胡適索畫晏少翔

阿聯

胡適收到一個年輕人寄給他的一部書稿和一封信。將書稿瀏覽一遍后，憑著學者敏銳的眼光，胡適知道這是一部具有學術價值的優秀作品。可是，讀了作者的信后，胡適卻犯了難。原來，這部書稿的作者叫劉文典，早年曾追隨孫中山，后來潛心做學問，窮數年心力完成了《淮南鴻烈集解》這部書的創作，對歷史上不少有關《淮南子》注解的錯訛之處進行了正本清源的修正。書稿完成之后，劉文典希望有一個大師級的人物給他作序推薦，于是想到了學界泰斗胡適。

當時，胡適是白話文的首倡者、鼓吹者，對文言文一向口誅筆伐，態度十分堅決。面對劉文典“不合時宜”的請求，胡適完全可以拒絕。可是，思索一番后，胡適還是提起筆作了一篇文言大序，對該書稿的內容給予了高度評價。該書出版后，由于是胡適作序鼎力推薦的，因此無論是學界還是民間都很重視，果然贏得了一片贊譽聲。劉文典這個無學歷、無背景的年輕人也因此一舉成名。有一天，胡適的一位朋友拿著剛出版的《淮南鴻烈集解》來找胡適，指著那篇序，沒好氣地問：“鼓吹白話，偏又用文言寫作，你這不是掄起巴掌打自己的臉嗎？”胡適聽罷，臉上帶著一貫溫和的微笑說：“打自己一次臉，推薦了一本好書，提攜了一位青年才俊，值得！”

（編輯/張金余）