把你的表調成北京時間

英國《星期日泰晤士報》6月28日文章，原題：把你的表調成北京時間：美國要打卡下班了在美國的外交圈子里，人們總是將“中國是否將替代美國”“中國將如何以及何時替代美國”作為激烈的辯論主題。但有一個問題一直被人們忽視，那就是如果中國終有一天真的成為世界第一強國，世界將成什么樣？

這個問題構成我小說的背景。小說設定的是，美國被中國替代之后調整在世界的地位。在小說中的世界，洛杉磯處在中國秘密軍港的監控下，解放軍的靴子踏在加利福尼亞州的土地上。2015年，美國仍是世界上不可替代的國家。從現在看，這似乎是異想天開。但這個我構想出的世界是在采訪了來自北京、華盛頓和倫敦的幾十名世界上重要的中國觀察專家、地緣政治研究家、外交家、經濟學家和情報官員后寫出的。

我并沒有問他們中國會不會替代美國，而是如果替代了，這個世界會是什么樣。他們的回答有些是關于全球秩序的改變。絕大多數人預測，中國將拒絕充當世界警察。中國對不直接立即危及到本國利益的事情幾乎沒有興趣。

那么，除了地緣政治之外的生活將是什么樣的？作為一個小說作者，吸引我最多的是想象如果生活在一個中國主導的世界，西方普通人的生活將變成什么樣。專家們認為，我們不太可能看到絕大多數美國品牌被推到一邊，給新的中國產品讓路。烏龍茶和廣式點心將不會取代可口可樂和麥當勞巨無霸。很多人相信，家喻戶曉的品牌將會保留，只是品牌的所有者變了。你或許在使用IBM的筆記本電腦，但它是聯想公司的品牌。類似的，你仍將排隊觀看最新的好萊塢大片。只是你將坐在一個為北京所擁有的電影院里，并且電影的腳本需要中國審核。

如果中國主導世界，那么我們的工作日，甚至日歷，都將發生變化。目前根據紐約時間安排自己工作的城市商業精英們，將發現自己需要在夜里工作，以便與北京時間同步。在1月下旬，工作將減緩，因為中國許多辦公室在春節期間不開門。

這些事情現在看來很不現實。但在100年前，今天的一切也是不可想象。英國人當時認為大英帝國將永遠統治世界，但最終倫敦被另一個帝國取代。同樣的事情有可能再次發生。▲

（作者喬納森·福雷德蘭，黃培昭譯）