“玖球天後”，徒慕虛榮的文化心態

陳凌

不久前，中央電視臺某主持人為臺球職業選手、“九球天后”潘曉婷題的字火了，因為他題的是“玖球天後”。題字者大概是想顯示自己有點文化功底：瞧，寫書法得用繁體字。殊不知，“玖”壓根兒不是“九”的繁體，而是常用于做賬的數字大寫;“後”只是“先后”之“后”的繁體，“天后”“皇后”自古以來就是“后”。難怪網友揶揄道：“錯誤率高達50%，這是有文化呢還是沒文化？”

“玖球天後”遭人嘲笑，在于題字者對文學、文化的賣弄。近年來，人們對傳統文化日漸重視，一些人卻走上另一個極端——既不能潛心向學，體會傳統深意，卻還要附庸風雅，視現代為不齒。于是，但凡有了“傳統”的標簽，無論內容如何，都是好的。此風盛行之下，繁體字與簡體字隔三差五就被炒作一番。每次都能看到不少明星、企業家、網絡大V高呼繁體字何等何等好，甚至以人大代表、政協委員的身份遞交“小學增設繁體字教育，把中國文化的根傳承下去”的議案提案，大有“不識繁體字就是數典忘祖”的架勢。

除了繁簡字之爭，這幾年流行的，還有對葉圣陶撰寫、豐子愷手繪的《開明國語課本》等民國教材的追捧，以及對各種“民國大師”和所謂“黃金時代”的幻想。盲目的跟風帶來走樣的模仿，“玖球天後”只不過是一個極端的表現。

其實，這樣的“傳統”只是一些人臆想中的傳統，絕非真實的傳統。網上有個流傳甚廣的段子：“一位臺灣朋友說：漢字簡化后，親不見，愛無心，產不生，厰空空，麵無麥，運無車，導無道，誌無言，兒無首，飛單翼，湧無力，有雲無雨，開関無門，鄉里無郎，聖不能聽也不能說，可魔仍是魔，匪還是匪。”很多人不問真假就跟著感嘆“傳統文化在大陸已死”，大贊“臺灣保留了五千年文明的血脈”。這可真是黑色幽默。要知道，“親”字正是1935年國民政府教育部推出《第一批簡體字表》時確定的。至于“愛”“云”等字，咱們的老祖宗們從宋、元以來就運用自如了。

在這股盲目的“偽傳統熱”背后，是一種“反常為貴”的文化心態。寫繁體字也好，看民國語文課本也好，的確會顯得與眾不同。但如果僅有零星見聞，便自以為是真理，不深究、不細探、不下功夫，明明缺少基本的古漢語常識，卻言必稱“傳統文化”，這無異于“以犬羊之質，服虎豹之文;無眾星之明，假日月之光”。如此，“反常為貴”便容易變異為一種炫耀之心，甚至是徒慕虛榮。

那么，究竟怎樣才算是“尊重傳統”？又該如何做才能“繼承發揚”？

史學家錢穆曾說，“任何一國之國民，尤必附隨一種對其本國已往歷史之溫情和敬意”。正是懷著這樣的溫情和敬意，國家主席習近平從孔子和儒家思想中看到了“解決當代人類面臨的難題的重要啟示”;中央政治局從學習歷代國家治理中看到了“升平之世社會發展進步的成功經驗，衰亂之世社會動蕩的深刻教訓”。這或許可以啟發我們：以傳統作用現代，用過去映照現實，才不失為正確的“傳統熱”。

誠然，人們對民國語文課本的溫情，多少也是源于對現實的觀照。一方面，民國語文教材確有其長處，圖文并茂，少說教，重視人文傳統;另一方面，現行語文教材確有可反思之處，一些文章選編失當，應試痕跡嚴重，甚至教材中出現廣告。民國教材成了一面鏡子，照出現行教材的不足。但這面鏡子絕不是一照就靈。如果僅僅因為它是葉圣陶、豐子愷等“民國大師”用繁體字寫就的課本，就不求甚解一味追捧，還不知會制造出多少個“玖球天後”來。

面對“傳統熱”，一個成熟的現代人，他的文化品格應該是這樣的：既不否定傳統，做文化虛無主義者，也不膜拜傳統，做文化復古主義者。他懂得傳統，更懂得現實，懂得如何把傳統變為有益于現實的力量。

（摘自《環球人物》2014年第29期）