南充方言部分詞語考釋

摘 要：南充方言屬于西南官話，它的語音、詞匯和語法都有一定的特點。但目前南充方言研究十分落后，特別是詞匯研究基本處于空白。南充共有戶籍人口7525838人，卻沒有《南充方言志》和《南充方言詞典》。《漢語方言大詞典》引用文獻時，沒有一部公開發表出版的與南充方言相關的論著可以使用，只有一部汪坤玉先生的《南充方言詞匯》未刊稿被引用。直到2009年，才有第一部研究南充方言的專著問世，即曾曉舸《南充方言研究》，詞典中也很少有南充方言的例句。本文考釋它的部分方言詞語，以求教于大家，以便對南充方言做出進一步的分析，為四川方言詞匯的和巴蜀文化的研究增加一些更具體的材料。

關鍵詞：南充;方言;詞語考釋

一“搣”

《新華字典》：搣miè ，用手撥，摩。

《說文解字》清代陳昌治刻本：【卷十二】【手部】搣也，從手烕聲。亡列切。清代段玉裁《說文解字注》：搣，?也。?各本作?。?各本作?。小徐本及集韻、類篇、廣韻作批。今正。批者、?之譌。?者、?之譌也。手部??二篆義別。?下云。一曰?搣頰旁也。與此曰搣?也相爲轉注。廣韻、玉篇皆曰。搣者、摩也。然則搣頰旁者、謂摩其頰旁。養生家之一法。故莊子曰靜黙可以補病。眥可以休老。眥卽?搣之叚借字。一本作揃搣。釋文引字林搣、?也。千米反。?亦?之誤。若作批、則之俗字。訓反手擊也。尢誤?！鸢磸V韻、玉篇云。摩也。此字本義。廣韻又曰。批也。批卽?之誤。又曰。捽也。捽卽?之解也。又云。手拔也。玉篇云。莊子云揃搣、拔除也。是皆用師古急就篇注而誤。葢訓詁之難如此。從手。烕聲。亡列切。十五部。

《康熙字典》：【唐韻】亡列切【集韻】莫列切【正韻】彌列切，音滅。【說文】批也?！緩V韻】手拔也。又摩也，捽也。又翾劣切，音烕?！炯本推裤逶B搣寡合同。【師古註】揃搣，謂鬄拔眉髮也，蓋去其不齊整者。分類：【卯集中】【手字部】

“搣”在南充方言里讀mie35。意思是“撥開、撕開，撕毀，掰、扯下來，用手指捻動”的意思。如：

他又不做事，又在那兒搣瓜子殼殼。（剝瓜子）

你莫把那個紙紙搣爛了。（用手指捻動）

搞快把墻上那個舊對聯搣下來。（扯下來）

你搣老嘛，反正不要了。（撕毀）

二、“寠”

《新華字典》：1.jù，屋室簡陋;貧寒，無財備禮。

〔甌（ōu）～〕高地上狹小的地方。

《康熙字典》：《唐韻》其矩切《集韻》《韻會》郡羽切，衢上聲。《說文》無禮居也?！稜栄拧め屟浴穼姡氁?，謂貧陋也?！多D疏》貧無以爲禮也?！对姟ぺL》終寠且貧。又《集韻》《類篇》龍遇切《五音集韻》良遇切，《類篇》龍遇切《五音集韻》良遇切，《類篇》龍遇切《五音集韻》良遇切，音屢?！对姟ば⊙拧ふ路彼{》小人富而寠陋將貴也。寠，去聲。 音屢。《詩·小雅·正月繁霜箋》小人富而寠陋將貴也。寠，去聲。音屢?！对姟ば⊙拧ふ路彼{》小人富而寠陋將貴也。寠，去聲。

又《集韻》《類篇》郞侯切《韻會》《正韻》盧侯切，音婁?！妒酚洝ご居隗倐鳌樊T寠滿篝。《註》甌寠，便側之地。又《集韻》甌寠，猶抔摟也。《韻會》或從穴作窶。

《說文解字》：【卷七】【宀部】寠無禮居也。從宀婁聲。其榘切。

清段玉裁《說文解字注》：無禮凥也。邶風：終寠且貧。傳曰：寠者，無禮也。貧者，困於財。箋云：君於己祿薄，終不足以爲禮，又近困於財。按無禮因於祿薄，故釋言云：寠，貧也。然《倉頡》篇云：無財曰貧，無財備禮曰寠。則貧寠有別。《小雅》云：佌佌彼有屋，蔌蔌方穀。箋云：小人富而寠陋將貴也。然則有富而寠陋者矣。許從毛。益以居字者，以其字從宀也。無禮居，謂宮室不中禮。從宀婁聲。其榘切。古音在四部。

在其他方言里的讀音：客家話：[客英字典] ki3 ?[海陸豐腔] ki3 ?[梅縣腔] ki3 ?[臺灣四縣腔] ki3

“寠”在南充方言里讀lou21 ，意思有：

1.臟： 你看你一身好寠喔，還不趕快洗澡！

2.亂：你屋好寠喔！

3.不愛干凈，不講衛生：他那個人寠得很，哪個愿意和他耍嘛！

三、“奓”

《新華字典》：zhà

1. 開，打開。

2. 方言，張，下部大：衣服下擺太～。

《康熙字典》：《廣韻》《集韻》《韻會》陟加切，音咤。張也，開也?！肚f子·知北遊》神農闔戸晝瞑，妸荷目奓戸而入?！冻晒棥ぬ斓刭x》何隂陽之難測，偉二儀之奓闊。又奓言，猶夸言也?！短茣り戀梻鳌穵L言無驗。又《集韻》詩車切，音賖。侈也?！肚亍ぴ{楚文》 奓競從。《註》詛，籀文宣?！稄埡狻の骶┵x》馮虛公子，心奓體泰。又《集韻》《韻會》陟駕切，音姹。義同。又《集韻》敞切。同侈。又充夜切，音厙。與侈義同。詛，古文宣，與籀文宣字形近。

清段玉裁《說文解字注》：籒文。按籒會意，篆形聲。西京賦。有馮虛公子者。心奓體泰。薛注。言公子生於貴戚。心志奓溢。體安驕泰也。未嘗云奓卽侈字。李善引聲類云。奓，侈字也。疑李登始爲此說。初非許意。平子文章用籒文奢也。廣韻讀陟加切。

“奓”在南充方言里讀zha35 ， 指張開，打開：嘴巴奓開。與古意相同。

四、其他很有特色但還有待考證的字

1.”” ka35 ：插入、塞入縫隙：不許～木隊、輪子遭～起老。

2.敹liao21：詞義為縫：傷口要～幾針。

3.泹dan214 ：將蔬菜等放在開水里稍煮一下，到快熟或剛熟的程度拿起來再加工，類似于普通話中的“涮”：把豆芽放在鍋里～一下撈起來涼拌。

南充方言很多字在當今并沒有自己的字形，如“垰（角落）”、“朒（肉）”等屬于自造字，只是借音記字，是研究其起源與發展面臨的大問題。

參考文獻：

[1]張玉書. 康熙字典（清） [ Z] .世紀出版集團， 2006. 6 ： 1517.

[2]許慎.說文解字[M].上海：中華書局，1963.

[3]段玉裁.說文解字注[M].上海古籍出版社.1986.

作者簡介：鄧慧（1993-6），女，漢族，籍貫：四川南充，西南科技大學文學與藝術學院對外漢語專業本科在讀。