荒野求生

［英］貝爾·格里爾斯

前情提要：為了阻止石油公司在極北之地的傳統(tǒng)村莊安娜卡特建廠，貝克約上好朋友緹堪尼，與阿爾伯伯前往安娜卡特拍攝紀(jì)錄片。途中飛機(jī)失事，阿爾伯伯身受重傷。為了挽救阿爾伯伯的生命，貝克和緹堪尼一起穿過(guò)冰原，翻過(guò)雪山，到村子里去尋求幫助。在上一集中，他們機(jī)智勇敢地與兇猛的母熊過(guò)招，最終到達(dá)安娜卡特……

白狼守護(hù)者

來(lái)到緹堪尼家后，兩個(gè)孩子用30秒向緹堪尼的爸爸媽媽傳達(dá)了最關(guān)鍵的信息：阿爾伯伯受傷了，他需要救援，以及他的位置。緹堪尼的爸爸在他們說(shuō)完之前就撥打了衛(wèi)星電話。

在緹堪尼的媽媽為兩個(gè)男孩做熱湯和肉卷時(shí)，衛(wèi)星電話響了起來(lái)。

“是來(lái)自伯特利的電話。”緹堪尼的爸爸掛斷電話后說(shuō)，“有一架直升機(jī)已經(jīng)被派去營(yíng)救你的伯伯了。”

聽到這句話，懸在兩個(gè)孩子心中的石頭終于落了地。

貝克和緹堪尼如釋重負(fù)，一邊狼吞虎咽，一邊描述著他們的歷險(xiǎn)。

他們描述了渡河的經(jīng)歷，緹堪尼不幸掉到湖里的過(guò)程，以及穿越小道的過(guò)程……“白狼之道。”緹堪尼的奶奶突然開了口，并加重語(yǔ)氣接著說(shuō)，“緹堪尼發(fā)現(xiàn)了白狼之道。狼是山脈的守護(hù)神，在冬天和春天，雪很大的時(shí)候，白狼之道是唯一的通道。但只有狼尊敬的人才能找到這條小道，因?yàn)樗潜浑[藏起來(lái)的。”

貝克想起了路上看到的那匹狼，他曾經(jīng)在旅途中瞥見，或者他認(rèn)為曾經(jīng)瞥見的那匹狼。是的，他相信狼的確尊敬他們，而且一路都在護(hù)送他們。

“我早就跟你說(shuō)過(guò)，對(duì)不對(duì)，我的兒子？”奶奶對(duì)緹堪尼的爸爸說(shuō)，“在你為他起名時(shí)，你曾問(wèn)過(guò)我，誰(shuí)會(huì)成為他的守護(hù)神，而我的回答是——”

“是的，媽媽。”爸爸會(huì)心地笑了，“的確如此。”

緹堪尼講完故事后，他爸爸又給伯特利打了個(gè)電話，之后，他激動(dòng)地與貝克分享好消息。“他們找到阿爾了！他一切都好！”緹堪尼的爸爸笑著說(shuō)，“救援人員半小時(shí)后就會(huì)來(lái)接你。”

直升機(jī)來(lái)到了安娜卡特，阿爾伯伯就在直升機(jī)上。他臉色蒼白，打著點(diǎn)滴，然而，貝克還是看到了他溫暖的笑容。

“貝克！”他的聲音幾乎被發(fā)動(dòng)機(jī)聲掩蓋，但至少?zèng)]有顫抖，“緹堪尼也在。謝謝你們！太感謝……”

貝克已經(jīng)抱住了他，雖然阿爾伯伯還躺在擔(dān)架上。

急救人員開了口：“我們?cè)谶@里只停留兩分鐘。”

兩分鐘！貝克和緹堪尼對(duì)視了一眼。他們經(jīng)歷了千辛萬(wàn)苦才來(lái)到這里，現(xiàn)在，貝克卻不得不說(shuō)走就走。

“你會(huì)回來(lái)的。”緹堪尼笑了。

“當(dāng)然。”貝克苦笑，“我們還要拍攝紀(jì)錄片，不是嗎？”“而且你還穿著我的衣服。”

“你說(shuō)得對(duì)，不然我可真想不出回來(lái)的理由了。”

緹堪尼握了握貝克的手，然后退出機(jī)艙，快速回到爸爸媽媽的身邊。貝克坐到座位上，系上安全帶，看著窗外。離地面越來(lái)越遠(yuǎn)了，貝克感到自己的眼皮開始不斷變重，于是閉上了眼睛。當(dāng)他再次睜開眼睛時(shí)，他們已經(jīng)來(lái)到了伯特利醫(yī)院的停機(jī)坪。

狼影

在喬安做著準(zhǔn)備的時(shí)候，緹堪尼不自然地晃來(lái)晃去。

“準(zhǔn)備好了嗎？”

“準(zhǔn)備好了。”緹堪尼說(shuō)。

“現(xiàn)在——開始。”

緹堪尼直視鏡頭。“我的意思是，”他開始說(shuō)臺(tái)詞，“你不會(huì)毀掉傳世名畫來(lái)得到一些柴火，對(duì)吧？如果是這樣的話，為什么——”緹堪尼半轉(zhuǎn)身，指向入海口以及安娜卡特和后面的荒野，“要這樣對(duì)待這片土地呢？我們還能通過(guò)其他方式獲得能源，還有再生能源。而這里是無(wú)法再生的。我們一旦失去它，就永遠(yuǎn)也找不回來(lái)了。”“好了！”喬安說(shuō)，“非常好，緹堪尼。我們會(huì)在晚間六點(diǎn)的新聞中播放它。”

緹堪尼笑了，他走到貝克和阿爾伯伯身邊。“你們好，陌生人。”貝克和緹堪尼已經(jīng)有一個(gè)星期沒(méi)有見面了。他和阿爾伯伯是乘坐直升機(jī)來(lái)的。

“你打斷了我的采訪，那可是CBS（哥倫比亞廣播公司）電視臺(tái)——你們紀(jì)錄片的拍攝團(tuán)隊(duì)什么時(shí)候過(guò)來(lái)？”緹堪尼問(wèn)道。

“今天下午。”阿爾伯伯回答說(shuō)，“終于可以拍攝紀(jì)錄片了——雖然我不知道這是不是必需的。”

緹堪尼有些震驚，“不是必需的？為什么？”

“看起來(lái)，安娜卡特已經(jīng)有代言人了。”

“誰(shuí)？哦！你說(shuō)的是我？”緹堪尼的臉一下子紅了。

來(lái)到緹堪尼家時(shí)，他的爸爸正在用衛(wèi)星電話通話。“是找你的電話，教授。”他說(shuō)，“是你的制片人。”

阿爾伯伯皺著眉接過(guò)電話。“詹姆斯？我是阿爾，怎么了？你真的能確定？……好的，對(duì)，這是個(gè)不錯(cuò)的主意……好的，非常好，我會(huì)這么做的。再見。”

阿爾伯伯掛斷電話，他臉色有些凝重，仿佛在思考什么。然后，他從口袋里拿出筆記本，坐了下來(lái)，開始寫些什么。

“孩子們，來(lái)幫幫我。”阿爾伯伯請(qǐng)求道。他從筆記本上撕下一頁(yè)，將其對(duì)折后交給貝克。“你們把這個(gè)交給剛才采訪緹堪尼的年輕女士吧。”

兩個(gè)男孩跑了出去。攝制組還在原地收拾行李。貝克把紙條遞給了喬安，說(shuō)：“是我伯伯給您的。”

喬安隨意地打開了紙，掃了一眼紙上的內(nèi)容，突然僵住了，她又仔細(xì)讀了一遍紙上的內(nèi)容，“你們……知道這件事嗎？”

貝克和緹堪尼搖了搖頭。

“原來(lái)是這樣。”喬安轉(zhuǎn)過(guò)頭去，“戴夫！馬上給我接通衛(wèi)星電話……你們倆在這里等我，你的伯伯希望通過(guò)我的關(guān)系找到一個(gè)問(wèn)題的答案……”

五分鐘后，喬安似乎找到了她想要的答案。她掛上電話，沖著攝制組喊：“攝像！麥克！”然后轉(zhuǎn)向貝克和緹堪尼喊道，“在這里，現(xiàn)在！你們兩個(gè)，就站在那里，剛才緹堪尼站的地方。”

“你現(xiàn)在要采訪我們？”緹堪尼提不起一點(diǎn)興趣。

“當(dāng)然！”

“我現(xiàn)在就在安娜卡特，我身邊是緹堪尼和貝克。我們?cè)谶^(guò)去幾天里已經(jīng)對(duì)他們的探險(xiǎn)有了很多的了解。現(xiàn)在，我將和他們分享我們剛剛得知的消息。”

喬安高興地轉(zhuǎn)向貝克和緹堪尼。“你們對(duì)路莫斯石油公司已經(jīng)放棄在安娜卡特建廠的最新消息怎么看？”……

采訪結(jié)束后，貝克和緹堪尼與阿爾伯伯紀(jì)錄片的制作團(tuán)隊(duì)見面了。制片人帶來(lái)了一份泄露出來(lái)的新聞稿，新聞稿稱路莫斯已經(jīng)取消了在安娜卡特建廠的計(jì)劃。

“這幫騙子！他們本來(lái)是計(jì)劃在這里尋找石油的！”貝克叫喊道。

“他們就是這樣的。不過(guò)，貝克，我們贏了。”阿爾伯伯平靜地說(shuō)。

貝克和緹堪尼在安娜卡特的大街上閑逛，那里正在舉行派對(duì)。

“我們成功了。”緹堪尼言簡(jiǎn)意賅。

“是的。”貝克說(shuō)。

緹堪尼碰了一下貝克的肩膀，他也在看著樹林。“你是否看到了……”

“是的。”貝克注視著影子出沒(méi)的地方，然后笑著轉(zhuǎn)過(guò)了頭，“狼還在看著你，緹堪尼。”

“是啊。”緹堪尼若有所思地看著樹林，“不知它想干什么。”他停頓了一下，然后轉(zhuǎn)頭看著街道。“至少我可以繼續(xù)在這里等它來(lái)給我答案。我回家了。”