經典才是贏家

蔡燕

第39屆勞倫斯·奧利弗獎（Laurence Olivier Awards）于2015年4月12日晚在英國倫敦皇家歌劇院進行了頒獎。作為英國最重要的戲劇及音樂劇獎項，2015年的勞倫斯·奧利弗獎提供了一個絕佳的窗口，幫助我們了解過去一年中在倫敦西區獲得成功的舞臺藝術作品。

獲得本屆最佳新劇獎的作品《查理三世》 （King Charles III）在體裁上足夠大膽創新。由劇作家麥克·巴萊特（Mike Bartlett）和導演魯伯特·古爾德（Rupert Goold）合作打造的這部“未來歷史劇”，將故事設定在了英國女王伊麗莎白二世駕崩，查爾斯王儲繼承王位之后，他拒絕了一項限制新聞自由的政府法案，這使得議會陷入危機，也讓他與首相之間的關系變得劍拔弩張，最終演化為一場政變。劇中的對話主要以莎士比亞式無韻詩寫成，五步抑揚格穿插著流行詞匯，制造出了獨特的藝術效果。作品在詼諧幽默的基調中，又有著深刻的對于歷史和政治的思考。創作者力圖展現君主立憲制在21世紀所面臨的困境：“擁有權力，會是對民主的威脅，而沒有權力，就淪為無用的蠟像。”該劇先后在英國阿爾梅達劇院（Almeida Theatre）和溫德姆劇院（Wyndhams Theatre）上演之后，此劇還將在今年秋季登陸美國百老匯，在紐約音樂盒劇院（Music Box Theatre）進行演出。

獲得最佳復排劇的作品《橋頭眺望》（A View From The Bridge）堪稱這次奧利弗獎的大贏家：兩項重量級的大獎——最佳導演獎和最佳男演員獎被其收入囊中。阿瑟·米勒（Arthur Miller） 1955年的這部作品講述了一個紐約布魯克林區的碼頭裝卸工人——意大利裔美國人埃迪·卡伯恩（Eddie Carbone）陷入對侄女凱瑟琳的迷戀，不惜背叛親人，最終血腥收場的悲劇。而擅長用后現代的手法顛覆經典作品的比利時導演伊沃·范·霍夫（Ivo Van Hove）將“阿瑟·米勒簡練的文本改編成為了英國自然主義、古希臘悲劇、實驗戲劇和宗教儀式的精妙混合體”。他用自己的舞臺語言震驚了觀眾：純粹，直擊心靈。馬克·斯特朗（Mark Strong）則完美詮釋了Eddie Carbone這個矛盾而復雜的人物，在空蕩、沒有布景與道具的舞臺上，他充滿張力的表演令人感到顫栗。作品突破了阿瑟·米勒現實主義原作的框架，將一部更加風格化的先鋒作品展現在觀眾面前。如果說這是一場冒險，那么無論在劇院票房、戲劇評論界還是奧利弗獎的評選中，它都取得了勝利。

在音樂劇方面的最大贏家是《陽光午后》（Sunny Afternoon）。它共摘取了本屆奧利弗獎四個獎項，包括最佳音樂劇新劇、約翰·道格雷絲（John Dagleish）獲得最佳男主角、喬治·馬奎爾（George Maguire）獲得最佳男配角以及雷·戴維斯（Ray Davies）獲得音樂聲效杰出成就獎。這部“點唱機音樂劇”（Jukebox Musical）展現了英國60 年代著名流行搖滾樂隊“奇想樂隊”早期的創立和成名過程。不管是對于“奇想樂隊”的樂迷還是對于普通的音樂劇觀眾來說，這部作品都不僅僅是對樂隊那些經典歌曲的美妙重溫，也將一個逝去了的充滿叛逆精神的60年代重現在了舞臺上。

獲得最佳復排音樂劇獎的是在唐瑪倉庫劇院（Donmar Warehouse）制作演出的《天使之城》（City Of Angels）。原劇由西·科勒曼（Cy Coleman）作曲，大衛·茲普爾（David Zippel）作詞，1990年在百老匯首演，并奪得當年托尼獎最佳音樂劇、最佳音樂劇劇本、最佳作曲、最佳男主角、最佳女配角、最佳舞美設計六項大獎。作品巧妙地將斯蒂恩這個作家與他筆下的人物——偵探斯通的經歷交織在一起：斯通接了一個尋找養女的任務，誤入險境，而斯蒂恩則要將他的作品改編為好萊塢的劇本，斯蒂恩修改著斯通的故事，而斯通也反過來影響著斯蒂恩的改編。喬?！ぢ蹇耍↗osie Rourke）（她也是唐瑪倉庫劇院現任藝術總監）的復排版本大受好評，除了演員的精彩表演和劇中的爵士樂歌曲令人印象深刻以外，作品的舞美燈光也頗具創意，霍華德·哈里森（Howard Harrison）利用巧妙的燈光設計讓斯蒂恩和斯坦兩個人物在虛實之間跳進跳出，他獲得最佳燈光設計獎也是實至名歸。

另外，值得一提的作品還包括，音樂劇《美麗-卡羅爾·金的音樂劇》（Beautiful - The Carole King Musical）。該劇講述了美國70年代著名創作歌手卡羅爾·金的愛情與音樂創作生涯。它獲得最佳音樂劇女主角、女配角和男配角等9項提名、最終主演凱迪·布萊本（Katie Brayben）摘取了最佳音樂劇女主角，羅娜·王特（ Lorna Want）贏得了最佳音樂劇女配角的獎項。根據希拉里·曼特爾（Hilary Mantel）暢銷歷史小說改編，講述都鐸王朝宮廷權力斗爭的《狼廳/提堂》（Wolf Hall and Bring Up The Bodies）也是去年的熱門作品，憑借華麗精致的宮廷服裝設計，克里斯托弗·奧拉姆（Christopher Oram）獲得本屆奧利弗獎最佳服裝設計獎，而成功演繹了亨利八世的納撒尼爾·帕克（Nathaniel Parker）則摘得了最佳男配角的獎項。