《瓣香閣詞》初探

夏　冉（蘇州大學　江蘇 蘇州 215000）

《瓣香閣詞》初探

夏冉
（蘇州大學江蘇 蘇州 215000）

劉清韻是晚清著名女曲家、女詞人，其《瓣香閣詞》題材廣泛，視野開闊，折射出獨特歷史時期女性文學的新視角。

劉清韻；《瓣香閣詞》

有清一代女性文學空前繁榮，晚清女性文學家劉清韻更是在詩詞與戲曲創作上均有造詣。劉清韻（1842—1915）①，字古香，海州（今連云港市）人。父親劉蘊堂，為二品封磋商，長期業鹽于東海中正鹽場。劉清韻十八歲嫁沭陽錢德奎，錢氏乃沭陽望族，錢德奎，字梅坡，號香巖，是當地有名的才子。

劉清韻一生筆耕不輟，在才女紛出的有清一代也算多產。其傳世作品除《瓣香閣詞》二卷，尚有《小蓬萊仙館詩鈔》一卷，《小蓬萊仙館曲稿》一卷，合為《小蓬萊仙館詩詞鈔》；另有《小蓬萊仙館傳奇十種》等共十二種傳奇。劉清韻詞在當時已得到較高的評價，周丹原評劉清韻詞“逼近蘇辛，迥非漱玉、斷腸之比”，“蓋古香嘗以謝道韞自命，其人散朗，有林下風。故筆墨亦瀟灑，無脂粉氣。”王栩評“古香倚聲一道，不假師授，骎骎抗蘇辛而揖秦柳”，楊葆光評其“詩詞清麗悲壯”。②與劉清韻戲曲日益受到重視不同，后世對劉清韻詞的研究基本還是空白。其實劉清韻的文學出版之路正是從詩詞開始的。

光緒十五年（1889），劉清韻開始整理自己歷年所作，準備結集刊印。清韻為《小蓬萊仙館詩詞鈔》作自敘，倩老師王詡校讐、寫序，并請周丹原為自己作了一篇小傳。光緒二十二年（1906），劉清韻的《小蓬萊仙館詩詞鈔》（包括《小蓬萊仙館詩鈔》、《瓣香閣詞》、《小蓬萊仙館曲稿》）在上海名士楊葆光等人的籌劃下，于陳蝶仙主編的《著作林》第五、六、七、八、九、十、十一期上連載；時隔一年，《著作林》第十六期刊其《瓣香閣詞·補遺》，楊葆光兩次為刊印在《著作林》上的《詩詞鈔》作后跋。至此，《小蓬萊仙館詩詞鈔》刊印完畢，其中《瓣香閣詞》載于《著作林》第七、八、九、十、十一、十六期。

《小蓬萊仙館詩詞鈔》另有抄本藏于上海圖書館，既非一人抄成，也非一時抄就。其中《詩鈔》、《瓣香閣詞》前有劉清韻印，《曲稿》無印；《瓣香閣詞》后抄有楊葆光于光緒二十二年（1906）、光緒二十四年（1908）兩次為《著作林》發表的《小蓬萊仙館詩詞鈔》所作后跋。這份抄本最初應當是作為《詩詞鈔》的校勘本的，而即便是這個用作校勘的本子，似乎在刊印之前也經過了細微的改校，改校者很可能就是楊葆光。

《瓣香閣詞》收詞五十一調九十九首，題材廣泛，大致可分閨情詞、交游詞與感懷詞三類。劉清韻閨情詞或寫閨中生活的閑愁清緒，或訴鄉土親庭的眷眷情深。劉清韻六歲延師，“子史百家，靡不淹貫”。溫馨的家庭氛圍和富足的物質生活，讓劉清韻養成了溫柔嫻雅的氣質；經由子史百家的熏陶，又獨具天資稟賦，使清韻很早就具備了良好的文學修養。在以后的歲月里，少女時代的快樂回憶始終伴隨著劉清韻，在大量的詞曲作品中，都可見她對這一段兒時時光的留戀。劉清韻早期詩作處處顯示出年輕女子的朦朧情思與淡淡幽懷。以《菩薩蠻·曉妝》為例：

迷離花影珠簾透，縈回香縷噴金獸。春困起來遲，紗窗日影移。玉釵斜壓鬢，輕拂菱花鏡。不識我和他，豐神誰勝些。③

詞中的女主人公在暖暖的春日，慵懶又精心地妝扮自己，這是多么雅致閑適的情趣呀，這首詞也正是作家早年輕松快樂的生活情調的生動寫照。而另一方面，才女的敏感而豐富的精神世界總也會感知現實生活不能完滿之處，此時，悵惘之情又會涌上心頭，如這首《賣花聲·春眠不覺曉》：

春夢穩紅樓，幻境清幽，水程才罷又山陲。未覽十洲三島遍，爭忍回頭！豈奈漏將收，欲往難留。忽驚日影上簾鉤。記得瑤階瓊樹底，花雨紅綢。

這是一首“夢游”詞，在夢中劉清韻悠游山水仙境，流連忘返，愿遍覽“十洲三島”，無奈天明，詞人醒后仍戀戀夢中秾麗的春色。同樣是記夢詞，其夢境也有凄迷哀楚者：

立齋弟歿數年矣，連宵入夢，愴然成此。

傷離感逝幾經年，蹤跡判人天。連宵來入華胥夢，悲還喜，絮語綿綿。欲訴衷情，不堪凄咽，清淚涌如泉。朦朧睡眼啟幃看，殘月正娟娟。半窗花影風微漾，是也？非耶？迷離惝恍，仿佛影紛然。（《一叢花》）

全詞如低聲絮語，上闋述事，記夢若真；下闋摹景，寫實如夢。只感到手足之痛，痛徹肺腑。

交游詞在《瓣香閣詞》中也占有很大比重，既有閨閣好友間的吟唱往來，更不乏與師友、名士間的酬唱交游，其中周丹原對她的創作活動影響最大。周丹原本與清韻先后師從王詡，后游學揚州，才名益彰。周丹原在《小蓬萊仙館詩詞鈔·小傳》里說得清楚：“會邑紳徐公之女死烈，一時文士哀誄甚多。主人屬余品定，余獨取古香《金縷曲》一闋為壓卷。……古香喜余賞音，且齊名也，欲請見余。先以《貂裘換酒》一詞道意，余因事未果。越三載，余吊張輯卿，省元母喪。梅坡掩余于座，始以同門禮見。及其稍點定其集，古香又自謂不若，轉以師禮事余”。當《小蓬萊仙館詩詞鈔》初步裒集之后，劉清韻又作《月底修簫譜·謝丹原師為作小傳》：

拂塵氛，添麝炷，照眼墨花舞。大手文章何止說燕許？想是玉局重鋪，青蓮再吐，與時作騷壇盟主。稱心處，絳幃容贄金釵，韶華奈遲暮。縱惜分陰，已恨十年誤。終慚虛度鴛針，未工學步，負瑤冊相期千古。

這里可以看到，劉清韻辭懇切地表白自己堅定的創作決心，感嘆自己“韶華遲暮”、“已恨十年誤”；恐“負瑤冊相期千古”，又表露了焦灼的求名意識。清韻夫婦的鄰人張西渠往浙江作縣令前，清韻曾作詞《滿庭芳》贈別。此后正是張西渠作介，《小蓬萊仙館詩詞鈔》見賞于俞樾，才有了劉清韻夫婦面謁俞樾的后話。受俞樾之托刊印《詩詞鈔》的楊葆光，劉清韻也有詞作《大江東去·用坡老韻題<蘇盦集>》相酬。

王詡的另一名學生李嘯溪改任，劉清韻作《貂裘換酒·送李嘯溪大令之官北直》相送：

嘯溪亦建陵山房弟子，才堪翱翔，金馬釋褐后，盡得畿輔一縣令。于其行也，拈此闋以壯其懷。

曾給通明侍，怪無端上清淪謫，翩然來此。漫向軟紅寬著眼，莽莽乾坤如是，且跌宕淋漓盡致。論斗分才誠不惡，奈相如憔悴長安市。（君寄書丹原師有相如作吏風塵語）同拜受，蒼蒼賜。一官中外何軒輊，展經綸提封百里，無妨小試。指日扶搖看直上，大奮垂天金翅，才不負狂奴素志。綠野歸來聯舊雨，更中流砥柱看雙峙，龍門筆，千秋事。（君與丹原師皆以古文相切，劘有千秋之望）

通篇無纖弱矜持之態，“論斗分才誠不惡，奈相如憔悴長安市”、“綠野歸來聯舊雨，更中流砥柱看雙峙，龍門筆，千秋事”，如此俊語，純然以同門口吻壯行，詞風爽利，詞請真率。劉清韻性情之散朗、才情之瀟灑，在這類詞作中展現得淋漓盡致。

劉清韻的感懷詞不論是對女性命運的關注還是對國事飄零的憂慮，都折射出獨特歷史時期的新視角。劉清韻對女性的不幸或“不遇”有著深切的同情，詞集中憑吊與懷念的不幸女子，既有殉夫而死的士人之妻，也有“為小姑所虐而死”的舊婢。同樣的悲憫之情，也漫延在詞人日常的閱讀生活中，夜讀紅樓，她發出“缺陷何堪”、“夢恐緣慳”的感嘆（《過龍門·燈下讀<紅樓夢>》。而懷吊吳藻的一首《滿江紅·讀<花簾詞鈔>吊吳蘋香》堪稱代表：

虎臥龍跳淋漓筆，風馳電駛。渾不是緋紅儷碧，徒夸靡綺。悱側芬芳饒俠氣，驚才絕艷誰能媲！想飛仙偶現女兒身，閑游戲。圖畫里，幽懷寄。若個解，青袍意？嘆美人名士，傷心同例。恰恨阿儂生也晚，絳紗未得春風侍。向蘭窗薇盥誦千回，名香祀。

吳蘋香即吳藻，清中葉著名女詞人，著有《花簾詞》、《香南雪北詞》，并曾作單折雜劇《喬影》（一名《飲酒讀騷圖》），以屈原之不遇喻己。劉清韻驚艷于吳藻詞的豪宕頓挫，喻為“虎臥龍跳”、“風馳電駛”，贊其“驚才絕艷”。清韻感嘆“美人名士，傷心同例”，既是引吳藻為知音，也是自身心境的一種呈現：劉清韻身處風雨飄搖的晚清社會，對周遭文人的不遇感同身受，又歷經種種家庭變故，這一嘆已不止是針對性別桎梏發出的不平之音，實則帶有更深刻更廣泛的社會關懷。

劉清韻感懷詞還具有難得的紀實性。劉清韻晚年的經歷，尤其1897年就食江南的所見所感，無疑給了她極大的震撼，也為她的詞曲創作打開了更廣闊的視角。江南人文昌盛，物華天寶，是劉清韻生長的蘇北一隅難以比及的。通過劉清韻的作品我們也可以感到，詞人的“江南想象”一度承載了她的文化憧憬與現實追求。然而，劉清韻與江南的那次會面，竟留與她異鄉風雨、兩岸流民的殘亂印象。兩首《念奴嬌》記錄了詞人此時的國運興廢之感與民生多艱之嘆：

其一，丁酉殘臘十二日偕外子江天一覽，感時事之紛紜，悵鄉園之睽隔。拈此題北寺浮圖，亦以見紅閨人遭此漂泊也。

憑欄遙望，盡山川城郭紆迴盤折。屈指幾多興廢事，都付煙云明滅。未缺金甌，屢傾銅柱，（臺灣既割與日本，膠州又為德所據）此恨心空切。西征慷慨，何時重見豪杰？（指左文襄）回首海上，哀鴻飛來無際，到耳聲凄咽。（流民數萬爭欲渡江）觸起茫茫身世感，也嘆關山難涉。故國波濤，異鄉風雨，厄我無分別。（連陰數日不止）登高題壁，蕭聲吳市吹澈。

其二，吳門返棹，暫寓京口小九華，即事書懷。

懵騰意緒，對荒寒客邸遣愁無計。那更哀鴻洊至。雪虐風號，霜行露宿，沿路排斃。仁人盡有，流民爭不重繪。我亦槖筆隨夫，天涯糊口，輾轉辭鄉里。歷盡長途辛苦味，依舊案螢枯死。人隔堂前，身羈江畔，兩地情牽掣。行裝稍壯，春江買棹歸矣。

詞作寫于劉清韻返鄉途中稽留鎮江之時，描摹直白，語言也近乎白話，而傳達的現實體驗卻力透紙背。“未缺金甌，屢傾銅柱（臺灣既割與日本，膠州又為德所據），此恨心空切”:詞人以憂患悵恨之筆寫國運之危急，堪與后來救國救亡的呼聲為先鋒；以“米價如珠薪似桂”，“霜行露宿，沿路排斃”的描述，記錄下屈辱貧弱的近代中國的一幀苦難影像。

綜上，劉清韻以其獨特的歷史環境與身份經歷，逐漸突破狹小的生存空間，在思考與書寫中向外在的廣闊世界拓展，將自憐自嘆的內在體驗向悲天憫人的外部觀照遷移。《瓣香閣詞》以廣泛的題材呈現了一名晚清文人徘徊于傳統與現代之間的內心世界，又以女性獨特的視角向我們展示了晚清獨特的社會掠影。

注釋：

①關于劉清韻的生年，可由《百字令·辛卯九月十九日五十感懷》推知，這里的辛卯年是1891年，上溯五十年，可知劉清韻出生于道光二十二年（1842）九月十九日。據《沭陽縣錢氏族譜》記載，劉清韻卒于民國四年（1915）三月初十日，享年七十四歲。

②參見劉清韻《小蓬萊仙館詩詞鈔》手抄本卷首，上海圖書館古籍部藏。

③本文所引劉清韻詞，均選自上海圖書館古籍部藏《小蓬萊仙館詩詞鈔·瓣香閣詞》手抄本。

[1]沭陽縣錢氏族譜[Z].1934.

[2]劉清韻.小蓬萊仙館傳奇[M].上海：上海藻文石印社，1900.

[3]李志宏等.劉清韻、李映庚研究[M].澳門：澳門文星出版社，2003.

[4]趙山林.詩詞曲論稿[M].北京：中華書局，2006.

I207.23

A

1007-0125(2015)05-0270-02

夏冉（1980-），女，講師，蘇州大學博士研究生，主要研究方向為昆曲與古典戲劇。