論現代漢語女性社會稱謂語的變化及原因

內容摘要：本文對傳統女性社會稱謂語和新興女性社會稱謂語這兩大類女性社會稱謂語進行描述，歸納其特點，比較得出現代漢語女性社會稱謂語發生的變化和產生變化的原因，認為社會地位、倫理價值觀的變化，網絡的普及以及“人云亦云”的思想造成了現代漢語女性社會稱謂語的變化。

關鍵詞：社會稱謂語 女性稱謂語 泛化

一.傳統女性社會稱謂語

1.分類

（1）通稱

通稱指“一般不嚴格區分被稱呼者的年齡、職業、身份等，在社會上廣泛使用的稱謂語”。數量少，使用的人數多、頻率高是通稱的特點。最常用的有以下幾個：

①同志：改革開放以前，“同志”這個稱謂語適用于各行各業各個階層。無論男女老少，彼此之間都能以“同志”相稱。

②師傅：在工人階級中使用普遍，表尊敬，適用于男性和女性。

③小姐、太太、女士：含有尊敬的意思，“小姐”、“太太”分別表示對未婚和已婚女性的稱謂，而“女士”對兩者都適用。

④淑女、名媛、大家閨秀、小家碧玉：對氣質優雅女性的尊稱。

⑤黃毛丫頭、丫頭片子：指未出嫁的姑娘，不像“小姐”含有尊敬的意思，一般用于大眾，多為長輩對晚輩的稱謂語。

⑥老姑娘、老處女：對大齡未婚女性的稱謂，含有“人老珠黃”的貶損含義。

⑦大姐、阿姨、大媽、奶奶：指稱年紀較大的女性，本屬于親屬稱謂語，在具體語言活動中逐漸泛化，也可用于非親屬的稱謂，當做女性社會稱謂語使用。

（2）職業稱

職業稱指“與被稱呼者的職業有關聯的稱謂語”。職業稱的數量很多，以下舉例列出由職業和帶有女性性別標記的詞語組成的復合稱謂。

①女性社會稱謂語中的職業稱一般形式為“職業名+小姐”，如“護士小姐、售貨員小姐”等。另外還可以用“職業名+同志、職業名+師傅”。

②當女性的職業為“將軍，省長、市長、區長，校長”等，稱謂語大多寫作“某某女將軍、省長、校長”。但值得注意的是，一般用于面稱時會把“女”去掉，用“姓+職業”的方式表達，如“李將軍、王市長”等。

③而當女性的職業為“老師、醫生、編輯”等，稱謂語大多直接寫作“某某老師、醫生、編輯”，不強調“女”字。

（3）特征稱

特征稱指“反映某類人共同特點的稱謂語”。特征稱反映了被稱者的共同特點和共同愛好，一般不用于面稱。在傳統女性社會稱謂語中此類詞語大多含有對女性的貶損或者辱稱，如“黃臉婆、悍婦、長舌婦、狐貍精、破鞋、賠錢貨”。

（4）專稱

專稱指“專門用于某個特定人物的稱謂語”。此類還可以分為“姓名稱”和“特名稱”?！靶彰Q”有姓名全稱、只稱名和只稱姓等形式。傳統女性社會稱謂語里的“特名稱”數量不多，如“老佛爺”指慈禧太后，“江姐”指革命烈士江竹筠，這些稱謂語為某一個人所特有。

2.特點

（1）從屬于男性或子女

女性的社會稱謂常常表現為從屬于男性或者子女的形式，前者稱“XX夫人、XX家的、XX嫂、XX氏”，后者稱“XX娘、XX他娘”。

（2）強調性別標記

在漢語中，大多數表示男性的詞語不加標記，而表示女性的詞語則通過添加限定性的語素生成，這種形式使得原本沒有性別色彩的詞語成為男性的專有名詞。

（3）不對等性

在特征稱方面，表達貶損女性的稱謂語遠遠多于貶損男性的稱謂語，存在不對等的特點。貶損男性的稱謂語只有“混蛋、臭男人”等，而貶損女性的稱謂語數量比較多，且多帶有不雅的字眼。

另外，這種不對等性還表現在女性社會稱謂語的缺失上。對于男子，無論年長年少，“先生”都適用。而女性社會稱謂語中，盡管存在“小姐”、“女士”和一些親屬稱謂的泛化用法，但它們有各自不同的使用范圍，本身帶有局限性。

二.新興女性社會稱謂語

1.大眾新興女性社會稱謂語

（1）通稱

①指漂亮女性：美女、靚妹、索女、摩登女郎。“美女”是使用最頻繁的女性社會稱謂語?！办n妹、索女”是粵語中指稱漂亮女性的稱謂語?！澳Φ恰眮碓从谟⒄Z中的“modern”，“摩登女郎”指稱時尚漂亮的女性。

②指未婚女性：熟女、剩女?！笆炫币辉~來自臺灣，指氣質優雅的成熟未婚女性?！笆Ｅ弊鳛橹阜Q未婚女性的稱謂語使用最為廣泛。

③指年長女性：辣媽、潮媽。指稱時尚靚麗的，育有子女的年長女性。

（2）職業稱

新興的女性職業稱謂語帶有不同的女性性別標記詞，表達方式多樣。表現為“職業+姐/妹/嫂/花/麗人”、“美女+職業”等形式。如“空姐”、“洗頭妹”、“月嫂”、“警花”、“白領麗人”、“美女作家”。

（3）特征稱

①白骨精、女強人、大姐大、鏗鏘玫瑰、富婆：指稱事業有成，積極進取的女性。

②三八、八婆：指到處說別人閑話的女性，類似于傳統女性社會稱謂語里的“長舌婦”。

③氧氣美女、人造美女：“氧氣美女”指稱美麗天然且氣質清新的女性?！叭嗽烀琅敝阜Q以整容方式改變容貌而變得美麗的女性。

④星媽：“星媽”一詞來自于臺灣，意思是明星的媽媽。

（4）專稱

①X女郎：這類稱謂語專指出現在著名導演電影里的女性，如“謀女郎”、“星女郎”等。

②中國鐵娘子：指稱前任國務院副總理吳儀。

2.網絡新興女性社會稱謂語

在廣泛的網絡交流中，許多新的表達方式和新穎的詞語產生，并且傳播開來形成流行語。

（1）“X女”類

“X女”族詞語是網絡語中新興的一類用于稱謂某類女性的詞語，如宅女、沒女、干物女、樂活女、小資女、布波女、曬女、孔雀女。

（2）容貌類

用某一容貌特征來稱呼女性，如太平公主、波霸、恐龍、美眉。

（3）整體特征類

①女神：“女神”一詞誕生于西方神話故事中，指稱女性神仙，如希臘神話中掌管藝術的“繆斯女神”。近年來，“女神”在網絡中使用頻率越來越高，表達的詞義內涵日益豐富，主要用于指稱男性熱衷的、極富魅力的女性，或者是粉絲用于指稱女性偶像。

②女王：“女王”源自君主制國家，指稱部分君主制國家的女性君主。近來年，“女王”一詞的詞義在日本動漫界得到擴大，指稱成熟強勢，具有一定能力，能給人領袖感的中青年女性。

③蘿莉：“蘿莉”源自美國小說“洛麗塔”，后在日本動漫文化中流行。作為稱謂語時指稱漂亮、可愛的小女孩。

④御姐：“御姐”源于日本，本意是對姐姐的敬稱，現在多用來指稱外表、身材和個性成熟的年輕女性。

⑤軟妹子：又稱“軟妹”，源自日本漫畫，指稱目光柔和，嗓音溫婉，腰身柔軟，并且性格溫柔體貼的年輕女性。

⑥白富美：指皮膚白皙、相貌出眾、家境富裕的女性，也稱“白美富”。

⑦土肥圓：指相貌平淡、身材臃腫、形象不佳的女性，與“白富美”相對。

（4）X爺、X哥

網絡上出現“X爺、X哥”這種女性社會稱謂語，比如稱演員范冰冰為“范爺”，演員劉詩詩為“詩爺”;稱歌手李宇春、曾軼可為“春哥、曾哥”。

三.現代漢語女性社會稱謂語的變化

（一）傳統女性社會稱謂語的消亡和詞義變化

隨著社會的發展，整個漢語詞匯系統處在不斷變化的過程中，稱謂語系統也是一個動態變化的詞匯系統。

1.個別傳統女性社會稱謂語的消亡。在現代漢語中，傳統的女性社會稱謂語有一些逐漸消亡了，如表示奴仆的稱謂語“奴婢、丫鬟”。

2.傳統女性社會稱謂語詞義變化。許多最初含有中性意思的稱謂語，隨著社會變化，詞義也發生變化，情感色彩由中性轉化為貶義，如“小姐”一詞。有的女性稱謂語“舊瓶裝新酒”，在新的時代產生了新的用法，如“女王”。

（二）親屬稱謂語泛化成為社會稱謂語

新興女性社會稱謂語中存在著由親屬稱謂語泛化得來的現象，這些稱謂語普遍存在著義素脫落、所指喪失、詞義虛化，向詞綴化發展的特點。

1.稱謂語的性別指稱轉化。在網絡新興女性稱謂語中，“X哥”、“X爺”稱謂女性社會稱謂語形式的現象十分有趣。原本“哥、爺”屬于傳統的親屬稱謂語，按照語義成分來分析，“哥”可以分析為[+父系，+血親，-長輩，+長年紀，+男性]，現在用作了女性社會稱謂語的詞綴，這些義素在不同的語言環境中脫落得只剩[+長年紀]。正是由于這些原本表示親屬稱謂詞語的義素脫落，使之構詞能力增強，有成為大眾女性社會稱謂語的趨勢。

2.稱謂語詞綴化。在大眾新興女性社會稱謂語中，親屬稱謂語泛化成為社會稱謂語，并且以同素詞群面貌出現。其中“姐、妹、嫂”詞群數量眾多，多用于表示職業稱謂。

（三）吸收外來女性社會稱謂語

由于國內外文化交流日趨頻繁，網絡普及，國外新興的女性社會稱謂流行到國內來，并且在不斷傳播的過程中適應中國文化，被網民或者大眾采納使用。

“女王、蘿莉、御姐、軟妹子”等詞語源自日本動漫，人們將之運用到網絡交流中，逐漸成為新興的網絡女性社會稱謂語。

（四）稱謂語的補充

一些新興女性社會稱謂語是仿照已有的男性社會稱謂語造出來的，如男性對自己的好友稱為“哥們兒”，而女性稱自己的好友為“閨蜜”，現在出現了對應的“姐們兒”。類似例子還有“富翁——富婆”、“的哥——的姐”、“打工仔——打工妹”等。

四.現代漢語女性社會稱謂語變化的原因

（一）社會地位的變化

現代社會中，女性的社會地位得到很大提高，女性積極參與社會活動。因此一些舊的角色消失了，相應的稱謂語也隨之消亡。與此相關，一些與女性相關的社會角色產生，新的女性社會稱謂也隨之產生，為大眾接受。

（二）價值倫理觀念的變化

新中國建立后男女平等觀念備受提倡，原本男尊女卑的觀念得到一定程度的削弱，女性的地位由此得到很大提高。特別是改革開放后，人們學習西方文化知識，接受女權思想的影響，人們原有的帶有封建等級思想的價值倫理觀受到極大沖擊。語言作為社會生活鏡子，自然會產生變化，得以反映。

（三）網絡普及的影響

網絡的普及使人們熱衷于網絡交流，熱衷于閱讀網絡文學。一些用于網絡交流的新興女性稱謂語也不時滲透進網絡文學作品中，同時網絡文學的流行又極大促進這些網絡新興稱謂語的傳播。

（四）“人云亦云”思想風行

新興女性社會稱謂語在發展過程，存在著一個明顯的特點，以“X女”為形式出現了大量類似的女性稱謂語。它們最初可能只出現在個別人或者個別群體的交流語言中，隨后“人云亦云”，在廣泛的網絡交流中擴散開來成為流行語。

王燦龍指出，當人們進行語言表達時，不僅要使自己的話讓他人聽懂，而且還希望他人從社會身份上予以認同和接受。為此，說話人除了遵守一些語言規約外，還必須隨時關注一些新出現的形式。當一個新的表達形式出現的時候，特別是當這個形式來自某個強勢言語團體時，人們會及時調整自己的語言表達，盡量與新形勢保持一致。

“X女”形式的稱謂語源自于網絡，適用人群主要是年輕人，其他人群為了融入年輕人的群體會自覺使用這些新興稱謂語，使之流行開來。

參考文獻

[1]蔡希芹：《中國稱謂辭典》，北京語言學院出版社1994年版。

[2]曹煒：《現代漢語中的稱謂語和稱呼語》，《江蘇大學學報（社會科學版）》2005年第2期。

[3]倫茜：《從新興女性社會稱謂語看現代女性時代特征》，《桂林師范高等?？茖W校學報》2008年第3期。

[4]馬宏基、常慶豐：《稱謂語》，新華出版社1998年版。

[5]王燦龍：《詞匯化二例——兼談詞匯化和語法化的關系》，《當代語言學》2005年第3期。

[6]王火、王學元：《漢語稱謂詞典》，遼寧大學出版社1988年版。

（作者介紹：趙馥，華中師范大學文學院碩士研究生）