盜版繪本5宗罪

呆呆

越來越多的父母開始有意識讓孩子多看繪本，可是當他們從網上或小書店買回一堆繪本后，卻發現不少存在顏色不準、錯字漏字、油墨刺鼻等問題——沒錯，因為熱銷，繪本已成為繼文藝書、社科書之后的又一個盜版重災區。

為此，本文特地從網上搜羅了部分盜版繪本，將常見的奇葩錯誤一一羅列，給各位家長們揭揭“盜版繪本5宗罪”。

1.劣質油墨，危害堪比PM2.5

正版繪本委托選擇的印廠均經過ISO體系認證，環保達標。尤其一些大牌國際出版商，更是對油墨有很高要求。比如企鵝公司授權出版的《比得兔的故事》就是由企鵝公司指定印廠，使用全球統一的環保油墨印制的。而盜版書商為了節省成本，往往使用劣質紙張和油墨，氣味刺鼻，可能對寶寶呼吸系統造成傷害。

制作工藝方面，正版繪本在制作時多采用圓角（平裝）或包角（精裝）裝幀，充分考慮兒童使用安全;而盜版書則粗制濫造，切口生硬，容易劃傷寶寶。

2.顏色不準，印刷坑爹

兒童繪本最重要的部分就是圖畫，繪本的每一種用色都是藝術家的精心創作，油彩粗糲的質感、鉛筆細膩的筆觸，都為寶寶的審美打下基礎。這些色彩斑斕，筆觸層次豐富的畫面，如何在印刷過程中得到最大程度的還原，一直都是編輯、印廠師傅們孜孜以求的目標。

正版繪本的制作過程是先由畫家創作出圖畫，然后拿原畫進行電分掃描，上印刷機后，印廠師傅根據經驗進行調色，利用黃品青黑4種油墨，在適當的紙張上把原畫的色彩和質感印刷出來。有些繪本為了達到原畫的色彩效果，還特意增加專色或添加熒光墨，比如孩子們很喜歡的《螞蟻和西瓜》和《首先有一個蘋果》，都有這種工藝。

而盜版繪本，首先，因為沒有原畫，根本無法還原，所以盜版書商只能拿印刷品掃描，結果導致有些盜版繪本能看到明顯的“龜紋”，就像左圖這本盜版《小熊寶寶》，大象的臉都“花”了。

其次，盜版繪本往往沒有專業的美編和印刷師傅盯色，更不可能下血本使用專色和熒光墨，所以常常嚴重偏色，有的甚至會因為套印不準而出現重影，有的裝訂時，接縫對不齊。

《首先有一個蘋果》：上圖正版，全書除了一般使用的油墨外，還有第五種顏色，而且是熒光墨，所以顯得明亮而且色正;下圖盜版，整體是灰的，偏色嚴重，對比度差。

3.錯字缺頁，有頭無尾

優秀繪本是圖與文的協奏曲，盡管文字量很小，卻不容馬虎。正版繪本經過專業編輯流程，內容質量有保證。而盜版書隨意掃描制版，錯字、漏字時有發生，像《螞蟻和西瓜》的內容介紹里，就把“聰明”印成了“朕明”。

此外缺頁、多頁的情況也常常讓人錯愕。像上圖這本《好餓的小蛇》，書名頁和第一頁之間突然多了一頁，一條被裁掉了頭的小蛇赫然在目，真是讓人哭笑不得。還有些盜版書會突然少了幾頁，一共就十幾頁的書，還這么“節省”，真替盜版書商“捉急”啊！

4.重要細節，慘遭閹割

比起缺頁，盜版繪本更容易犯的錯是畫面中的細節被切掉，各種奇葩景象不勝枚舉。

對孩子來說，繪本最有意思的就是圖畫里的細節，這些有趣的細節往往隱藏在畫面的邊邊角角里。比如《螞蟻和西瓜》這本書，下圖兩頁描繪螞蟻的家的畫面最有趣，前面一頁是螞蟻們發現西瓜之前的家的樣子，有個洞是儲藏巧克力的，翻過幾頁后，是螞蟻們把西瓜搬回家后的樣子，所有的洞都變成了西瓜的顏色，包括巧克力儲藏室。孩子本來是在這種比較和觀察中尋找閱讀樂趣的，結果盜版繪本直接把巧克力儲藏室給裁掉了——要么是對于盜版書商來說，多點少點根本不是問題;要么是他們根本沒看出來那兩頁有什么差異。

5.剽竊抄襲，魚目混珠

剪刀+漿糊“改頭換面”的造假方法，同樣泛濫于兒童繪本領域：三五人組個工作室，看市場什么書暢銷，就照著改造。比如《小熊寶寶》銷量大，就照著抄，人物也是那幾個人物，小熊就加點卷毛;情節還是那些情節，尿床、吃飯、拉粑粑……但細看內容，原版和盜版的品質高低立現：小熊寶寶系列里的《拉粑粑》講的是小熊想上廁所，但一推門發現廁所里有其他小動物，用重復的方式講故事，而這些重復中每個小動物使用洗手間的方式又有變化，比如小老鼠在坐便，小兔子在抽紙，小猩猩站著尿尿，大象洗完手后在擦毛巾……孩子如何上廁所的生活習慣都暗含在這本看似簡單的小書里，而這種建立秩序、再打破秩序、最后確立秩序的故事結構也暗含了幼兒心理發展的需要，讓孩子愿意一讀再讀。

但山寨版是如何處理呢？整本書就是一個“如何拉臭臭”的圖示說明圖：“先脫褲褲，然后坐在上面，使勁，啊出來了，好棒的臭臭，擦干凈，用水沖，不要忘記洗手，拉完臭臭真舒服……”這么無趣的故事，貌似可愛的說教，孩子能喜歡嗎？

（摘自新浪“養育有道”專欄）

【黑榜單】盜版排行榜 TOP10

NO.1 《小熊寶寶》

NO.2 《蹦》

NO.3 《好餓的小蛇》

NO.4 《螞蟻和西瓜》

NO.5 《首先有一個蘋果》

NO.6 《誰藏起來了》

NO.7 《你看起來好像很好吃》

NO.8 《彩虹色的花》

NO.9 《小老鼠的漫長一夜》《小老鼠忙碌的一天》

NO.10 《樹真好》