比較《老張的哲學》和《匹克威克外傳》的幽默藝術

喬陽

文章幽默感首先體現在作者對于文章構思的定位上，其次就是在文章層次結構、語言的具體表述、主題背景等一些方面。因此一部作品的幽默感應該是來源于不同的層次?！独蠌埖恼軐W》與《匹克威克外傳》這兩部作品幽默感的體現便存在著不同，最明顯的不同是兩位作者對于幽默感與文學之間關系的不同理解，以及兩位作者對于幽默含義的理解。

一、老舍與查爾斯·狄更斯及其作品的簡介

老舍原名舒慶春，字舍予，生于1899年卒于1966年，是我國著名的現代小說家、戲劇家。他生于北京一個相對比較貧寒的家庭。老舍作品凸顯出來的是十分濃烈的北京味，老舍一生創作了很多著名的作品，我們耳熟能詳的有《斷魂槍》、《月牙兒》、《駱駝祥子》、《離婚》、《四世同堂》、《茶館》等等。這部《老張的哲學》是老舍1925年創作，文章主要講述上世紀20年代各個階層人民的生活狀態以及思想意識。文章主人公老張是當時社會背景下北京街頭一個混混，他同時信仰不同的宗教，他獨特的思想形式主要表現在不同的生活感悟中，“老張的哲學”也是對社會哲學的一種挑戰。

查爾斯·狄更斯生于1812年卒于1870年，是英國著名作家，他從小就酷愛文學，像《魯濱遜漂流記》、《一千零一夜》對他的影響都是很大的，后來隨著家庭的變故，查爾斯·狄更斯不得不在16歲的時候就承擔起家庭的責任，也正是因為他的這種經歷使得查爾斯·狄更斯對于當時的英國資本主義統治階級極其憎惡，他的很多作品都是批判英國資產階級對于人民的壓迫。獨特的思想與幽默的風格成為查爾斯·狄更斯的作品被讀者所喜愛的原因?！镀タ送送鈧鳌分饕v述的是主人公匹克威克與同伴們到英國各地旅游時的所見所聞，文章各個故事之間存在一定的獨立性同時又相互聯系，作者運用自己獨特的寫作方式諷刺與揭露社會黑暗，題材取自當時的英國現實生活，作品對整個英國文學影響巨大。

二、關于《老張的哲學》與《匹克威克外傳》幽默的具體比較

（一）層次結構上凸顯出的幽默比較

文章的層次結構上的不同首先表現在文章的題材選擇上。老舍的《老張的哲學》的幽默主要源于老舍的生活背景對于幽默風格的作用。老舍的生活背景既深受封建主義的影響，也受到英國文學的影響。文章的幽默主要體現在對于當時社會的評判，但是整個的過程并沒有正面與他所批判的領域發生沖突，而是借以巧妙的手法對其進行了描寫，對于主人公老張的幽默式的描寫反映了當時中國國民思想的內涵。

查爾斯·狄更斯的《匹克威克外傳》層次結構上的幽默主要體現在他的場面描寫的夸張性上，這在一定程度上推動了小說情節的發展，這是他與老舍的幽默方式根本的不同點。例如匹克威客在與朋友旅游的途中所遇到的閱兵演習的場景描寫，夸張的幽默風格將主人公的性格表現的淋漓盡致，將這個流浪者的身份非?？鋸埖恼宫F在讀者面前。在文章中查爾斯·狄更斯對于主人公人物描寫方式上也與《老張的哲學》有明顯不同，查爾斯·狄更斯的人物描寫主要是以漫畫式的喜劇方式表現出來的，漫畫式的表現方式給讀者的感覺是幽默的滑稽的，這樣的人物描寫的選擇方式讓讀者能夠很清晰愉快地掌握文章的情感內容。

（二）語言表述上凸顯出的幽默比較

老舍的《老張的哲學》中的語言表述上的幽默主要體現在老舍的北京味寫作風格上。比較平民化的語言表述讓這篇小說的語言極具特色。查爾斯·狄更斯的《匹克威克外傳》中的語言幽默主要受到了莎士比亞的幽默語言的影響，因此查爾斯·狄更斯的語言風格上的幽默主要體現在語言的多層次以及多方面的表述上。這兩篇文章的語言幽默的風格實際上是有相似點的，老舍的語言風格的幽默基調受到了查爾斯·狄更斯語言幽默方式的影響，兩篇文章都是借用幽默的語言風格對當時的社會現象進行了批判，但是老舍的幽默語言風格有自己濃厚的京味，讓這篇小說語言幽默的層次感更為豐富，也使得中國的讀者對于文章中所表現出來的幽默更容易接受和喜愛。

（三）主題背景上凸顯出的幽默比較

老舍與查爾斯·狄更斯不屬于同一個時代，查爾斯·狄更斯的幽默方式對于老舍的幽默方式具有啟發作用，同時老舍的幽默方式是青出于藍而勝于藍。兩部作品的幽默藝術特色不同與當時作者所處的社會環境的不同有很大關系，查爾斯·狄更斯所處的環境是深受英國資產階級壓迫的時代，由于受到來自不同勢力的壓迫，作者不能對自己的不滿進行正面的表達，借用幽默諷刺的方式將這種不滿與無奈表現出來是當時的一種最佳選擇。老舍所處的環境是中國封建思想對百姓壓迫與殘害的舊中國，老舍選擇用一個較惡棍的人物形象采用幽默的表述方式對主人公的生活進行描寫，旨在揭露封建遺毒對國民精神的的毒害，可集中反應出當時人們的思想狀態以及對于社會的思考。

三、兩部作品幽默藝術之啟示

幽默的文學藝術風格是深受讀者喜愛的，文章的輕松式的描寫帶給讀者的是合上書的深思，這樣的完整的影響才是讀者深深喜歡這些作品的主要原因。《老張的哲學》與《匹克威克外傳》在文學史上都有很大的影響。兩部作品的成功很大程度上得益于各自獨特的幽默藝術。其幽默藝術對當今文學藝術創作及鑒賞都有很大的啟發意義。

首先對于自己的一些比較具有批判性質的思想可以利用一種幽默的方式表達出來，使得文章的結構比較獨到，內容比較吸引讀者的眼光。其次，作品的體裁風格不是僵化的，單一的，要努力嘗試不同的文學體裁風格，促進文學作品風格多樣化的發展。最后，讀者喜歡主題內涵與藝術表現形式完美交融的文藝作品，《老張的哲學》與《匹克威克外傳》無疑是這方面的典范。幽默的形式有力表現和深化了作品內涵，耐人尋味。

結束語

老舍的《老張的哲學》與查爾斯·狄更斯《匹克威克外傳》不同形式上的幽默表現形式對我們的文學思想、藝術指導都有一定的作用。我們只有通過對不同作者的不同寫作特點的了解與學習才能掌握更多的文學思想，這也是提高我們文學修養的一個很好的方式，希望這兩部不同的作品帶給我們更多的文學思考，也讓我們的文學素養得到更好的提升，為今后的文學發展奠定基礎。

參考文獻：

[1]賀玉高.從《老張的哲學》看老舍對基督教的矛盾情感[J].新聞愛好者，2011，（12）.

[2]楊麗華.老舍小說：何以如此“幽默”[J].湖南教育：語文教師，2008，（7）.

[3]郭雪林.淺談《匹克威克外傳》中的幽默與諷刺[J].內蒙古師范大學學報：哲學社會科學版，2006，（1）.

[4]應小敏.幽默輕快中的沉痛——論狄更斯小說《匹克威克外傳》的社會諷刺意義[J].中共浙江省委黨校學報，2004，（2）.

[5]岳躍金.充滿喜劇性的現實主義杰作——談狄更斯小說《匹克威克外傳》的現實性與喜劇性[J].考試周刊，2010，（22）.

[6]劉濤.老舍的基督教信仰與救世觀及其他——從最近發現的三篇老舍佚文談起[J].中國現代文學研究叢刊，2O1O，（2）.

[7]老舍.老張的哲學[M].上海：文匯出版社，2008，（11）.

[8]鄧小寧.論《老張的哲學》之語言變異藝術[J].貴州社會科學，2009，（9）.

（喬 陽 中州大學外國語學院 450044）