張小羈
每年兩會,“建議恢復繁體字”的提案都會刷屏,呼吁恢復繁體字的人認為,簡體字導致了文化傳統的斷裂,令人痛心疾首。甚至有學者認為,廢除繁體字,使年輕一代的歷史感情和敬畏淡漠,與“文革”爆發有密切的邏輯聯系。
雖然這些說法看上去很有道理,不過簡體字并不是1949年之后才出現的,它的歷史可能比大多數人想象得要漫長得多。
古代書法家很早就寫簡化字
支持繁體字的一個著名段子說,漢字簡化之后,“親不見,愛無心”。
不過,愛這個字,“無心”的歷史要長得多。事實上,愛里面有“心”,其實是一個誤會。
看一下《說文解字》中對愛的解釋:“行皃。從夊口聲。”行皃,是指走路的樣子。愛字的義旁是夊,意思是緩慢行走,所以,“愛”最初表達的意思是依依不舍、舍不得的樣子。而“愛”中的“心”,是聲旁的一部分,跟意思無關。
何況,古代中國人早就大筆一揮把這個“心”簡化掉了。宋代書法家蔡襄的《遠蒙帖》,就把“愛”寫成了“愛”。歷代文人,在寫字的時候都會多少寫一些簡化字。據統計,王羲之的行書《蘭亭集序》有324個字,其中102個是簡化字,占總字數的三分之一。歐陽詢的《九成宮》有1019個清晰的字,其中164個是簡化字,占總字數的六分之一。
俗體字在宋元已經大行其道
簡體字在歷史上很早就有了,指流行于群眾之中、未經整理和改進的形體較簡易的俗字,由于是民間流行的寫法,比較不拘一格,一個字可能有好幾種寫法。
偷懶、圖方便是人類的天性。秦代統一中國后,實行“書同文”,規定小篆是官方指定文字。由于小篆還是很難寫,于是官府經辦文書的“徒隸”,為提高效率,就把小篆的圓轉筆畫變成直線,用點、橫、直、撇、捺、鉤等筆畫構成漢字,刪繁就簡,創造了隸書,之后又演變出更方便書寫的楷書和草書。
根據《中國大百科全書(語言文字)》的說法,“楷書的減筆字在南北朝時期已經出現,到唐宋以后逐漸加多,大體都是一些常用而筆畫又比較多的字。”
由于印刷術的發明與推廣,唐宋以后簡體字大量增加。宋元時,隨著通俗文學作品的產生,簡化字大量涌現。這些簡化字在民間流行八九百年,卻并無合法地位。各封建王朝把民間的簡體字視作“俗體”“破體”,使其難登大雅之堂,而我們今天的簡體字就主要是從歷代的隸楷行草的簡寫“俗體”而來。
根據《宋元以來俗字譜》,宋元明清12種民間刻本中所用的簡體字多達6240個,合為繁體字共1604個,平均每個繁體字有3.9個不同的簡化字。
簡化字,其實是一種民國范兒
清宣統元年,公元1909年,近代著名教育家、出版家,中華書局創辦人陸費逵在《教育雜志》創刊號上發表論文《普通教育應當采用俗體字》,成為公開提倡簡體字的第一人。
1922年,錢玄同在國語統一籌備委員會上提出《減省現行漢字的筆畫案》,提出了漢字簡化方法,要求把民間流行的簡化字作為正體字使用。在當時的激進學者看來,不僅繁體字效率太低,導致教育普及不易、人民溝通困難,簡直漢字都應該廢除,采用拼音文字。
民國政府1932年開始提倡簡體字。國民政府教育部在這一年公布出版國語籌備委員會編訂的《國音常用字匯》中說:“現在應該把它(簡體字)推行,使書寫處于約易。”3年后,國民政府教育部公布了第一批簡體字表。一直到抗戰爆發,國民政府推動的簡體字運動才被迫停止。