王室成員取名有學問

李穎浩

2015年格林尼治時間5月2日早上8時34分，英國威廉王子的妻子凱特在倫敦圣瑪麗醫(yī)院順利誕下一名女嬰。這位王室第四順位繼承人獲封劍橋公主。

5月4日下午，英國王室給媒體發(fā)了一封電子郵件：

我們非常高興地將我們的小公主命名為——

夏洛特·伊麗莎白·戴安娜（Charlotte Elizabeth Diana）

祝賀我們的劍橋公主。

至此，關于小公主姓名的推測終于塵埃落定。

早在名字公布之前，小公主的命名就引發(fā)了英國坊間的熱議和下注潮。“夏洛特”（Charlotte） 在5月3日取代“愛麗絲”（Alice） 成為最熱門名字。其他依次為“維多利亞” （Victoria）、“奧莉薇亞”（Olivia）和“伊麗莎白”（Elizabeth） 。

先輩名字“大雜燴”

劍橋公主的名字公布后，她的中間名戴安娜將在英國引起特別反響——人們對1997年在塞納河畔香消玉殞的戴妃有著特殊的情結。不少英國網(wǎng)友在推特上淚奔，小公主的中間名“戴安娜”讓他們大贊“情懷滿滿”。有網(wǎng)友激動地表示，“他們沒有忘記她！這個名字太棒了！”有數(shù)據(jù)顯示，90%的網(wǎng)民對這個名字感到滿意。

戴安娜的弟弟斯賓塞伯爵在Twitter上寫道：“這是個完美的名字?！?/p>

其實，據(jù)英國《每日電訊報》分析，小公主的名字致敬了幾代王室。

“夏洛特”（Charlotte）源于法語，其對應的男性名字是查爾斯（Charles），這是威廉王子的父親查爾斯王儲的名字。

“夏洛特”同樣也是一個常見的英國王室名。18世紀，英國國王喬治三世的王后就叫夏洛特。另外，夏洛特還是凱特王妃的妹妹皮帕·米德爾頓（Pippa Middleton）的中間名。

不過，有王室專家表示，選擇夏洛特并不一定是向王室致敬，也可能威廉王子夫婦喜歡這個名字，所以選擇了它。

中間名“伊麗莎白”（Elizabeth）則被認為是向伊麗莎白女王致敬。這是英國歷史最悠久的女性名字，伊麗莎白女王的母親也叫伊麗莎白，而凱特王妃的中間名也是伊麗莎白。

不過對于這些是否為命名的真實原因，王室沒有發(fā)表評論。“我們還是讓名字自己說話吧?！庇鴱V播公司（BBC）援引肯辛頓宮一名官員的話報道。

夏洛特公主和他的哥哥喬治王子（喬治·亞歷山大·路易斯）都是3個名字（不包括姓氏），這在英國王室是相對較短的，據(jù)說這樣安排是要讓小王子和小公主的的名字顯得更“平民”。在英國王室，名字長是一個傳統(tǒng)。如查爾斯王儲、威廉王子和哈里王子都有4個名字，而溫莎公爵愛德華八世更是有7個名字，他的全名叫愛德華·阿爾伯特·克里斯蒂安·喬治·安德魯·帕特里克·大衛(wèi)。

英國王室對外公布的名字“夏洛特·伊麗莎白·戴安娜”并不包括姓氏，那么小公主姓什么？

根據(jù)英國王室官網(wǎng)的介紹，1917年之前，英國王室并沒有姓氏（雖然王室有“世系”的概念），只有一貫的王朝名稱或宮殿名稱。

1917 年，國王喬治五世將其統(tǒng)治的王朝和王室住所更名為“溫莎”，并第一次將它定為家族姓氏。更名的原因是一戰(zhàn)當時英國國內(nèi)的反德情緒，而原來的世系名稱是來自德國的。喬治五世之后，他的所有男性和未婚女性后代都隨父姓溫莎。

1947年，伊麗莎白公主與希臘王子菲利普結婚。為了與王位繼承人結婚，菲利普放棄了希臘王室的繼承權，并且在加入英國國籍時，將姓氏改為母親的英國姓氏——蒙巴頓（Mountbatten）。

按照歷史慣例，出現(xiàn)女王后，因為世系（姓氏）的變化，王位傳到下一代時往往會“改朝換代”。1960年，女王發(fā)布一道樞密院御令，宣布其后裔的姓氏將是她丈夫和她自己姓氏的“合體”，即“蒙巴頓-溫莎”。這意味著英國將維持“溫莎王朝”不變。

這也就是說，查爾斯王儲、威廉王子和哈里王子都姓蒙巴頓·溫莎。因此，劍橋公主的全名是“夏洛特·伊麗莎白·戴安娜·蒙巴頓-溫莎”。

給皇家寶寶取名顯然不是一件容易的事，比如說，取個“蘋果公主”、“狐貍王子”之類的肯定不合適吧。一般來說，取名無非是三項原則：向合適的人致敬、緊跟潮流還有遵循傳統(tǒng)。

英國王室給寶寶取名恐怕要先翻族譜。對于這一點，劍橋公主的名字已經(jīng)體現(xiàn)得淋漓盡致。她哥哥劍橋王子的名字“喬治·亞歷山大·路易斯”亦是如此：“路易斯”就是為了紀念威爾士親王最愛戴的叔父——路易斯·蒙巴頓公爵。

“夏洛特”這個來源于法語的名字，是“柔弱”、“自由人”的意思。這個名字在英國很受歡迎，在2013年的調(diào)查中，“夏洛特”在英國最受歡迎的名字排名中位居第21位，它曾在2000年一度攀升到第4位?！熬o跟潮流”這一點很好理解，1930年瑪格麗特公主出生的時候，瑪格麗特這個名字是當時第5流行的名字。至于安妮公主的名字，至今還是英國最受歡迎的女孩名字前100位呢。

據(jù)《每日郵報》報道，女王曾否決愛德華王子要給他兒子取名為“西奧多”的建議，因為女王喜歡更傳統(tǒng)一些的名字。

雖然很多現(xiàn)代英國人都“聽音”起名，其實每個名字背后都有不同的社會階級意義。比如，“泰勒”經(jīng)常讓人想起酒館的守門人，“史密斯”代表鐵匠，“喬治”在十字軍東征時開始流行起來，帶有濃厚的宗教色彩。

這就是為什么英國歷史上有6位國王取名“喬治”，卻沒有一位國王叫“泰勒”的原因了。

正因為王室成員取名講究很多，歷代王室成員重名度高。比如，英國王室頗為有趣的一個現(xiàn)象就是“愛德華”和“喬治”輪流掌權。