把哮喘病歸罪中國污染，但我錯了

美國石英財經網6月30日文章，原題：我將我的哮喘病歸咎于中國的空氣污染，但我錯了我經歷了一個極不健康的冬天。去年11月，我因自行車事故鎖骨骨折，在12月的檢查中又診斷疑似患上哮喘病。我不會忘記吸入治療哮喘的噴劑后的那一刻：胸口的沉重憋悶感迅速消失，肺內立刻充滿寶貴的北京污染空氣。其嗆人氣味從沒如此甘甜。當時我只有一種想法，一切要歸咎于空氣污染。

在北京生活8年，在許多個“空氣末日”中茍延殘喘后，我以為不可避免的事終于發生在自己身上——盡管我曾想盡一切方法令自己不受空氣污染侵蝕。我相當確定自己患上了哮喘。

我寫關于口罩和空氣凈化器的博文，就在中國健康生活發表演講……一切都突然讓我感覺自己像個傻瓜。玫瑰色的眼鏡終于碎落一地，顯示出我所在帝都“黃霾”的真正灰暗色調。

我當時感到很無助，焦慮占據了大部分時光。我瘋狂地重新測試家中所有的空氣凈化器并升級戴的口罩，甚至考慮過此前曾讓我無動于衷的“盲目療法”——逃離中國。

正如你所看到的，我那時的表現并不好，甚至就自己的新疾病及其對生活的重大影響寫了一篇很長的博文。如今，幾個月過去了，我為自己從未將那篇博文發表而感到如釋重負，因為曾被診斷為哮喘的病癥如今已完全消失。我明白了當初的癥狀很可能與中國的空氣污染毫無關系——去年冬天北京的空氣質量明顯好于前年，我遭遇的只是在全球各地都可能發生的（肺部）感染。

如今，當我回想那段艱難時光，不禁為自己曾如此輕易地準備加入司空見慣的“責怪中國”游戲而感到不安。對身在北京的人來說，抱怨環境問題已成為一種根深蒂固的條件反射，無論他們來自海外還是國內。無中生有的故事隨處可見，以至于我們已見怪不怪并輕易相信最糟的傳聞。▲

（作者圣西睿智，丁雨晴譯）