金岳霖被侄兒問倒后

張達明

作為北京大學東語系教授的金鼎漢，與叔父金岳霖的關系非常好，不僅經常去看望叔父，兩個人還常就一些問題進行探討。一次，聊天時，金岳霖對金鼎漢說：“我很喜歡李清照的詞，特別是那首《聲聲慢》，不知道你喜歡不喜歡?！闭f完，就神情投入地朗誦起來：“尋尋覓覓，冷泠清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？”

金鼎漢聽完金岳霖的朗誦后說：“這首詞確實寫得好，我很喜歡，經您一朗誦，讓我更喜歡了。但這首詞里有一個矛盾，邏輯上也行不通，不知您看出來沒有?！苯鹪懒貑枺骸笆裁疵埽课疫€真沒有看出來。”金鼎漢問他：“黃花是什么？”金岳霖回答：“黃花當然是菊花。簾卷西風，人比黃花瘦嘛！”金鼎漢又問：“乍暖還寒時候，是什么時候？”金岳霖說：“是春天，早春。”金鼎漢接著問：“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息，應該是早春吧？”金岳霖回答是。金鼎漢繼續問道：“三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，怎么又到了秋天？”金岳霖一下被問住了，說：“你的問題提得好，我這個所謂的邏輯學家還確實沒有注意到呢？看來我得好好考慮考慮了?！?/p>

與叔父的這次對話，金鼎漢完全沒有在意，很快就忘到了腦后。令他沒想到的是，在回到北大后不久，就接連收到金岳霖寄來的三封信，認真討論他提出的問題。在最后一封信中，金岳霖認為：“《聲聲慢》中的這句‘乍暖還寒時候’，肯定是春天，這一點毫無疑義，只能認為是‘黃花’不是菊花，而是早春時節的迎春花或者是連翹花，你認為這樣的解釋行得通嗎？”金鼎漢覺得金岳霖分析得有道理，回信說：“我不僅贊同您的看法，更為您在學問上的較真精神所折服，這種精神夠我學一輩子的。”