“馬屁”能“拍”嗎

韓成杰

生活中，我們常常把某人對他人諂媚奉承的行為稱為“拍馬屁”。

“拍馬屁”其實是“拍馬屁股”的簡稱。關于它的來歷，還真有幾種有趣的說法，都與蒙古人的習俗有關。一是說蒙古人有個習慣，當兩人牽馬相遇時，應該在對方馬的屁股上輕拍一下，以表示尊敬。二是當蒙古族好騎手遇到難以馴服的烈性馬時，就會拍拍馬的屁股，這樣會使馬感到舒服，騎手便可乘機躍身上馬。三是蒙古人愛馬。如果馬肥壯結實，兩股必然隆起，所以見到駿馬，蒙古人總喜歡拍著馬屁股稱贊一番。

由此可見，這個詞語本身并沒有什么不合適的地方。時間一長，這些表示友好和善的禮節和習俗被一些趨炎附勢者當成了一種諂媚奉承的方式，一種討好有錢有勢、或者當官的手段，以得到自己的某種好處或者利益。當然，他們看到權貴策馬而來的時候，不管是好馬還是孬馬，都會爭著拍馬屁股并恭維一番。因此，人們就把“拍馬屁”作為巴結討好、阿諛奉承的同義詞了，當然就具有了很濃的貶義色彩。