品悟經(jīng)典

馬衛(wèi)群

智人智語

子曰：“知之為知之，不知為不知，是知也。”

白話譯文

孔子說：“知道的就是知道，不知道的就是不知道，這才是聰明人。”

故事解讀

莫言的姿態(tài)

莫言是中國首個(gè)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。

雜志《咬文嚼字》曾以糾錯(cuò)的名義，從莫言的作品中找出不少知識性錯(cuò)誤。

他在長篇小說《檀香刑》中，寫孫眉娘見劉知縣起身“打一躬”。讀者指出，古代女子見人致敬不是“打躬”，應(yīng)是兩手抱拳在胸前右下側(cè)上下移動，作鞠躬姿勢，道個(gè)“萬福”。“打躬”（又稱“打恭”）是古代男子使用的禮節(jié)。

莫言在《酒國》中，把司法機(jī)關(guān)的“偵查員”寫成了屬于軍事部門的“偵察員”。他顯然犯了一個(gè)常識性錯(cuò)誤，混淆了這兩個(gè)概念。“偵查”是指辦案人員依法調(diào)查，“偵察”是為弄清敵情，軍事人員到實(shí)地秘密察看。

莫言先后兩次收到《咬文嚼字》寄來的批評信，他看后坦誠地說：“讀者提得很對，非常感謝。讀者從我?guī)妆緯镎义e(cuò)誤，說明大家對我的關(guān)愛，也是對我的鞭策。我要更加善待讀者，一絲不茍地寫下去。我的書中肯定還有錯(cuò)誤，歡迎大家毫不客氣地指出來，我一定虛心改正……”

大作家莫言的低姿態(tài)，體現(xiàn)了孔子對待學(xué)問的正確態(tài)度，實(shí)事求是地做人做學(xué)問，他是真正的聰明人。他虛心認(rèn)錯(cuò)，不僅沒有降低威信，反而贏得了廣大讀者對他的尊重。

（作者地址：江西省吉安市青原區(qū)天玉小學(xué)）