文學巨匠的童趣

“每個人的心中都住著一個孩子。”這話一點兒也不假。不信就來看看下面這些在童書界小試過牛刀的文豪。

詹姆斯·喬伊斯

詹姆斯·喬伊斯創(chuàng)作了20世紀最具影響力、最晦澀難懂的文學作品，除此之外，他還寫過關于貓的故事。1936年，喬伊斯給他的孫子斯蒂芬寄了兩個故事。這兩個故事日后作為兒童讀物出版了：《貓與魔鬼》和《哥本哈根的貓》。《貓與魔鬼》改寫自一則法國寓言，在喬伊斯去世后，于1964年出版，是其第一本圖畫故事書。書中講述了一位市長雇用魔鬼來造橋，魔鬼同意了，但是有一個條件：第一個過橋人的靈魂要歸他。當魔鬼把橋造好時，市長將一只貓扔到橋那頭，由此完成了交易。喬伊斯的第二個故事《哥本哈根的貓》于2012年出版。

E.E.卡明斯

E.E.卡明斯創(chuàng)作了約2900首詩、兩部小說和無數(shù)篇散文，他還為女兒南希寫了4個故事。這4個故事于1965年結集出版，書名為《童話故事》，包括《說“為什么”的老人》《大象和蝴蝶》《吃蚊子派的房子》和《名叫“我”的小女孩》。這幾個故事中，最有趣的可能要數(shù)《名叫“我”的小女孩》——一個通篇都在玩文字游戲的故事。在故事的結尾，名叫“我”的那個女孩遇到了一個名叫“你”的女孩。

厄普頓·辛克萊

厄普頓·辛克萊被《時代》周刊稱作“一個除了幽默和沉默之外擁有一切天賦的人”。辛克萊傾盡畢生的精力去批判社會和政治，不過他還是騰出時間幽默了一把。1936年，這位喜歡揭露黑幕的作家發(fā)表了《小矮人車：一個荒謬但不出格的新故事》。

在這個故事中，一個名叫伊麗莎白的女孩發(fā)現(xiàn)了住在紅杉林里的最后兩個小矮人。這兩個小矮人——博博和格洛戈——不信任“大人”，因為他們砍伐森林，破壞了小矮人的家園。伊麗莎白在贏得小矮人的信任后，開車載著這兩個頭戴尖頂帽的朋友，去全國各地尋找其他小矮人。辛克萊還是忍不住要在書中說教一番，故事的字里行間都隱含著他對城市工業(yè)化和污染問題的譴責。1967年，迪士尼公司將辛克萊的這個故事拍成了電影《地仙號快車》。

歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威

1951年，《假日》雜志（美國著名旅游雜志）刊登了海明威僅有的兩篇兒童故事：《好獅子》和《忠貞的公牛》。這兩篇寓言故事很可能都是海明威寫給阿德里安娜·伊凡契奇（他的威尼斯戀人）和她的侄子的。

《好獅子》圍繞一只長著翅膀、吃意大利面的獅子展開。它去非洲旅游，因為與眾不同而遭到其他獅子的欺負。不過，這只“大貓”卻從來不會還擊。它一直都高高興興的，最后離開了那些欺負它的家伙，遠走高飛，頗具海明威的風格。“再見。”它用西班牙語說，因為它是一頭有教養(yǎng)的獅子，能講一口漂亮的西班牙語。

曼羅·里夫（美國兒童文學作家）的《愛花的牛》，講述了一頭愛聞花香、不愛打斗的公牛的故事。海明威的《忠貞的公牛》是對這本書的惡搞。海明威在開頭寫道：從前有一頭公牛，它的名字不叫費迪南，它一點兒也不喜歡花。它好斗，跟其他所有同齡的或不同齡的公牛打斗，它是常勝將軍。后來，這頭公牛被送到牧場上繁育后代，在那兒，它愛上了一頭漂亮的母牛。然而，它的最愛依然是和別的牛打斗，于是它又被送回斗牛場——結果死在了斗牛士的手上。

阿道司·赫胥黎

在寫完《美麗新世界》13年后，阿道司·赫胥黎為5歲的侄女寫了一個故事，名叫《梨花大道的烏鴉一家》。赫胥黎去世4年后，蘭登書屋以圖畫書的形式出版了這個故事。故事圍繞著烏鴉先生、烏鴉太太和總是偷吃烏鴉蛋的鄰居蛇先生展開。一天，烏鴉夫婦在巢里留下幾枚假蛋。蛇先生吃下去之后，肚子疼得厲害，最后死掉了。

詹姆斯·鮑德溫

詹姆斯·鮑德溫的小說《向蒼天呼吁》，講述了一個在紐約哈萊姆區(qū)長大的男孩的故事，其創(chuàng)作的兒童讀物《小小男子漢》也講了一個類似的故事。一個名叫TJ的4歲男孩——以鮑德溫的小侄子為原型——在街上打球。整個故事就是小男孩的所見所聞，語言采用了一種“融合了黑人英語和兒童用語”的風格。這里摘錄其中一段：“好幾次，他都差點被車撞倒。那不算什么。總有一天，他會成為比漢克·艾倫（美國著名職業(yè)棒球手）還要出名的明星。只要再長大一些，他就能從屋頂上往下跳了。”

列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰

托爾斯泰喜歡孩子，21歲時，這位貴族在自己的莊園里辦了一所農(nóng)夫學校。在寫《安娜·卡列尼娜》的同時，他開始為自己的學生編寫教材。托爾斯泰寫了自己童年的故事，改編了《伊索寓言》和印度神話，還寫了《傻子伊凡》和《農(nóng)夫和黃瓜》這樣幽默的童話故事。學校里的孩子們是這些故事最嚴格的評審員，托爾斯泰每寫完一個故事之后，都會把故事念給他們聽，向他們征求意見，然后進行修改，直到這些挑剔的小家伙滿意為止。托爾斯泰后來將這些故事匯編成兩本啟蒙讀物出版，分別是《識字課本》和《新識字課本》，它們后來成了當年俄國學校里主要使用的教材。