日本投降書中的玄機

1945年8月6日，美軍在廣島投下原子彈；8月9日，蘇聯宣布對日作戰，百萬紅軍出兵中國東北，負隅頑抗的日本關東軍陷入絕境。8月9日，在御前會議上，昭和天皇做出裁決——接受無條件投降。

御前會議結束后，時任內閣書記官長的迫水久常立刻著手停戰詔書的起草工作。在詔書中，他將停戰原因稱為“義命之所存”。第二天，內閣審議時，“義命之所存”這句話引發爭論。內閣成員們認為，“義命”不是正式的詞語，并且拿出詞典，指出上面沒有這個詞。

8月15日正午，日本天皇向全國發表停戰詔書，“義命之所存” 被改為“時運之所趨”。雖然只是兩個詞的修改，但意義卻有很大不同：“義命之所存”，表明日本結束戰爭是出于道義；而 “時運之所趨”，等于直接承認了日本是戰敗而投降。 （摘自《老年生活報》）