蝴蝶君傳奇

唐離

導(dǎo)語(yǔ)：這是兩個(gè)人走進(jìn)同一夢(mèng)境的故事，他們相信對(duì)方的話，因?yàn)樗麄兌枷Ｍ@是真的，正是在這樣的情景下，時(shí)佩璞為了完成故事生了一個(gè)孩子。這無(wú)關(guān)情報(bào)機(jī)構(gòu)的事。

來(lái)自戈壁的沙塵籠罩著1964年的北京冬天和想來(lái)東方冒險(xiǎn)的法國(guó)青年伯納德·布爾西科，20歲的布爾西科是駐華使館里的會(huì)計(jì)和打字員，他雖然努力學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，時(shí)常在小胡同里漫游，但是格格不入的環(huán)境讓他覺(jué)得自己是生活在紅色中國(guó)的隱形人，不過(guò)一切都在法國(guó)大使館的圣誕節(jié)晚會(huì)上改變了。他遇到了26歲的中國(guó)京劇演員和編劇時(shí)佩璞。這位羞澀的演員的任務(wù)是教駐華使館官員的妻子們漢語(yǔ)，在雙性戀者布爾西科看來(lái)，他穿著一身很短的中山裝的時(shí)佩璞，眉清目秀，長(zhǎng)得像個(gè)女孩子。晚會(huì)結(jié)束的時(shí)候，時(shí)佩璞給他的學(xué)生們?cè)诩埳蠈懴铝俗约旱淖≈泛碗娫捥?hào)碼，布爾西科搶了過(guò)來(lái)，說(shuō)這是給我的。傳奇就這樣開始了。

他們約定在紫禁城的東門見，然后一起往東去南池子，時(shí)佩璞家在那里。他的父母都是老師，父親已經(jīng)去世，他和母親住在一起。時(shí)佩璞告訴布爾西科，他出生在中國(guó)西南部的昆明，在云南大學(xué)畢業(yè)，學(xué)的是文學(xué)，他熱愛(ài)京劇，17歲的時(shí)候就已經(jīng)小有名氣，不過(guò)如今他為工人階級(jí)編劇。當(dāng)時(shí)的中國(guó)，一般的外國(guó)人根本沒(méi)法進(jìn)入普通中國(guó)人家里，布爾西科覺(jué)得自己很幸運(yùn)，可以了解美麗的中國(guó)故事，比如梁祝化蝶，更幸運(yùn)的是，時(shí)佩璞告訴早就決心愛(ài)上一個(gè)女人的他說(shuō)，他本人就是女扮男裝的祝英臺(tái)。

在布爾西科的公寓里，兩人第一次做愛(ài)，據(jù)布爾西科先生后來(lái)說(shuō)，他們的性愛(ài)，總是很快，有點(diǎn)偷偷摸摸的感覺(jué)，也總是在黑暗中進(jìn)行。他覺(jué)得這可能就是東方的習(xí)俗。1965年布爾西科離職去巴西的叢林里探險(xiǎn)前，時(shí)佩璞告訴他說(shuō)，她可能懷孕了。4年之后，布爾西科再次來(lái)到北京的法國(guó)駐華使館，而中國(guó)的文化大革命已經(jīng)開始。幾經(jīng)周折，他找到了時(shí)佩璞的新家，發(fā)現(xiàn)原來(lái)屋里的地毯和墻上的書畫都沒(méi)有了，唯一的裝飾是一副毛主席的畫像。時(shí)佩璞不停的催促他在紅衛(wèi)兵趕來(lái)前快走，告訴他，他們的兒子送到了俄羅斯邊境的一戶人家里，但是很安全。他們約定在長(zhǎng)安街和王府井的交叉口相見，那里人來(lái)人往，他們兩人坐在長(zhǎng)椅上，隔街相望，咫尺天涯，但是布爾西科比之前更加強(qiáng)烈的愛(ài)著他的蝴蝶夫人。有一次時(shí)佩璞坐上了公交車，而布爾西科騎著自行車追著揮手呼喊，這是兩人后來(lái)唯一口徑一致的回憶。

不久，時(shí)佩璞告訴布爾西科她向單位領(lǐng)導(dǎo)請(qǐng)示，一星期可以見兩次面，她教他學(xué)習(xí)毛澤東偉大思想。那天晚上他沒(méi)有離開。兩個(gè)月之后，時(shí)佩璞說(shuō)北京市政府的康先生要接替她教他毛主席的教導(dǎo)。布爾西科晚年告訴記者說(shuō)，他覺(jué)得他理解了文化大革命，是他主動(dòng)跟康同志說(shuō)要把法國(guó)大使館里的文件給他們。每次他帶著外交郵袋來(lái)的時(shí)候，時(shí)佩璞都和她的母親消失在廚房里，她說(shuō)她不懂政治只懂京劇，當(dāng)然了還有購(gòu)物清單：電視機(jī)，錄音機(jī)，收音機(jī)，勞力士手表，她想要一切，布爾西科說(shuō)他是世界歷史上唯一一個(gè)還要給對(duì)方付錢的間諜。

責(zé)任和義務(wù)已經(jīng)開始代替了浪漫的感受。也許這是所有婚姻的本質(zhì)。1972年布爾西科的任職到期，他不得不離開中國(guó)。1973年11月15日是布爾西科一生中最好的日子，他在北京見到了兒子，雖然一看這孩子就是混血，不過(guò)他覺(jué)得兒子有著他的寬臉頰和棕色的眼睛，還有神似他的冒險(xiǎn)精神。

在巴黎，布爾西科的生活非常愜意，在販賣阿拉伯和中國(guó)瓷器之余，他流連于酒吧，沉迷于與男人和女人的一夜情中，然后還有了長(zhǎng)期的同居男友。不過(guò)1976年的時(shí)候他還是在法國(guó)駐蒙古大使館找了份工作，烏蘭巴托的冬天雖然零下40度不過(guò)那里離北京只有36個(gè)小時(shí)的火車。他的間諜生涯又開始了，一直到1979年。

雖然布爾西科風(fēng)流成性，身邊的男人和女人不斷，不過(guò)他一直的愿望是把時(shí)佩璞和兒子帶到巴黎，1982年，他托巴黎的朋友為時(shí)佩璞拿到了為期三個(gè)月的文化交流簽證。因?yàn)榫﹦”硌莸男枰炞C又延長(zhǎng)一年。但是1983年6月30日，巴黎警察逮捕了布爾西科，聲稱他讓500多份文件消失。即使在受審關(guān)押期間，他還深信時(shí)佩璞是女人。1987年兩人先后得到總統(tǒng)特赦。2009年時(shí)佩璞在巴黎逝世。