因避諱而更改地名

卞仁海

地名是專指地域的語言符號，是歷史的產物，地理的反映。因此，地名是一個地區的文化符號，承載了濃厚的地域人文底蘊和悠久的地域歷史文化。但在歷史上，地名曾因國諱、官諱而幾多改易。這種地名改易割裂了歷史，影響歷史、文化、民俗的傳承：許多發生在該地的歷史事實、人物、典故、民俗、民間傳說，隨著地名的改易而變得不為人所知。陳垣先生 《史諱舉例》 也指出：“避諱改地名，系一朝掌故;避諱改前代地名，則失史實矣，因當時并無此地名也。”

孔子名丘，因孔子是圣人，也要避其名諱，即所謂圣諱。北宋徽宗大觀四年 （1110年）為避孔圣人名諱，改龔丘縣為龔縣。清雍正三年 （1731年），也為避孔子名諱，創造了一個“邱”字，“丘”成了孔子的專用名，民間只能用“邱”，所以清代很多地名中都帶有“邱”字，如章邱、安邱、封邱、霍邱、商邱、任邱、內邱、沈邱、邱北等等，甚至連韓國歷史上的“大丘”也變成“大邱”。這些“邱”字，在新中國成立以后陸續被回改為“丘”字，但安徽的“霍邱縣”、河北的“邱縣”至今仍然沿用。

唐代大詩人李白有 《登半月臺詩》：

水色流且靜，令人思鏡湖。

終當過江去，愛此暫踟躕。

李白所稱的“鏡湖”，到宋代卻成為“鑒湖”，誠如宋人吳曾所說：“會稽鑒湖，今避廟諱，本謂鏡湖耳。”（《能改齋漫錄》）這是因為宋太祖的祖父叫趙敬，為避“敬”之嫌名“鏡”罷了。

因避諱而改地名大約從秦始皇時肇始其端，漢代漸趨興盛，六朝蔚然成風，唐宋登峰造極，至元而疏，明清又趨嚴苛，民國以后式微。其中隋朝因避諱改地名45例，唐代57例，五代36例，宋代50例，共188例，約占歷代避諱改地名總數的90%。可見，從隋至宋的700多年間，是歷史上避諱改易地名的高峰期。

（選自《文史雜志》2015年第1期）