植物標識牌名稱及學名書寫規范化

王森林，鄧兆華，王宏年，吳可，劉慧娟，張鵬

(1.山東省林業監測規劃院，山東 濟南 250014;2.山東省林業信息中心，山東 濟南 250014;3.青州市花卉產業局，山東 維坊 262500)

隨著全球氣候變化和人為影響，地球上的物種正以人類歷史上前所未有的速度消失，大量物種已經滅絕或處于瀕危狀態。據國際自然和自然資源保護同盟所屬保護監測中心估計，目前全世界有5 ～6萬種植物受到不同程度的威脅，約1/5 面臨生存困境。在我國，有1/10 的高等植物處于受威脅或瀕臨滅絕的境地。社會在不斷發展與進步，人們對生態環境狀況高度關注，當然好的生態環境缺少不了植物和樹木。近年來，在不少機關、學校、工廠、居民區等綠化區域，給一些植物(主要是樹木)制作了標識牌，目的是增長人們園林綠化知識，強化保護植物、愛護樹木的意識，是一種愛護植物、保護植物的很好的宣傳方式，值得提倡。當然植物標識牌有一定要求，一個完整的植物標識牌應當包含中文種名、科名、屬名、學名、特征、習性、產地、生長分布、價值等相關內容，最起碼應當有中文種名、科名、屬名、學名，而且應當準確無誤。但在實際中，植物標識牌可謂大多不如人意。

1 山東植物概況

據以往調查，并參照有關資料［1，2］，山東有高等植物 239 科、1 094 屬、2 922 種(含 2 562 種、20 亞種、260 變種、47 變型、33 栽培變種)。按莖的結構和性質分:木本植物約800 種，草本植物約2 100種;按進化程度分:苔蘚植物 55 科、145 屬、383 種(包括 368 種、3 亞種、12 變種)，維管植物 184 科、949 屬、2 539 種(含 2 194 種、17 亞種、248 變種、47變型、33 栽培變種)。

山東植物資源稱得上相當豐富，要想全部認識、了解難度非常大，通過制作植物標識牌來展示、介紹山東植物，也是一種很好的宣傳方式。

2 植物標識牌名稱及學名書寫規范化

2.1 植物標識牌制作的基本原則

在林業調查中，有一種說法就是圖(繪制)、表(統計)、卡(記錄)必須與現地一致，植物標識牌同樣要做到標識牌上書寫的科名、屬名、種名與實體(植物、樹種)必須一致，這個一致要求全部一致，首先科名、屬名、種名之間不能出現系統分類矛盾，同時中文名與學名要保持嚴格對應，一項有問題，就不是一個合格的植物標識牌。

2.2 植物標識牌中文名、學名準確規范化

作者根據多年、多地觀察了解，常見的植物標識牌問題，概括起來有如下幾種情況:(1)樹種辨認不準確;(2)分類系統不清楚;(3)植物名稱不準確，正名俗名分不清;(4)學名書寫不規范;(5)打字排版粗心大意。根本原因是沒能把握、領會、參照最新植物分類資料。下面針對植物標識牌存在問題及規范準確書寫做一對比，詳見表1。

2.3 植物學名書寫規范化

2.3.1 科及以上類別書寫 正體，第一個字母大寫。如被子植物門Angiospermae、雙子葉植物綱Dicotyledoneae、薔薇科 Rosaceae。

2.3.2 屬的書寫 斜體，第一個字母大寫。如蘋果屬 Malus、杏屬 Armeniaca。

表1 植物標識牌不規范、規范書寫對比一覽表

Quercns Quercus 殼斗科，櫟屬Prunus ceraiferacv.Pissardii Prunus cerasifera Ehrh.f.atropurpurea (Jacq.)Rehd.薔薇科，紫葉李Amygdalus triloba Amygdalus triloba (Lindl.)Ricker 薔薇科，榆葉梅Styphnolobium japonicum Sophora japonicaL.豆科，槐樹Ailanthus altissima Ailanthus altissima (Mill.)Swingle 苦木科，臭椿Panlong jujube Ziziphus jujuba Mill.cv.‘Tortuosa’ 鼠李科，龍爪棗Hibiscus syriacus Hibiscus syriacus L.錦葵科，木槿

2.3.3 種名書寫 屬名+種加詞+定名人。屬名，斜體，第一個字母大寫;種加詞，斜體，小寫;定名人，正體，第一個字母大寫，定名人縮寫省略用的“.”不可不寫。

如:(1)山東剪股穎 Agrostis shandongensis F.Z.Li;(2)嶗山梨 Pyrus trilocularis D.K.Zang et P.C.Huang;(3)垂柳 Salix babylonica L.(4)圓柏 Sabina chinensis(L.)Ait.。

如果命名人為兩個，則在兩人名中間用“et”相連，如水杉Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng;如果由一人命名，由另外的人正式發表，則在兩個人名之間連以“ex”如榛 Corylus heterophylla Fisch.ex Trautv.;如果為雜交種，則將“×”加在種加詞前面，或將母本和父本的種加詞以“×”相連，如河北櫟Quercus×hopeiensis Liou，柞槲櫟(蒙古櫟與槲樹雜交種)Quercus×mongolica－dentata Nakai。

2.3.4 種下等級名書寫 種下等級分為亞種、變種和變型，學名書寫形式為:屬名+種加詞+定名人+亞種(變種、變型)加詞+定名人。

如:(1)凹葉厚樸Magnolia officinalis Rehd.etWils.subsp.biloba(Rehd.et Wils.)Law，劃線部分為厚樸學名，“subsp.”為亞種 subspecies 縮寫，“biloba”為亞種加詞，“(Rehd.et Wils.)”為前定名人，“Law”最終定名人(下同)。(2)荊條Vitex negundo L.var.heterophylla(Franch.)Rehd.，劃線部分為黃荊學名，“var.”為變種 varietas 縮寫，“heterophylla”為變種加詞。(3)重瓣榆葉梅Amygdalus triloba(Lindl.)Ricker.f.(Bge.)Rehd.，劃線部分為榆葉梅學名，“f.”為變型 forma 縮寫，“multiplex”為變型加詞。

3 問題與討論

3.1 文中中文名、學名不規范植物標識牌只列舉了一部分，望能以此類推，舉一反三。

3.2 制作植物標識牌的目的是為了更好地宣傳保護植物，一定要強化責任，參與植物標識牌制作時一定要慎重，拿不準的植物、樹種，把握不準的學名一定要請示專家，以免造成不良影響。

3.3 建議工作、生產、交流中盡可能使用正規的植物名稱和學名，避免造成同物異名或同名異物。

［1］李法曾.山東植物精要［M］.北京:科學出版社，2004

［2］魏士賢.山東樹木志［M］.濟南:山東科學技術出版社，1984