《堅(jiān)不可摧》：用意志、希望和勇氣譜成的生命贊歌

馮元元

2015年是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，也是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年。在這個(gè)重要的年份，許多國(guó)家和地區(qū)都在舉行各種紀(jì)念活動(dòng)，共同回顧這段沉重的歷史，反思戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類社會(huì)造成的巨大危害。近年來(lái)，大批以二戰(zhàn)為題材的書(shū)籍與影視作品層出不窮，其特殊的感染力使得更多的人能夠銘記歷史，珍愛(ài)和平。那么，有什么優(yōu)秀的作品值得向讀者朋友們推介呢？

我以為，《堅(jiān)不可摧》（Unbroken）當(dāng)仁不讓，最值得推薦。2010年，著名女作家勞拉·希倫布蘭德（Laura Hillenbrand）出版了為美國(guó)傳奇人物路易斯·贊貝里尼（Louis Zamperini） 撰寫(xiě)的暢銷傳記《堅(jiān)不可摧：一個(gè)關(guān)于生存、抗?fàn)幒途融H的二戰(zhàn)故事》，贏得百萬(wàn)讀者的熱烈反響，同時(shí)備受評(píng)論界推崇。2014年12月25日，由好萊塢巨星安吉麗娜·朱莉擔(dān)任導(dǎo)演，根據(jù)這部紀(jì)實(shí)作品改編的同名電影在北美上映，成為圣誕當(dāng)日的票房總冠軍。

《堅(jiān)不可摧》是朱莉執(zhí)導(dǎo)的第二部作品，講述了美國(guó)二戰(zhàn)英雄路易斯·贊貝里尼的人生傳奇。大量空戰(zhàn)、海難和戰(zhàn)俘營(yíng)的戲份是該片一大亮點(diǎn)。安吉麗娜·朱莉?qū)τ捌宋镌唾澵惱锬崾肿鹬嘏c仰慕。雖然同住比佛利山莊，但二人之前交往并不多，因?yàn)殡娪暗木壒什沤Y(jié)下深厚的友情，成為忘年交。遺憾的是，親自出鏡的贊貝里尼沒(méi)能看到影片正式上映，已于2014年7月去世，享年97歲。

該片于2015年1月30日在中國(guó)大陸上映，是新年伊始最受關(guān)注的戰(zhàn)爭(zhēng)史詩(shī)大片。然而，據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》報(bào)道，朱莉的新片《堅(jiān)不可摧》在日本頗受爭(zhēng)議，右翼組織呼吁本國(guó)民眾抵制該片在日本上映，認(rèn)為影片捏造日本戰(zhàn)俘營(yíng)虐待囚犯的情節(jié)，毫無(wú)可信度，加重了日本的負(fù)面形象。原著出版之初也曾受到日本民族主義者的批評(píng)，稱書(shū)中關(guān)于集中營(yíng)“刺殺、折磨囚犯”的描寫(xiě)是錯(cuò)誤的。而另一方面，大批二戰(zhàn)期間的戰(zhàn)俘家屬則紛紛請(qǐng)?jiān)福νυ撚捌J(rèn)為作品如實(shí)反映了家人曾經(jīng)在日本戰(zhàn)俘營(yíng)遭受迫害與虐待的悲慘歲月。影片的描繪真實(shí)與否，相信飽受日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)之創(chuàng)傷的中國(guó)同胞自然會(huì)有公論。

除了傲人的票房成績(jī)，在如火如荼的北美頒獎(jiǎng)季中，《堅(jiān)不可摧》一經(jīng)上映便獲得諸多肯定，不僅上榜美國(guó)電影協(xié)會(huì)評(píng)出的2014年度11部最佳影片，還獲得了第29屆美國(guó)電影攝影師工會(huì)獎(jiǎng)提名。《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)該片不吝溢美之詞，稱朱莉?yàn)?014-15年度各大獎(jiǎng)項(xiàng)的領(lǐng)跑者。雖然該影片意外落選第72屆美國(guó)金球獎(jiǎng)提名，但憑借超強(qiáng)的幕后班底，斬獲了第87屆奧斯卡攝影、音效和音效剪輯三項(xiàng)提名。

影片的成功離不開(kāi)原著的精彩，事實(shí)上，影片拍攝之前已經(jīng)在全球積攢了超高的人氣。贊貝里尼的傳記《堅(jiān)不可摧：一個(gè)關(guān)于生存、抗?fàn)幒途融H的二戰(zhàn)故事》，是美國(guó)知名女作家勞拉·希倫布蘭德歷時(shí)7年，對(duì)主人公75次電話采訪和翻閱浩如煙海的信件、記錄等史料而完成的嘔心瀝血之作， 2010年底由蘭登書(shū)屋出版，僅6個(gè)月銷量即突破百萬(wàn)冊(cè)。被《出版商周刊》評(píng)為“2010年度十大好書(shū)”，榮獲《洛杉磯時(shí)報(bào)》2010年度傳記類圖書(shū)大獎(jiǎng)，精裝本和平裝本分別霸占《紐約時(shí)報(bào)》的暢銷書(shū)排行榜榜首長(zhǎng)達(dá)15周和20余周，歷時(shí)四年仍然在榜，是有史以來(lái)上榜時(shí)間最長(zhǎng)的作品之一。幾十家權(quán)威媒體傾力推薦，認(rèn)為這是一部“感動(dòng)整個(gè)美國(guó)的勵(lì)志巨著”。

《時(shí)代周刊》則將該書(shū)稱為“一部贊美探索精神和堅(jiān)韌意志的宏偉史詩(shī)”。《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為，“希倫布蘭德是一位激情四射、極富說(shuō)服力的作家……她帶給我們的故事既充滿很多令人難以忘懷的角色，更有眾多令人潸然淚下的時(shí)刻和峰回路轉(zhuǎn)的關(guān)頭……毫無(wú)疑問(wèn)，這絕對(duì)是一流的作品。”《出版商周刊》稱該部作品“令人震撼，耐人尋味……把如此豐富而細(xì)致入微的情節(jié)貫穿于一書(shū)之中，的確讓人難以想象……這個(gè)充滿英雄、殘忍、生命與死亡、快樂(lè)與痛苦、冷漠與救贖的故事，為我們還原了一段塵封的記憶”。路易·贊貝里尼——傳記的主人公——也對(duì)該書(shū)寄予了高度評(píng)價(jià)：“初讀本書(shū)，我不禁撫卷深思，不時(shí)抬頭目視窗外，仿佛看到一個(gè)個(gè)戰(zhàn)友又活靈活現(xiàn)。希倫布蘭德把他們寫(xiě)活了，也融入了她對(duì)人生磨難的體驗(yàn)。”

全書(shū)共分五章，跨越了主人公路易的童年、青年、中年和老年階段，記述了這位二戰(zhàn)英雄充滿磨難卻又堅(jiān)韌抗?fàn)幍姆欠惨簧€原了一段塵封85年的記憶。童年時(shí)期的路易十分頑劣，經(jīng)常調(diào)皮搗蛋，搞得鎮(zhèn)上、鄰里雞犬不寧，是令人頭疼的“問(wèn)題少年”。直到有一天，路易的哥哥皮特發(fā)現(xiàn)了弟弟的長(zhǎng)項(xiàng)在于“奔跑”，從此以后，叛逆的路易開(kāi)始將過(guò)剩的精力投入到運(yùn)動(dòng)方面，并展現(xiàn)出驚人的天賦，最終以長(zhǎng)跑聞名于世。他曾參加1936年柏林奧運(yùn)會(huì)5000米比賽，獲取第8名的成績(jī)并受到希特勒的接見(jiàn)，還被希特勒稱贊為“那個(gè)最后一圈還在奔跑的孩子”。之后的幾年，路易達(dá)到了運(yùn)動(dòng)生涯的巔峰狀態(tài)，全心備戰(zhàn)下一屆奧運(yùn)會(huì)，志在沖擊金牌。

二戰(zhàn)的爆發(fā)粉碎了路易的冠軍夢(mèng)，1940年的奧運(yùn)會(huì)取消了，昔日的奧運(yùn)選手成為了美國(guó)陸軍航空兵團(tuán)的一名投彈手。1943年，一次平常的飛行把他帶入了命運(yùn)的深淵——路易所在的“超人”號(hào)戰(zhàn)機(jī)被日軍擊落墜海了。他與兩個(gè)同伴依靠救生筏，在太平洋中漂泊了整整47天，2000英里。為了活下去，他們生吃海鳥(niǎo)、活魚(yú)，遭遇到了臺(tái)風(fēng)、鯊魚(yú)和敵機(jī)的轟炸等各種險(xiǎn)境，但憑借著勇氣和頑強(qiáng)的生命力，不斷死里逃生。茫茫大海上無(wú)盡的絕望摧殘著他們的意志，這場(chǎng)漂泊，挑戰(zhàn)的不僅僅是路易等人的生命極限，更是他們的心理底線。

可怕的是終于迎來(lái)了救援，卻又被命運(yùn)拋向下一個(gè)噩夢(mèng)——路易和戰(zhàn)友被日本海軍救起，他們成為戰(zhàn)俘，被送到了日軍集中營(yíng)！等待他們的是黑暗而扭曲的煉獄般的生活。無(wú)盡的關(guān)押，無(wú)休止的毒打、蹂躪和無(wú)法下咽的食物并不算可怕，被戰(zhàn)爭(zhēng)扭曲人性的日本衛(wèi)兵夜以繼日地在他們的心靈深處制造恐懼才是最致命的，造成許多戰(zhàn)俘被解救多年后仍然飽受戰(zhàn)爭(zhēng)陰影的糾纏，難以適應(yīng)正常的生活。期間，路易先后被輾轉(zhuǎn)關(guān)押在4座日軍戰(zhàn)俘營(yíng)里，經(jīng)歷了 700多個(gè)日日夜夜的身心折磨，他正是憑借堅(jiān)不可摧的意志和對(duì)未來(lái)的希望奮力支撐至戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，等到了與家人重新團(tuán)聚。

對(duì)于路易這樣飽受摧殘的戰(zhàn)俘來(lái)說(shuō)，戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷成為了他們揮之不去的夢(mèng)魔。溫暖的故鄉(xiāng)和溫馨的家庭難以驅(qū)散心中的噩夢(mèng)，大部分老兵受困于心理陰影，苦苦無(wú)法自拔。路易同樣深陷于這種戰(zhàn)爭(zhēng)后遺癥中，精神幾乎近崩潰，每日只能借酒消愁、逃避現(xiàn)實(shí)，險(xiǎn)些鬧得妻離子散。該書(shū)的最后一章“戰(zhàn)后：救贖之路”講述的正是路易在戰(zhàn)后幾年憑著堅(jiān)韌的意志，與自己的“心魔”作斗爭(zhēng)，最終通過(guò)聆聽(tīng)上帝、重新建立信仰拯救了自己受傷靈魂，并寬恕了當(dāng)年殘忍虐待他的日本甲級(jí)戰(zhàn)犯“大鳥(niǎo)”——士官渡邊弘光——的心理歷程。

相較于影片中對(duì)于戰(zhàn)后情節(jié)的簡(jiǎn)單處理，原書(shū)中對(duì)于路易受困于心理陰影的剖析與自我救贖的描繪尤其動(dòng)人，直抵靈魂深處。可以說(shuō)，這是原著比電影更為精彩和厚重之處，令讀者為主人公的苦難唏噓感嘆的同時(shí)，又不禁掩卷深思：何為愛(ài)？何為救贖？何為真正的寬恕？

值得一提的是，《堅(jiān)不可摧》的中譯本于2011年8月在國(guó)內(nèi)出版，同樣好評(píng)如潮，曾持續(xù)半年位列北京開(kāi)卷環(huán)球月榜美國(guó)暢銷書(shū)排行榜前10名。萬(wàn)千讀者在網(wǎng)站和博客紛紛發(fā)表書(shū)評(píng)和感言，認(rèn)為“再也沒(méi)什么比這最真實(shí)的記錄描述更影響深刻；再也沒(méi)什么比這血雨腥風(fēng)般的人生經(jīng)歷更感人肺腑；再也沒(méi)什么比這豐富而細(xì)致入微的情節(jié)講述更震撼人心。”“這是一個(gè)時(shí)代的寫(xiě)照；這是一個(gè)歷史的停留點(diǎn)；這是一個(gè)士兵的真實(shí)的有關(guān)于堅(jiān)不可摧的斗爭(zhēng)故事；這是一段我們每個(gè)后人需要牢記的回憶”“而最激動(dòng)人心的還是一個(gè)‘人’的成長(zhǎng)過(guò)程！一個(gè)大寫(xiě)的‘人’的書(shū)寫(xiě)過(guò)程！”

事實(shí)上，作者本人的故事毫不遜色于其筆下的人物，同樣具有傳奇色彩。勞拉·希倫布蘭德從19歲開(kāi)始就患上了“慢性疲勞綜合癥”，并不得不在大學(xué)畢業(yè)之前中斷學(xué)業(yè)。多數(shù)時(shí)間她都虛弱到不能離開(kāi)家，甚至無(wú)法離開(kāi)自己的房間。然而，這樣一位飽受病痛折磨的女子卻成為了《紐約時(shí)報(bào)》頭號(hào)暢銷書(shū)作家，是令兩位布什總統(tǒng)大加贊賞的美國(guó)精神偶像。

《奔騰年代》（Seabiscuit： An American Legend）是希倫布蘭德的處女作，也是其經(jīng)典之作。憑借此書(shū)，希倫布蘭德一躍成為美國(guó)家喻戶曉的暢銷書(shū)作家，兩度獲得美國(guó)鞍馬賽事新聞界最高獎(jiǎng)項(xiàng)“日蝕獎(jiǎng)”。改編的同名電影榮獲7項(xiàng)奧斯卡金像獎(jiǎng)提名。

第二部作品《堅(jiān)不可摧》更奠定了她在文學(xué)界的地位，成為轟動(dòng)美國(guó)出版界的超級(jí)暢銷書(shū)。贊貝里尼跌宕的人生傳奇是她一見(jiàn)傾心并愿意為之耗盡心力的創(chuàng)作題材。七年中，希倫布蘭德努力克服身體的重重磨難，搜集了與主人公有關(guān)的大大小小幾乎全部的史料，對(duì)當(dāng)事人及相關(guān)人員進(jìn)行了近百次電話采訪，并從其獨(dú)特的人生視角構(gòu)思寫(xiě)作，終于揭開(kāi)了歷史的面紗，將一段被遺忘的鮮活的故事呈現(xiàn)在讀者面前。在她的筆下，無(wú)論是恢弘的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，還是細(xì)膩的人物刻畫(huà)，都生動(dòng)飽滿得讓人忍不住拍手稱贊。贊貝里尼本人更是自豪地對(duì)人講，“若是想知道我的人生故事，問(wèn)勞拉就好，她知道得比我更詳盡呢！”

贊貝里尼經(jīng)歷了九死一生的磨難，飽經(jīng)滄桑卻仍然擁有樂(lè)觀、積極的心態(tài)，身心健康。他無(wú)畏的勇氣和戰(zhàn)斗的精神在生命的最后階段仍然十分耀眼。難以想象，65歲的贊貝里尼還敢于學(xué)習(xí)年輕人玩滑板，并一直堅(jiān)持到81歲，慢跑的習(xí)慣也一直保持至87歲高齡。1998年，81歲的贊貝里尼曾擔(dān)任日本冬季奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f手，跑過(guò)了當(dāng)年囚禁自己的地方。可以說(shuō)，正是這種不向命運(yùn)屈服的意志打動(dòng)、鼓舞了作家勞拉·希倫布蘭德，給予了她繼續(xù)與疾病和命運(yùn)抗?fàn)幍牧α俊Ｋ昧钊穗y以置信的堅(jiān)強(qiáng)和執(zhí)著完成了《堅(jiān)不可摧》的創(chuàng)作，這不是贊貝里尼一個(gè)人的苦難旅程，而是兩曲用意志、希望和勇氣譜成的生命贊歌。

《堅(jiān)不可摧》是一部關(guān)于二戰(zhàn)的恢弘巨著，讓我們從一個(gè)美國(guó)老兵的眼中看到了戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)與殘酷，感受到了生命的脆弱、友情與親情的可貴以及救贖與寬恕的重要；它同時(shí)還是一部勵(lì)志書(shū)，主人公與作家面對(duì)人生苦難奮力抗?fàn)帯⒂啦谎詶壍木窀嬖V讀者：身體可以被摧垮，永不熄滅的信念卻能夠令人堅(jiān)不可摧。

（作者單位：中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師）