”指笨蛋、白癡、神經質等，都是將原詞別解，褒義（或中性）變貶義。“討厭”，指討人喜歡百看不厭;“白骨精”指白領、骨干、精英等，都是將原詞別解，貶義變褒義。“網民受幽默、諷刺、標新立異的心理驅動，將現有的語言材料歪曲解釋。”[8]這類詞語語義多數與舊詞無關，有些是與原義相反。在語用理據中也有將原詞利用比喻、借代、引申等方法創造網絡新詞，如“潛水員”，原指按規定經醫學檢查與選拔確認身體合格，經專業知識和技能訓練獲得資格證書的從事潛水工作的專業人員，網絡中比喻在論壇里喜歡看別人發帖子而自己不發的人，其理據取其潛在水下的特征。“土豪”，原指地方上有錢有勢的家族或個人，現泛指現實社會中富而不貴的群體，他們通常具備知識文化水平不高、愛炫耀財富等特征。除了巧用舊詞，“趨諧性”還體現在很多方面。在語音理據中，利用諧音雙關造詞增加了諷刺幽默的效果，記音詞中“愛老虎油”表示我愛你，是英語Iloveyou的記音。“單腳拉屎”表示危險，是英語dangerous的記音，可見網絡記音詞的隨性幽默特點。

方言的使用增加了網絡詞語造詞理據的趨隱性。在現實生活中，人在異鄉，如果遇到來自同一地區的人，往往會使用家鄉方言來拉近彼此間的距離。網絡雖然是一個沒有空間限制的虛擬世界，但由于方言在語音、語調及詞匯上與普通話存在一定的差異，除了粵語有成系統的方言字外，一般的方言很難在書面上表達。網絡頁面語兼具口語和書面語特點，雙重屬性的矛盾在此顯現出來，為了解決這個問題，網民們有創意地把方言應用到網絡當中，因此網絡詞語的形式更加豐富。例如，依照粵方言發音，“你好”變成了“雷猴”，“睡覺”變成了“覺覺豬”“訓覺”“方糕”，“什么”變成了“乜嘢”“咩話”“咩嘢”，“是”變成了“系”，“loveyou”變成了“粒U”等等。當然，網絡方言詞語也不能落后于網絡潮流，有些詞語在原有方言的基礎上，不知不覺的豐富了它們的內涵。例如“趕腳”，本指以趕著驢或騾子出租供人乘騎為業，舊時漢族民間職業風俗，流行于東北、華北、中原、西北等地（呂劇有《王小趕腳》）。而在網絡頁面語中，因為在普通話里的讀音與某些方言“感覺”一詞相似，“趕腳”一詞就順利在網絡世界里擁有了“感覺”的含義。網民在上網聊天時使用家鄉方言，使自己感到輕松自在，同時也讓其他網友覺得新奇有趣。久而久之，大量方言化的詞語進入網絡詞匯。

在網絡造詞時，模仿童言童語造詞是趨隱性的另一個表現，疊音詞語不僅僅在音律上有其獨特的魅力，而且這樣表達使語言更加風趣幽默，給人一種輕松自在的感覺。例如，把“吃飯”說成“飯飯”，把“東西”說成“東東”，把“漂亮”說成“漂漂”等。在虛擬的網絡世界中，這樣的詞語出于懷念童年也好，出于游戲語言也好，但不得不說，這類詞語得到了網友的認可與熱捧。此外模仿童言童語，還使得網絡詞語的親昵色彩加深，增添了撒嬌的成分，有時也起到了調節氣氛的作用。例如，把“很壞”說成“壞壞”，把“親”說成“親親”。

“幽默具有娛樂功能，但它不都是純娛樂;透過娛樂，它還有干預社會的功能，或者說以幽默藝術所作的社會評價。”[9]在語源理據中，網民用典型具體的詞語來概括事件，頗具詼諧調侃的意味。例如“范跑郭跳”，指一丘之貉，五十步笑百步;“打醬油”形容一種無知自保的態度，或者不想談論某事。網絡將敏感尖銳的話題，巧妙地回避或是用幽默調侃的詞語表達，例如“樓親親”“姜你軍”“躲貓貓”等等。網民在利用社會事件人物材料造詞時，幽默與諷刺常常緊密聯系在一起。

三、趨俗性

網絡時代的來臨，使“沉默的大多數”得到了一個說話的舞臺。在生活、工作和學習等多重壓力下，他們找到一個發泄的出口，盡情宣泄，網絡造詞的“趨俗性”就是在這樣一個無拘無束的言語氛圍中產生的。

我們所說的“趨俗性”，是指在風格上能俗則不雅。“趨俗性”主要表現在三個方面，一是通俗化，二是低俗化，三是粗俗化。三者在程度上呈遞進關系。

“通俗化”是網絡造詞“趨俗性”的重要表現。這里的“通俗”是指在網絡造詞中選取通俗常見的造詞材料，所造詞語多含諷刺調侃的語氣，趣味增強。例如“鹽如玉”指鹽珍貴，是“顏如玉”的同音諧趣形式。此詞源于2011年3月15日的日本核電站泄漏事故，當時有謠言稱日本核輻射會污染海水導致以后生產的鹽都無法食用，而且吃含碘的食用鹽可防核輻射，因此引起一些市民瘋狂搶購食鹽。本詞選取“鹽”進行諧音造詞，諷刺調侃效果增強。再如，“錢途”指人的財運，與“前途”同音，該詞暗諷當今社會沒錢就沒前途的現狀。換個角度來看，這些網絡詞語不僅反映了當下的社會問題，還反映了年輕人對未來的渴望與對現狀的無奈，甚至是他們對幸福成功之人的“羨慕嫉妒恨”。養生專家張悟本被抓，專家成為了騙子，讓“專家”這個詞的身價掉了不少，網民們開始調侃專家其實就是“磚家”，騙老百姓的血汗錢。此外，網民還喜歡用一些極致的詞語將描述對象進行丑化，例如“矮矬窮”“土肥圓”等等。趨俗性與趨象性有交叉，大多通俗常用的詞語多是具象的，如“大蝦”“海龜”“表”“粉”等等。

“趨俗性”的第二個表現是造詞理據的低俗化。低俗化，指在網絡造詞時選取低級趣味或含庸俗意義的字詞語素，或是所造詞語含有低級庸俗之意，多為貶義。例如“綠茶婊”選用了“婊”作為語素，泛指外貌清純脫俗，總是長發飄飄，在大眾看來素面朝天，其實生活糜爛，思想拜金，在人前裝出楚楚可憐，實際卻工于心計，野心比誰都大的女性。再如“屌絲”，常指符合窮、丑、矮、矬、呆、胖這些特征的人，而其中“屌”是男子陰莖的俗稱。這類詞語有一個很突出的特點，就是強化其色彩意義，弱化其概念意義，很多低俗化網絡詞語在傳播使用后期其貶義的性質會減弱。相對于其最初的定義，“屌絲”如今已成為一種社會性的自嘲現象，“小婊砸”已成為互相調侃的稱謂。音譯外來詞也往往營造一種低俗的風格，如“單腳拉屎”（危險）。網絡是依附于社會的產物，社會的價值觀念或多或少會投射在網絡上。現今使用的形容女性的網絡詞語很多是趨向低俗貶義的，如“豬扒”，本義指一種食物，網絡釋義為樣貌極丑陋的女子。再如“黑木耳”本義也是一種食物。因為其特殊的形狀和顏色，被網友創造成為某一類女性的代名詞（泛指濫交，性行為不檢點，甚至是借性關系換取金錢名利的女性）。

“粗俗化”是網絡造詞“趨俗性”最為典型的表現。粗俗化，指網絡中出現大量粗野、不文雅的詞語，多表現為詈語。“網絡交際的匿名性和便捷性使得許多人失去了社會的規范和約束，在網上暴露出了素質低下的一面，經常使用一些不堪入目的臟話。”[10]網絡詈語是普通詈語的延伸，但是在網絡造詞“趨隱性”的推動下，網絡詈語多回避原詞用其它形式代替，因此其表現形式是多種多樣的：有漢字詞，拼音縮略詞，數字詞，數字與字母混合詞等等，這也是網絡詞語“趨隱性”的表現，貌似將詈語說得云淡風輕，其實是變本加厲。例如漢字詞，“草泥馬（操你媽）”“臥槽（我操）”“馬勒戈壁（媽了個逼）”;拼音縮略詞，“TMD”“NND”“SB”“CA”“CAO”分別代表“他媽的”“奶奶的”“傻逼”“擦”“操”;數字詞，“748”“47”分別代表“去死吧”“死去”;數字與字母混合詞，最典型的是“2B”，也就是“二逼”;漢字與字母的混合詞，“牛B”“傻B”“放P”分別代表“牛逼”“傻逼”“放屁”。值得注意的是，網絡詈語在語法層面上常呈現單一殘缺化趨勢，往往只保留謂語、賓語或其他部分，剔除了比較敏感的部分，例如“你媽”，再如由“你媽”延伸出來的“你妹”。這些都是網絡語言客觀存在，應該抵制，不可無視。

網絡造詞的粗俗化其實就是一種語言暴力。“借助虛擬網絡的掩護，人性中的私欲本能得以無節制的釋放。現實社會中的種種矛盾沖突會在虛擬網絡語境中不斷被推演、放大與擴散，于是冷靜客觀為狂熱沖動所取代，理性思辨為語言暴力所取代。”[11]這種在極端情緒化、非理性化狀態下創造的網絡詞語以及帶來的網絡氛圍是應該加以控制的。《咬文嚼字》評出2014年流行語，其負責人談到，“十大流行語”收錄的是全面流行的語詞，不收低俗不雅、不符合社會道德規范的用語，如“約嗎”、“逼格”等等只能出局。[12]網絡詞語理據的趨俗性儼然已經成為網絡詞語發展的一大潮流指標，人們用詞能俗則不雅，釋放自我，率性而為，使頁面語成為一盤大雜燴。對趨俗性網絡造詞，每個人的理解和看法不同，接受程度各異，有人認為應該接受這種調侃式的語言風格，有人認為應該摒棄。我們認為，應該區別對待，對通俗應予寬容，對低俗者應予引導，對粗俗者應予摒棄。無論如何太過粗俗暴露的詞語對語言和社會的影響總是不好的。

四、趨象性

在網絡造詞過程中，網民往往用具體可感的意象來表達生活中一些抽象的事物，或者改變已有詞語的意象用另一種具象的詞語來表達，這些意象往往是虛假的，與詞義本身少有關聯，甚至風馬牛不相及，它們或新穎或形象或幽默，更注重詞語帶來的直觀感受，或詞語意象帶來的沖擊。“趨象性”就是指網絡頁面語在造詞時，意念上能具體則不抽象，追求營造一種可感的形象和意境的特點。

網絡頁面語造詞理據的“趨象性”主要表現在語素選擇的具體化和符號創造的形象化。

首先，語素選擇的具體化，是指網絡詞語在造詞時多選擇一些具體的或是生活常用的造詞語素，通過諧音比喻借代等手法，創造出一個個有具象特征的詞語。例如“壓力”這個比較抽象的詞，通過諧音在網絡中具象化為“鴨梨”;海外留學歸來暫時待業的人，通過諧音并減縮被稱為“海帶”等，都是運用生活中常見的具象事物造詞，有著很強的形象感。動作性詞語用“戳”表示點擊，網絡上常見“猛戳”字樣，顯現出它的生動形象。“矮油”是感嘆詞“哎呦”的諧趣形式，這種比較俏皮可愛的說法受到了網友的好評。如網友間的對話“矮油，你好萌啊！”“矮油，別說了，倫家都不好意思了。”一種網絡游MUD（MultilieUserDungeon）被翻譯為“泥巴”，只是其英文首字母縮寫為“mud”（義為“泥巴”）。“泥巴”一詞營造出欲罷不能越陷越深的意象，其實這種游戲與泥巴毫無關系。

使用稱謂詞作為造詞語素，也體現了網絡詞語“趨象性”的特點。如“犀利哥”“房姐”“表叔”，既生動樸實，又突出其特點。甚至本來不是人物的Google和百度，網友們也創造性地給了它們形象生動的稱謂“古哥（谷哥）”“度娘”，而“e-mail”音譯為“伊妹兒”，更是給人一種親切感。此外，網民似乎很中意使用動物語素為詞語造像，如“青蛙”，比喻相貌很丑的男士，因為青蛙鼓著眼睛，奇丑無比。再如：海龜（海歸）、恐龍（丑女）、野豬（業主）、蝦米（什么）、人參公雞（人身攻擊）、驢友（旅友）、蘋神馬（憑什么）、公務猿（公務員）、豬腳（主角）、河蟹（和諧）、大蝦（大俠）……借詞中，將“homepage”（主頁）音譯為“烘焙雞”“modem”（調制解調器）音譯為“貓”，皆幽默詼諧且形象生動。

很有特點的一種情況是，網絡中除了用生活中有具體形象的名詞性詞語來表達人或事物的名稱外，還利用名詞的具象性來表示描寫性質，充當謂詞性詞語，如用“油菜花”表示“有才華”，用“蔥白”表示“崇拜”，“稀飯”表示“喜歡”，從理據模式方面看這類詞都是語音理據，語音上的相關營造了具體實在的意象，詞性上的轉變還附帶了修辭學上的“轉類”辭格的修辭效果，于是又屬于語用修辭理據類別。事物的具象性使生活中的某些名詞迅速成為各類網絡詞語的爭搶對象，如來自名詞的形容詞“杯具（悲劇）”“洗具（喜劇）”，來自名詞的動詞“水餃（睡覺）”“果醬（過獎）”，來自名詞的副詞“麻油（沒有）”“米（沒）”。即使是揭示一種社會現象的詞語，本身由一個謂詞型短語來表達，也借助有具象意義的名詞性語素，如“蒜你狠（算你狠）”“油他去（由他去）”。

有時以一個詞語為源，引申演化出了一個詞群（也是詞族——頁面語打破了詞群與詞族的界限），這已成為頁面語造詞的常見手法。例如：

博客網絡日志，也稱“網志”，是繼BBS論壇、電子郵件、網絡聊天之后的又一種網絡交流方式，是一種以網絡為載體，在一個專屬個人空間里通過發布文字、圖片等內容，供網絡上的其他用戶瀏覽，從而實現“一對多”式交流的技術平臺。—英語blog的音譯形式。

以“博客”為基礎產生了一系列詞語，理據不同，均具有明顯的具象性。如：

博導：在網上指導他們寫博客的人。—“教寫博客的導師”的縮略形式。

博斗：網民在網絡上利用博客進行辯論、爭論乃至互相攻擊的行為，是網絡時代“動口不動手”的詮釋，更多的是網絡名人之間的拌嘴方式。—化用與其音形相近的“搏斗”而來。

鉑金：文字含金量、很有名望的微博博主。—“鉑”與“博”同音，即指微博。“金”喻指含金量高。

伯爵：微博一族中的貴族，多為知名人士或各行業里的專家等。—“伯”與“博”同音，即指微博;“伯爵”喻指有名望的人。

泊位：在微博一族中占有一席之位。—“泊”與“博”同音，即指微博;“泊”又有停泊的意思，“泊位”原意為供船舶停放的位置。

薄荷糖：文字和內容都很有個性的微博。—“薄”與“博”同音，即指微博。

脖梗兒：微博一族中以發表譏諷、惡搞文字為主的刺兒頭。—“博梗兒”的諧音形式。

脖領兒：微博中的領袖級人物，其微博的關注率、點擊率較高，粉絲眾多。—“脖”與“博”為同音詞，“領兒”為帶領者的意思。

脖友：熱衷于在網上編寫并發布微博的人。—“博友”的諧音諧趣形式。

在以上詞群中，“博客”中的“博”分別演化為“搏”“鉑”“伯”“泊”“薄”“脖”等，均具體而形象。

網民在輸入時，受到輸入法的影響，很容易把所表達的詞語輸成語音相近的詞語。如前所述，“有才華”與“油菜花”二者拼音相同，相比前者，人們更喜歡后者的清新形象，久而久之便用“油菜花”替代了“有才華”。有時，人們將漢語拼音快速連讀產生的音變也用形象具體的詞語代替，例如“表”（不要）“醬紫”（這樣子）等，用這樣的字詞來表達，既方便快捷又風趣幽默。網絡造詞的具象性給了網民想象的空間，具體生動的詞語會讓人聯想到具體的事物，例如表示“激動”的“雞凍”，“激動”本身是一個抽象的詞語，可一想起雞感到凍的感覺，便會領會到激動的心情。抽象的詞語具象化，把枯燥無味的詞語變得生動有趣。

當然，語素選擇的具體化、形象化不僅僅只存在于語音理據中，在語用理據中也有明顯的體現。我們發現網民多利用常見事物的相似性創造表人的詞語，例如“蝸牛族”，指背負沉重購房壓力的群體，用蝸牛的殼為喻體，比喻房子;“袋鼠族”指家庭婦女，用袋鼠的口袋為喻體，比喻圍裙;“白蘿卜”指很平常的學生，原指一種蔬菜，因其常見廉價，故稱;“清湯掛面女”指那些裝扮樸素、安于平常生活的容易滿足的女子，簡單得就像用白開水煮的面條。“小鮮肉”指充滿青春氣息的美少年，取其皮膚鮮嫩的特征。再如“白手套”指在政治商業行為中替別人把“黑錢”漂白，或是讓從事“非法”事務披上“合法”外衣，替別人打掩護的人。取其手套遮掩保護的特征;“釘子戶”指個人的愿望要求高于政府或開發商征用土地條件的公民。用釘子比喻戶主的房子像固定作用極強的釘子一樣不被遷走。還有與人體有關的詞語，如“幼齒”指年紀小不懂事的人，用嬰兒或兒童的牙齒指代此類人;“美眉”年輕貌美的女性，用眉毛指代漂亮的女性。使用常見的、生動的、典型的語素造詞使得網絡詞語更接地氣，更加耐人尋味。

網民還用一些具體的行為動作造詞。例如“查水表”，指有人在網絡上發表了不合乎相關法律法規或者破壞社會穩定和諧等消息而被警方抓捕，后被網友延伸指在貼吧或論壇里擁有刪帖權限的大小吧主的日常職責之一;“躺槍”，指受到無故的攻擊，自己什么也沒做，沒招惹別人卻受到別人言語攻擊。再如“躲貓貓”，此詞所體現的輕松與突如其來的死亡形成了極其詭異的語境，用來指代某種原因不明的非正常死亡。在語源理據中，網民選用簡短具體易懂的語素做代表，這樣不僅激發了網民的興趣，而且使得事件得到有力的傳播。

符號創造的形象化是指利用表情符號代替詞語傳達意義。“表情符號是一種意象符號，主要是網民利用計算機鍵盤符號、各種文字編輯軟件內置的插入符號、互聯網通訊商提供的靜態、動態表情庫、漢字錄入技術開發商提供的字符畫以及網民自創的種種符號進行不同組合，甚至利用原有漢字的象形特征實現表情達意的。”[13]被稱為網絡“第二張臉”的表情符號廣泛使用于網絡中，以其生動形象的特點豐富了網絡語言。例如用“[{（>_<）]}”表示發抖，用“╯﹏╰”表示很無奈，用“＼（╯-╰）/”表示無聊，用“//（ㄒoㄒ）//”表示流淚等等。還可以用符號組合成象形的事物，如用“<*）>>>=<”表示魚骨頭，用“<□：≡”表示烏賊，用“（：≡”表示水母等。網友還創造性地對現有文字進行重新發掘，他們利用漢字字形，給予漢字新的意義，可謂是“現代甲骨文”。例如“槑”讀音méi，古同“梅”。這個“槑”字由兩個“呆”組成，于是在網絡中被用來形容人很傻很天真;“兲”是“天”字的古體，由于它上面是王，下面是八，所以這個字被用來罵人。表情符號的創造與使用是網絡頁面語的一大亮點，在網絡交流中，相比文字而言，符號語言更有視覺沖擊感，它以形象生動的優勢具有不可取代的地位。

網絡頁面語造詞的理據特征不僅限于趨隱性、趨諧性、趨俗性和趨象性，本文只是擇其要者而論之。其中趨隱性為網絡造詞理據的主要特征，往往體現在趨諧性、趨俗性和趨象性中，各種特征之間相得益彰，相互區別又相互關聯。如趨諧性并不是一種直白的造詞特征，而是一種曲徑通幽式的幽默，百轉千回方能回味無窮，其實這也是趨隱性的一個表現。趨象性體現了網民的“形象性思維”，造詞所用的具象化的詞語和形象化的符號生動活潑，幽默風趣，也有趨諧性、趨俗性的因素。有的網絡詞語體現了其中的一個或幾個特征，有的體現了全部特征（如“野豬”指“業主”，理據為“業主”的諧音，兼具趨隱性、趨諧性、趨俗性和趨象性的特征）。所有這些，正是網絡語言環境特有的包容性的體現。網絡頁面語造詞理據的以上特征是由網絡交際的虛擬性、單調性、視覺性等因素決定的，也與社會思潮、網民心理、頁面語的語體身份等有關，限于篇幅，到此為止，其余話題另文詳述。

總之，網絡語言以網絡詞語為主，是一場語言的狂歡，其造詞的速度、廣度以及力度都是空前的，造詞理據的特征也是獨特的。網絡詞語有些轉瞬即逝，有些去了又來，有些登堂入室，對此有人抵觸，有人支持，有人旁觀，不喜歡的看到它千奇百怪，喜歡的看到它千姿百態。無論你是否喜歡，它就在那兒，需要我們去認識它。

注釋

[1]王德春. 論語言單位的任意性和理據性——兼評王寅〈論語言符號象似性〉[J]. 上海： 外國語， 2001年，第1期.

[2]參見許光烈.“伊妹兒”及其他[J]. 北京：中國語言生活， 2012年， 第4期.

[3] http：//wenda.so.com/q/1404412352724076

[4] http：//www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/201412/02/t20141202_4026980.shtml

[5]戚曉杰. 談網絡語言的諧音表義[J].上海： 修辭學習， 2002年， 第3期.

[6]許光烈. 漢語網絡詞語的語音造詞理據[J].香港： 中國語文研究， 2008年，第1期.

[7]安志偉. 網絡語言的多交的研究[M].太原： 山西人民出版社， 2012年版，第114頁.

[8]湯玫英. 網絡語言新探[M].鄭州：河南人民出版社，2010年版，第41頁.

[9]龔偉才. 幽默的語言藝術[M].重慶：重慶出版社，1993年版，第21頁.

[10]安志偉. 網絡語言的多交的研究[M].太原：山西人民出版社，2012年版，第174-175頁.

[11]吉益民. 網絡變異語言現象的認知研究[M].南京：南京師范大學出版社，2012年版，第290頁.

[12] http：//news.mydrivers.com/1/354/354801.htm

[13]曹進. 網絡語言傳播導論[M]. 北京：清華大學出版社，2012年版，第133頁.